Significato di "tobillo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOBILLO

La palabra tobillo procede del latín tubellum, del diminutivo tuber, protuberancia.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TOBILLO IN SPAGNOLO

to · bi · llo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOBILLO

Tobillo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOBILLO IN SPAGNOLO

caviglia

Tobillo

Nell'anatomia umana, la caviglia è il giunto dove si incontrano il piede e la gamba. È costituito da tre ossa: la fibula, la tibia appartenente alla gamba e il talus che fa parte del piede. La tibia e la fibula insieme formano nella loro parte inferiore un giunto mortuario o una cupola su cui viene montata la trochlea o la puleggia dell'astragalo. Sulla struttura ossea c'è una capsula fibrosa, un insieme di legamenti, muscoli e tendini che contribuiscono alla solidità del giunto e che permettono il movimento dello stesso.

En anatomía humana, el tobillo es la articulación donde se unen el pie y la pierna. Está constituida por tres huesos: el peroné, la tibia que pertenecen a la pierna y el astrágalo que forma parte del pie. La tibia y el peroné forman conjuntamente en su parte inferior una mortaja articular o cúpula sobre la que se encaja la troclea o polea del astrágalo. Sobre la estructura ósea existe una cápsula fibrosa, un conjunto de ligamentos, músculos y tendones que contribuyen a la solidez de la articulación y hacen posible el movimiento de la misma.

definizione di tobillo nel dizionario spagnolo

La definizione di caviglia nel dizionario è una protuberanza della tibia e del perone. Il primo osso sporge sul lato interno e il secondo sul lato esterno del piede.

En el diccionario castellano tobillo significa protuberancia de la tibia y del peroné. La del primer hueso sobresale en el lado interno y la del segundo, en el lado externo de la garganta del pie.

SINONIMI DI «TOBILLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tobillo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di tobillo

maléolo · protuberancia

TRADUZIONE DI TOBILLO

Conosci la traduzione di tobillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tobillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tobillo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 脚踝
• spagnolo: tobillo
• Traduttore italiano - inglese: ankle
• Traduttore italiano - hindi: टखने
• Traduttore italiano - arabo: الكاحل
• Traduttore italiano - russo: лодыжка
• Traduttore italiano - portoghese: tornozelo
• Traduttore italiano - bengalese: গোড়ালি
• Traduttore italiano - francese: cheville
• Traduttore italiano - malese: buku lali
• Traduttore italiano - tedesco: Knöchel
• Traduttore italiano - giapponese: 足首
• Traduttore italiano - coreano: 발목
• Traduttore italiano - giavanese: tungkak
• Traduttore italiano - vietnamita: mắt cá
• Traduttore italiano - tamil: கணுக்கால்
• Traduttore italiano - marathi: घोट्याच्या
• Traduttore italiano - turco: ayak bileği
• Traduttore italiano - italiano: caviglia
• Traduttore italiano - polacco: kostki
• Traduttore italiano - ucraino: кісточка
• Traduttore italiano - rumeno: gleznă
• Traduttore italiano - greco: αστράγαλος
• Traduttore italiano - afrikaans: enkel
• Traduttore italiano - svedese: ankel
• Traduttore italiano - norvegese: ankelen

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «TOBILLO»

Citazioni e frasi famose con la parola tobillo.

1

Frederick Douglass

Nadie puede poner una cadena en el tobillo de su prójimo sin tener el otro extremo alrededor de su cuello.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TOBILLO»

A Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo.

Más vale hasta el tobillo que no hasta el colodrillo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOBILLO»

Scopri l'uso di tobillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tobillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Resonancia Magnética en el Tobillo-Pie

La Resonancia Magnética ha llegado a ser un instrumento diagnóstico de capital importancia en todas la especialidades médicas.

José Antonio Recondo, 2001

AANA. Artroscopia avanzada. El pie y el tobillo + DVD + ...

Esta serie, dirigida a cirujanos ortopédicos y traumatólogos, tiene su origen en la colaboración entre Elsevier y la Asocación Americana de Artroscopia.

Annunziato Amendola, James W Stone, 2011

El tobillo abandonado

Santiago Kovadloff. donde trabajaba desde hacía veintisiete años. De modo que, contrariado e inmerso en el desconsuelo, decidió llamar por teléfono a su oficina y dar parte de enfermo. Luego, tras aprontarse un té bañado en limón, ...

Santiago Kovadloff, 1989

Tecnicas Quirurgicas en el Pie y el Tobillo / Surgical ...

Contiene los capítulos sobre el pie y el tobillo de libro de Sam W. Wiesel Operative Techniques in Orthopaedic Surgery.

Mark E. Easley, M.D., Sam W. Wiesel, 2011

TÉCNICAS DE REHABILITACIÓN EN MEDICINA DEPORTIVA

Skip Hunter OBJETIVOS Una vez estudiado este capítulo, el estudiante será capaz de hacer lo siguiente: • 1dentificar los tipos de esguince de tobillo y los mecanismos de lesión. • 1dentificar las etapas de la rehabilitación del tobillo. • Tratar ...

William E. Prentice, 2001

Proceso evaluativo musculoesquelético: amplitud del ...

Aplicación. funcional: tobillo. y. pie. Función articular El pie funciona como base flexible que permite acomodarse a las alteraciones del terreno1" y como una palanca rígida durante la fase terminal del ciclo de la marcha5. En la transmisión de ...

Hazel M. Clarkson, 2003

MEDICINA DEL FÚTBOL

ESGUINCES. DE. TOBILLO. Y. SÍNDROMES. DE. ATRAPAMIENTO. Thomas P. Knapp Bert R. Mandelbaum Los esguinces agudos de tobillo y el dolor e inestabilidad crónicos son hechos comunes y susceptibles de provocar discapacidad en ...

William E. Garret, Donald T. Kirkendall, S. Robert Contiguglia, 2005

ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO

LA. FLEXIÓN. PLANTAR. DE. LA. ARTICULACIÓN. DEL. TOBILLO. Gastrocnemio Soleo Plantar Peroneo largo (ver pág. 261) Tibial posterior (ver pág. 260) Flexor largo de los dedos (ver pág. 267) Flexor largo del dedo gordo ( ver pág. 269) ...

Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007

Quince lecciones sobre patología del pie

J. Borrell, J. Ma Saló, M. Ferrán En la primera lección de esta obra se hace una distinción entre las articulaciones del pie con una función de movimiento, que serían el tobillo y las metatarsofalángicas, y el resto de conjuntos articulares, ...

Antonio Viladot Pericé, 2000

Valoración médica y jurídica de la incapacidad laboral

— Lephart, S. M.; Pincivero, D. M.; Giraldo, J. M. y Fu, F.: «The role of propio- cepcion in de management and rehabilitation of athletic injuries», AmJ Sport Med , 1997,25: 130-138. — Munuera, L.: «Fracturas de la pierna tobillo y pie», ...

‎2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOBILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tobillo nel contesto delle seguenti notizie.

Agirretxe, intervenido del tobillo izquierdo por segunda vez

El jugador de la Real Sociedad Imanol Agirretxe ha sido intervenido este viernes de su tobillo izquierdo por segunda vez en los últimos cinco meses y este ... «Lainformacion.com, set 16»

Russell Wilson sufre esguince de tobillo

Wilson sufrió un esguince del tobillo derecho durante el encuentro del domingo, que Seattle ganó 12-10 a Miami. Carroll se mostró cauteloso el lunes por la ... «TelevisaDeportes.com, set 16»

Steve-O, de Jackass, se rompió los tobillos en una de sus pruebas ...

Steve-O, de Jackass, se rompió los tobillos en una de sus pruebas con el skate ... "Ayer me rompí mi tobillo derecho en tres lugares, me lo disloqué y me rompí ... «LA NACION, ago 16»

Antonio Orozco se fractura el tobillo durante un concierto y sigue ...

"Solo quiero deciros que no os preocupéis por nada, en la segunda canción he sufrido una lesión bastante fuerte en el tobillo izquierdo, pero para bajarme del ... «EL PAÍS, ago 16»

¡Impactante! Vea el tobillo de Alexis Sánchez tras el pisotón en la ...

(Caracas, 03 de julio. Noticias24).- El delantero chileno Alexis Sánchez publicó una foto en redes sociales donde muestra cómo está su tobillo afectado por un ... «Noticias24, lug 16»

El tobillo que desafía a la medicina

El lateral cargó la planta del pie izquierdo sobre el tobillo también izquierdo del delantero de Arsenal. El tocopillano se retorció en el pasto producto del dolor. «LaTercera, lug 16»

Curry se lesiona el tobillo: miedo por su historial

El tobillo de Stephen Curry ha disparado las alarmas en Golden State. El crack de los Warriors se lesionó en el transcurso de la victoria del primer partido de los ... «MARCA.com, apr 16»

Laporte sufre una fractura-luxación en el peroné y tobillo derechos

El jugador del Athletic Club Aymeric Laporte, lesionado el jueves en el partido entre las selecciones sub'21 de Francia y Escocia, será operado del peroné ... «MARCA.com, mar 16»

La entrada de Augusto destrozó el tobillo a Capilla

Capilla sufrió una torsión traumática del tobillo izquierdo que provocó una rotura del ligamento lateral externo, un arrancamiento óseo y una contusión del ... «MARCA.com, mar 16»

Jackson Martínez sufrió un esguince de tobillo

... del combinado colombiano han determinado que el delantero rojiblanco sufre un esguince del ligamento lateral interno (deltoideo) de su tobillo izquierdo. «ElEspectador.com, nov 15»