Scarica l'app
educalingo
toar

Significato di "toar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOAR

La palabra toar procede del francés antiguo toer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TOAR IN SPAGNOLO

to · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Toar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo toar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA TOAR IN SPAGNOLO

definizione di toar nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese toar significa atoar.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TOAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo too
toas / toás
él toa
nos. toamos
vos. toáis / toan
ellos toan
Pretérito imperfecto
yo toaba
toabas
él toaba
nos. toábamos
vos. toabais / toaban
ellos toaban
Pret. perfecto simple
yo toé
toaste
él toó
nos. toamos
vos. toasteis / toaron
ellos toaron
Futuro simple
yo toaré
toarás
él toará
nos. toaremos
vos. toaréis / toarán
ellos toarán
Condicional simple
yo toaría
toarías
él toaría
nos. toaríamos
vos. toaríais / toarían
ellos toarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he toado
has toado
él ha toado
nos. hemos toado
vos. habéis toado
ellos han toado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había toado
habías toado
él había toado
nos. habíamos toado
vos. habíais toado
ellos habían toado
Pretérito Anterior
yo hube toado
hubiste toado
él hubo toado
nos. hubimos toado
vos. hubisteis toado
ellos hubieron toado
Futuro perfecto
yo habré toado
habrás toado
él habrá toado
nos. habremos toado
vos. habréis toado
ellos habrán toado
Condicional Perfecto
yo habría toado
habrías toado
él habría toado
nos. habríamos toado
vos. habríais toado
ellos habrían toado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo toe
toes
él toe
nos. toemos
vos. toéis / toen
ellos toen
Pretérito imperfecto
yo toara o toase
toaras o toases
él toara o toase
nos. toáramos o toásemos
vos. toarais o toaseis / toaran o toasen
ellos toaran o toasen
Futuro simple
yo toare
toares
él toare
nos. toáremos
vos. toareis / toaren
ellos toaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube toado
hubiste toado
él hubo toado
nos. hubimos toado
vos. hubisteis toado
ellos hubieron toado
Futuro Perfecto
yo habré toado
habrás toado
él habrá toado
nos. habremos toado
vos. habréis toado
ellos habrán toado
Condicional perfecto
yo habría toado
habrías toado
él habría toado
nos. habríamos toado
vos. habríais toado
ellos habrían toado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
toa (tú) / toá (vos)
toad (vosotros) / toen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
toar
Participio
toado
Gerundio
toando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TOAR

abarloar · anchoar · aproar · atoar · azoar · barloar · bezoar · conloar · croar · desloar · diazoar · groar · incoar · loar · trasloar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TOAR

to · toa · toalla · toallero · toalleta · toallita · toba · tobaja · toballa · toballeta · tobar · tobelleta · tobera · tobiana · tobiano · tobillera · tobillero · tobillo · tobo · toboba

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TOAR

ar · buscar · comprar · contactar · crear · dar · descargar · encontrar · enviar · escuchar · estar · lugar · mar · mostrar · trabajar · tratar · usar · utilizar · viajar · visitar

Sinonimi e antonimi di toar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «toar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TOAR»

toar · atoar · remolcar · galicismos · siglos · xvii · etimología · nuestra · lengua · toer · procede · cast · este · galicismo · remite · artículo · cuestión · donde · consta · como · origen · acepciones · llevar · remolque · nave · nbsp · manual · literatura · española · moderna · cuadro · ídeéijalb · fagen · antonio · estuvo · aquí · slntonio · fjier · ayer · visitarme · geftcrn · inid · befudjen · tveit · geftrige · £ag · beute · beftimmt · sollenbet · sergangen · ialó · bisaya · hiligueina · haraya · poner ·

Traduzione di toar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TOAR

Conosci la traduzione di toar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di toar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «toar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

拖车
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

toar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tow
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रस्सा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кудель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

reboque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

remorquage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tunda
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Werg
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

牽引
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

밧줄로 끎
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nggeret
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கயிறு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दोरीने ओढणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kıtık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rimorchio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pakuły
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кужіль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

câlți
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρυμούλκηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sleep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blånor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slep
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di toar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di toar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «toar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su toar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOAR»

Scopri l'uso di toar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con toar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
etimología de la voz en nuestra lengua: del fr. toer procede el cast. toar y de este atoar. En el galicismo se remite a atoar; y en el artículo en cuestión, donde consta como origen “de toar”, se dan dos acepciones: “Llevar a remolque una nave ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Manual de la literatura española moderna: cuadro de la ...
íDeéijalb muf man fagen: Antonio estuvo aquí en 1800 Slntonio toar ím 3al)re 1800 fjier; Antonio estuvo ayer á visitarme Slntonio toar geftcrn ba um inid) jit befudjen — tveit ber geftrige £ag beute fo beftimmt sollenbet unb sergangen ift, ialó ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1857
3
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
Poner cabeza abajo persona, 6 animal: vid, toar. Toang, 1. toang. p. a. Llevar entre dos alguna cosa larga, uno de una ' parte y otro de otra punta, á correspondencia, como yayong: el f. 3. Yare toang. es el que vá en la una punta compañero ...
Alonso de Méntrida, 1841
4
Lehrbuch der spanischen Sprache
estuviese id) toare hubiese estado u.f. ГС. estabas id) toar getoefen estuvieses id ) toare getoefen estaba estuviese estábamos estuviésemos estabais estuvieseis estaban . estuviesen Perfecto Pluscuamp. determinado estuve id) toar hube ...
Friedrich Werder, 1868
5
Samson: tragedia bíblica en tres actos y en verso
g||cf0. toar*. PARTE. PRIMERA. Prisión en los subterráneos de Gaza. En el centro de la escena un asunto de piedra querías laterales. ESCENA I. SAMSOIV, aherrojado en el asiento. ¡Ah! ¡infortunado el dia en que nací! ¡La luz que ví primera, ...
Manuel Fernández y González, 1848
6
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
A ese libro pertenecen las siguientes palabras: Dicitur etiam hoc nomen toar nomen adiectivum. Multa vero nomina adiectiva apud hebrasos appellantur, qua; tamen á latinis substantiva di- cuntur [...]. Unde nomen toar est nomen adiectivum , ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
7
Corografia Brazilica ou relacão historico-geografica do ...
E quando se Sancho de Toar recolheu na naao , queriam se vir com ele alguuns ; mas ele nom quis senom dous manceebos despostos , e homeens de prol. Mandou hos esa noute muy beem pensar , e curar : e comeram toda ha vianda ...
Manoel Ayres de Cazal, 1817
8
Primeira parte das Chronicas dos Reis de Portugal
E que cada hú chez de Toar Almirante de Caflel délies guardaífe & сотргШе toda la, Do Pero Ponce de Liáo fenhoir las ditas coufas quantb a elles per- de Marchena, Pero Rodriguez Sat tencia, de comprir & guardar , afsi memo Adiantado de ...
Duarte Nunes de Leão, 1600
9
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
TOALLA. s. f. Aturdimiento, mareo: Tes una toalla que non te das aciarado ( después de una borracheia). TOALLADA. s. f. POALLADA. TOANTE. p. a. de TOAR || adj. Sonante, que suena. Tonante. TOAR. v. Sonar, producir ruido || Dar señales ...
X. Luis Franco Grande, 1968
10
Mercurio histórico y político
Alegan entre otros motivos» que el aumentar del numero de los Votos en el Colegio de los Principes , es inútil. Por otra parte , defpues de las initancias , que los Principes de Wtlfak , Y de la Toar-Taxis han hecho á efte fin cerca de la Dieta,  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino toar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eshet Yefat Toar: An eternal challenge
That section describes laws dealing with the Eshet Yefat Toar, translated as the beautiful woman, referring to a beautiful Gentil woman who is captured in battle. «Arutz Sheva, set 16»
2
Besok FSPG di Wilayah Manado Barat Daya, Toar: Kristus Jadi ...
Ketua Komisi Pemuda Pelayanan Sinode GMIM, Penatua Toar Pangkey meminta maaf kepada masyarakat Kota Manado dan sekitar lantaran jalan sekitar ... «Tribun Manado, set 16»
3
Ini Alasan Walikota GSVL Memuji Dandim Toar dan Wawali MOR
MANADO – Walikota Manado, GS Vicky Lumentut memuji keberhasilan Dandim Toar Pioh yang dinilai sukses mengatur jalannya pelaksanaan upacara ... «Manado Line, ago 16»
4
Finalis Toar-Lumimuut Kampanye Kamtibmas
TRIBUNMANADO.CO.ID, AMURANG - Pemilihan Toar-Lumimuut Minahasa Selatan sudah sampai pada tahap grand final, Jumat (5/8). Berbagai kegiatan ... «Tribun Manado, ago 16»
5
Hadiah Total Rp 58 Juta Menanti Pemenang Pacu Jalur Rayon II di ...
GUNUNG TOAR - Pacu jalur kecamatan rayon II yang akan digelar di Kecamatan Gunung Toar, 28 hingga 30 Juli mendatang menyediakan hadial total Rp 58 ... «halloriau, lug 16»
6
Ajang Uji Coba, Sejumlah Jalur Asal Hulu Kuantan Berguguran di ...
Hampir separuh dari jalur yang ikut berlomba di ajang Pacu Jalur Tepian Bayur Gunung Toar, harus balik ke kandang karena kalah. Dari jumlah itu, hanya satu ... «Riau Terkini, lug 16»
7
Bupati Kuansing dan Wakilnya akan Hadiri Pacu Jalur di Gunung Toar
TELUKKUANTAN - Bupati Kuantan Singingi (Kuansing), Riau, Drs. H. Mursini, MSi dan wakilnya, H. Halim akan menyaksikan pacu jalur ajang uji coba di ... «GoRiau, lug 16»
8
Letkol Toar Turunkan Bendera Berlambang Palu Arit di Desa Suluan
ID, MANADO - Komandan Kodim 1309 Manado Letkol Arm Toar Pioh menemukan bendera bergambar palu arit, yang diketahui merupakan lambang Partai ... «Tribun Manado, lug 16»
9
Mandi di Kuantan, Seorang Bocah di Gunung Toar Tenggelam
TELUKKUANTAN - Ikmal (5), bocah laki-laki yang tinggal di Koto Gunung Kecamatan Gunung Toar Kabupaten Kuantan Singingi (Kuansing), Riau tenggelam di ... «GoRiau, mag 16»
10
Dari Gunung Toar Hingga Peranap Sudah Mendaftar untuk Berpacu ...
TELUKKUANTAN - Sejumlah jalur dari berbagai kecamatan di Kuantan Singingi (Kuansing) Riau telah mendaftar ke panitia pacu jalur ajang uji coba ... «GoRiau, mag 16»

FOTO SU «TOAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Toar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/toar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT