Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tocotín" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TOCOTÍN IN SPAGNOLO

to · co · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOCOTÍN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tocotín è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOCOTÍN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tocotín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tocotin

Tocotín

Tocotín era una risorsa molto abituale nella letteratura barocca della Nuova Spagna. È una danza drammatizzata il cui testo potrebbe essere in spagnolo o nahuatl o in una miscela di entrambe le lingue. Le tocotine erano usuali in molti eventi della nuova ispanica, come pastorelle o rappresentazioni teatrali. Uno dei primi autori di identificare questa risorsa e studiarlo è stato Francisco Bramón, che sottolinea che questa radice preispanica è stata accompagnata da diversi strumenti musicali, tra i quali i tamburi di legno. La tocotina, la cui età d'oro risale dal 1620 al 1700, includeva anche numerosi ballerini vestiti con sontuosi costumi pre-ispanici, piume e pietre preziose. Suor Juana Ines de la Cruz è l'autore che ha portato al massimo splendore il tocotín, perché due dei suoi autori sacramentali più conosciuti e compiuti - Il divino Narciso e lo scettro di Jose - hanno presentato / presentato due passaggi con questa risorsa. El tocotín fue un recurso bastante habitual en la literatura barroca de Nueva España. Se trata de un baile dramatizado cuyo texto podía ser en español o náhuatl, o bien en una mezcla de ambas lenguas. Los tocotines eran usuales en muchos eventos de la sociedad novohispana, como pastorelas o representaciones teatrales. Uno de los primeros autores en identificar este recurso y estudiarlo fue Francisco Bramón, quien apunta que este baile de raíces prehispánicas se acompañaba de varios instumentos musicales, entre ellos tambores de madera. El tocotín, cuya época dorada se sitúa entre 1620 y 1700, incluía además a varios danzantes ataviados con suntuosos trajes prehispánicos, plumas y piedras preciosas. Sor Juana Inés de la Cruz fue la autora que llevó a su máximo esplendor el tocotín, pues dos de sus autos sacramentales más conocidos y logrados —El divino Narciso y El cetro de José— presentaba sendos pasajes con este recurso.

definizione di tocotín nel dizionario spagnolo

La definizione di tocotín nel dizionario spagnolo è antica danza popolare. Un altro significato di tocotín nel dizionario è anche la canzone che l'ha accompagnata. La definición de tocotín en el diccionario castellano es antigua danza popular. Otro significado de tocotín en el diccionario es también canto que la acompañaba.
Clicca per vedere la definizione originale di «tocotín» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TOCOTÍN


albotín
al·bo·tín
botín
bo·tín
chicorrotín
chi·co·rro·tín
contraescotín
con·tra·es·co·tín
cotín
co·tín
escotín
es·co·tín
garrotín
ga·rro·tín
lotín
lo·tín
motín
mo·tín
picotín
pi·co·tín
pilotín
pi·lo·tín
rebotín
re·bo·tín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TOCOTÍN

toco
tococo
tocoginecóloga
tocoginecología
tocoginecólogo
tocóloga
tocología
tocológico
tocólogo
tocoloro
tocomate
tocomocho
tocón
tocona
toconal
tocopillana
tocopillano
tocorno
tocororo
tocoyal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TOCOTÍN

agustín
bergantín
boletín
calcetín
cautín
chiquitín
festín
florentín
fortín
latín
listín
maletín
martín
mastín
monopatín
patín
quintín
sanmartín
satín
tintín

Sinonimi e antonimi di tocotín sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TOCOTÍN»

tocotín recurso bastante habitual literatura barroca nueva españa trata baile dramatizado cuyo texto podía náhuatl bien mezcla ambas lenguas tocotines eran usuales muchos eventos sociedad novohispana como pastorelas representaciones antigua danza popular otro también canto dramaturgia espectáculo teatral austrias sirgueros virgen tomas gage relación contiene viajes tomás qage anónimo comedia ignacio loyola matías bocanegra nbsp utopía américa hasta introdujo villancicos asunción quot mestizo mexicano honor pedro lasco méxico poesía satírica burlesca hispanoamérica colonial dejó religión clero colegio pidiese tutiplén libros para sermón cargó beda aimón

Traduzione di tocotín in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOCOTÍN

Conosci la traduzione di tocotín in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tocotín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tocotín» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tocotin
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tocotín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tocotin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tocotin
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tocotin
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tocotin
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tocotin
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tocotin
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tocotin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tocotin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tocotin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tocotin
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tocotin
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tocotin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tocotin
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tocotin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tocotin
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tocotin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tocotin
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tocotin
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tocotin
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tocotin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tocotin
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tocotin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tocotin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tocotin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tocotín

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOCOTÍN»

Il termine «tocotín» si utilizza molto poco e occupa la posizione 91.434 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tocotín» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tocotín
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tocotín».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOCOTÍN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tocotín» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tocotín» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tocotín

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TOCOTÍN»

Scopri l'uso di tocotín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tocotín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dramaturgia y espectáculo teatral en la época de los Austrias
Francisco Bramón, 1620, tocotín, Los sirgueros de la Virgen. Tomas Gage, 1625, tocotín, Nueva relación que contiene los viajes de Tomás Qage. Anónimo, 1628, tocotín en la Comedia de san Ignacio de Loyola. Matías de Bocanegra, 1641, ...
Judith Farré, Judith Farré Vidal, 2009
2
La utopía de América
Hasta sor Juana Inés de la Cruz introdujo un tocotín en náhuatl, en sus Villancicos a la Asunción de la Virgen, 1687; otro tocotín, "mestizo de español y mexicano", en los Villancicos en honor de San Pedro No- lasco, 1677 3. Como en México ...
Pedro Henríquez Ureña, Angel Rama, Rafael Gutiérrez Girardot, 1989
3
Poesía satírica y burlesca en la Hispanoamérica colonial
... dejó Religión16, clero ni colegio, a quien no pidiese a tutiplén17 libros para su sermón: cargó con Beda y Aimón, Lira, Ambrosio y Agustín, con Cornelio y Beyerlín, san Cipriano y san Efrén18, y medio año ten con tenX9 ensayó su tocotín.
Ignacio Arellano, Antonio Lorente Medina, 2009
4
Obra selecta
Este Tocotín, a diferencia de los otros, está todo "en Mejicano lenguaje" — en Náhuatl — , manejado con notable gracia y fluidez, según nos dice el M. I. Sr. Cngo. Dr. D. Angel M° Garibay, quien nos favoreció gentilmente con la revisión de su ...
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
5
Dossier Urreinatos
Matías de Bocanegra, por su parte, escribe una nota al final de la Comedia de San Francisco de Borja, representada en 1640, que entre otras cosas menciona: “Rematóse toda la fiesta con un mitote o tocotín” (78). La estructura formal de los  ...
Mariel Reinoso, Lillian Von Der Walde
6
Virreinatos
Matías de Bocanegra, por su parte, escribe una nota al final de la Comedia de San Francisco de Borja, representada en 1640, que entre otras cosas menciona: “Rematóse toda la fiesta con un mitote o tocotín” (78). La estructura formal de los  ...
Mariel Reinoso & Lillian von der Walde, 2008
7
La literatura popular impresa en España y en la América ...
24. Significa Hijito'; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-, 25. Deriva de Tlatlacolli y significa pecado'; cf, L. Leal, -El tocotín mestizo-. 26. 'Sacerdote' y está usado en singular; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-. 27. 'A todos'; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-.
Pedro M. Cátedra, Eva Belén Carro Carbajal, 2006
8
Tema y estructura en el teatro del siglo XVI y XVII en ...
Es preciso señalar que la comedia termina con un mitote o tocotín, danza indígena mexicana en la que los personajes salen adornados con trajes con preciosas joyas y plumas de animales mexicanos, y que termina con música ejecutada en ...
Manuel Antonio Arango L., 2008
9
La alegoría de América en el barroco hispánico: del arte ...
«indio galán, con corona» y su esposa América,5 «india bizarra, con mantas y cupiles», que participan de un tocotín junto a otros indios, todos ellos con « plumas y sonajas en las manos, como se hace de ordinario esta danza»; después ...
Miguel Zugasti, 2005
10
Comedia de San Francisco de Borja
COPLAS DEL TOCOTÍN Salí, mexicanos, bailá el tocotín, que al Sol de Villena tenéis en zenit. Su sangre cesárea, 5 cual rojo matiz, dorado epiciclo rúbrica en carmín. Con tanto planeta seguros vivid, 10 de influjos eternos en vuestro país.
Matías de Bocanegra, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOCOTÍN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tocotín nel contesto delle seguenti notizie.
1
Realizan en Teocelo el encuentro cultural Danzantes de la Niebla
... ha recurrido a mucha gente, para ejecutar las danzas y dirigir las cuadrillas, de la cuales se ha logrado el rescate de la Cuadrilla de Toriteros y la de Tocotín. «Diario de Xalapa, ago 16»
2
XXXI. El siglo XVIII, siglo de "las luces": Notas al biombo "Alegoría ...
[4] Tocotín: especie de canto en loor y alabanza de los dioses, héroes y mandatarios, fueron la principal manifestación de la música entre los primitivos ... «Taurologia.com, ago 16»
3
Opinión: Efemérides compositores del Renacimiento
En muchos de estos villancicos Padilla introdujo géneros populares que gustaban a las clases trabajadoras y medias, tales como el tocotín, guasteco, las ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, dic 15»
4
Piloto narra anécdotas de aproximaciones peligrosas en ...
Uno de ellos es el aeropuerto internacional de Tocotín, ubicado en Honduras. Es considerado uno de los más peligrosos. Pero los expertos también señalan ... «Teletica, ott 15»
5
El Chapo Guzmán regaló un avión a funcionario
México.-Un avión de matrícula mexicana aterrizó en el aeropuerto de Tocotín, Tegucigalpa, hace nueve años, y ahora se cree que pudo haber sido un regalo ... «EL DEBATE, mag 15»
6
Contratarán 50 jóvenes como parte del programa Empleo Temporal ...
... lo cual contratarán a 50 jóvenes para rehabilitar espacios públicos y que se trata de la plaza “El Tocotín”, el parque central y la unidad deportiva “El Carmen”. «Puebla Noticias, lug 14»
7
Murallas fastidian a capitalinos
Similar situación ocurre en la colonia América hacia el aeropuerto Tocotín, donde al menos hay seis portones en las calles. Algunos cuentan con guardias de ... «La Tribuna.hn, giu 14»
8
Perece "El Tocotín"
José Antonio Mayet (a) "El Tocotín", de 52 años de edad, colaborador de varios reporteros de la zona centro, murió de manera trágica, luego de que fuera ... «El Sol de Cordoba, dic 13»
9
Flamingo realizará desfile y bingo
... las colecciones para fin de año de las marcas propias Avenza, Stiletto, Flamenco, Navajos, Alezzio, Checker, Tocotín, Rock Bull, Scooter y muchas más. «El Diario de Otún, nov 11»
10
Fallece Sor Juana Inés de la Cruz
Otras obras destacadas de Sor Juana son sus villancicos y el tocotín, especie de derivación de ese género que intercala pasajes en dialectos nativos. «Universia.es, apr 11»

FOTO SU «TOCOTÍN»

tocotín

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tocotín [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tocotin>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z