Significato di "anillo" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANILLO

La palabra anillo procede del latín anĕllus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANILLO IN SPAGNOLO

a · ni · llo

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANILLO

Anillo è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANILLO IN SPAGNOLO

anello

Anillo

L'anello o l'anello è un anello con più o meno decorazione che viene utilizzato come ornamento delle dita. L'anello completo si compone di tre parti: anello ▪ ▪ più o meno piatta lunetta o parte ▪ gemma o pietra preziosa che è spesso sostituito da occhiali o smalti minore cercando di imitare, o mediante incisione cava Servito come sigillo per l'autenticazione dei documenti. La gemma è di solito decorata con sculture o rilievi e quando non esiste, il chaton di solito ha inciso lettere o figure. L'origine dell'anello è riconoscibile dalla forma delle figure che recano il chaton o la gemma. L'anello non porta sempre gemme e può essere liscia, curva o diversa secondo il progettista. Gli anelli possono essere realizzati in diversi tipi di metalli. I più richiesti sono realizzati in oro o argento. L'anello di nozze, chiamato anche anello di nozze, è un anello normalmente liscio in cui, e dentro, vengono registrati i nomi di coloro che si sposano.

El anillo o sortija es un aro con más o menos decoración que se utiliza como adorno de los dedos de las manos. El anillo completo se compone de tres partes: ▪ el aro ▪ el chatón o parte más o menos plana ▪ la gema o piedra preciosa la cual a menudo se sustituye por vidrios o esmaltes de menor categoría que intentan imitarla, o por un grabado hueco que servía de sello para autentificar documentos. La gema suele estar decorada con entalles o relieves y cuando no existe, el chatón lleva, por lo general, letras o figuras grabadas. Por la forma de las figuras que ostentan el chatón o la gema se reconoce la procedencia del anillo. El anillo no siempre lleva gemas, pudiendo ser liso, curvado o de otra forma según el diseñador. Los anillos pueden ser realizados en diferentes tipos de metales. Los más solicitados se hacen en oro o plata. El anillo de bodas, llamado también alianza de matrimonio, es un aro normalmente liso en el cual, y en la parte interior, se graban los nombres de quienes contraen matrimonio.

definizione di anillo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di anello nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un piccolo anello. Un altro significato di anello nel dizionario è un anello di metallo o altro materiale, liscio o con lavoro, e con perle o pietre preziose o senza di essi, che è indossato, principalmente per ornamento, sulle dita della mano. L'anello è anche anello.

La primera definición de anillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es aro pequeño. Otro significado de anillo en el diccionario es aro de metal u otra materia, liso o con labores, y con perlas o piedras preciosas o sin ellas, que se lleva, principalmente por adorno, en los dedos de la mano. Anillo es también sortija.

SINONIMI DI «ANILLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «anillo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di anillo

anilla · arete · argolla · armella · aro · círculo · sortija

TRADUZIONE DI ANILLO

Conosci la traduzione di anillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di anillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anillo» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 环
• spagnolo: anillo
• Traduttore italiano - inglese: ring
• Traduttore italiano - hindi: अंगूठी
• Traduttore italiano - arabo: حلقة
• Traduttore italiano - russo: кольцо
• Traduttore italiano - portoghese: anel
• Traduttore italiano - bengalese: রিং
• Traduttore italiano - francese: anneau
• Traduttore italiano - malese: cincin
• Traduttore italiano - tedesco: Ring
• Traduttore italiano - giapponese: リング
• Traduttore italiano - coreano: 링
• Traduttore italiano - giavanese: ring
• Traduttore italiano - vietnamita: vòng
• Traduttore italiano - tamil: மோதிரம்
• Traduttore italiano - marathi: अंगठी
• Traduttore italiano - turco: halka
• Traduttore italiano - italiano: anello
• Traduttore italiano - polacco: pierścień
• Traduttore italiano - ucraino: кільце
• Traduttore italiano - rumeno: inel
• Traduttore italiano - greco: δαχτυλίδι
• Traduttore italiano - afrikaans: ring
• Traduttore italiano - svedese: ring
• Traduttore italiano - norvegese: ring

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ANILLO»

Citazioni e frasi famose con la parola anillo.

1

Proverbio Ruso

Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ANILLO»

Quien tiene buen anillo, todo lo señala con el dedillo.

Anillo en dedo, u obispo o majadero.

Cada deuda, por pequeña que sea, es el anillo de un grillete.

Cuando te dieren el anillo, pon el dedillo.

Viene como anillo al dedo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANILLO»

Scopri l'uso di anillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El anillo de Salomón

Y todo porque mi amo tiene miedo de un arito de oro. Bueno, en realidad es el anillo mágico de Salomón, rey de Jerusalén.

Jonathan Stroud, 2011

Septimus el anillo de las dos caras

Jenna y Septimus consiguieron escapar del tiempo, pero Nicko desapareció.

Angie Sage, 2011

Un anillo y un bebé

El ganadero millonario Kirk Derevill no era capaz de echar de su rancho a aquella adorable mamá soltera, sobre todo cuando el trabajo la ayudaría a mantener a su hijo.

Maxine Sullivan, 2010

El Señor de los Anillos, I. La Comunidad del Anillo

En la adormecida e idílica Comarca, un joven hobbit recibe un encargo: custodiar el Anillo Único y emprender el viaje para su destrucción en las Grietas del Destino.

J. R. R. Tolkien, 2010

Un anillo de diamantes

Desde el momento en que Fiona Donner apareció en la oficina de Brent MacKay con su radiante sonrisa, su increíble entusiasmo y su risa contagiosa, sumió su ordenada vida en el caos.

Jennie Adams, 2010

El anillo del poder

In doing so, the book reveals profound truths about humanity, human relations, and society that can be highly transformative.

Jean Shinoda Bolen, 2014

El anillo de Carevalo

Colin, el hijo del matrimonio formado por Charles, un prominente político, y Mélanie Fraser, es secuestrado para conseguir a cambio el anillo de Carevalo, una antigua y valiosa joya que según cuenta la leyenda le otorga el poder a quien ...

Tracy Grant, 2012

Comunidad Del Anillo (Fellowship of the Ring):

Spanish language edition of the "Lord of the Rings."

J. R. R. Tolkien, 2001

El anillo de Rocamadour: El club de las chaquetas rojas

Ms. Harriman (así se llama la dama que vive al lado del colegio) les propone que resuelvan unos acertijos que las van a conducir a un grandísimo tesoro: el anillo de Rocamadour, que concede deseos a los que duermen con él puesto.

Michael Beil, 2012

El anillo de los Borgia

Cuando un esqueleto ennegrecido es desenterrado debajo de un edificio en la City londinense nadie puede sospechar lo extraordinario del hallazgo ya que está ligado a un complot para asesinar a la reina de Inglaterra 500 años atrás.

Michael White, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anillo nel contesto delle seguenti notizie.

Olvídate de las tarjetas de débito... aquí vienen los anillos de débito

NUEVA YORK (CNNMoney) - Hay un sexto anillo olímpico que debutará durante los juegos de verano en Río. Visa anunció el jueves que dará anillos que ... «CNNEspañol.com, giu 16»

Un 'anillo de Einstein' descubierto por una estudiante en Canarias

Imagen del 'anillo de Einstein' descubierto en Canarias. En el centro, se puede observar cómo la galaxia fuente, la más lejana (círculo azul-verdoso) "rodea" a ... «El Mundo, mag 16»

Hallazgo en Auschwitz: encontraron un anillo y una cadena de uno ...

El Museo de Auschwitz encontró un anillo y una cadena de oro ocultos bajo el fondo falso de una taza esmaltada que debieron pertenecer a una víctima del ... «Clarín.com, mag 16»

Este anillo vaginal protege contra el sida

COPENHAGUE, Dinamarca – En un nuevo intento por ganar la batalla al sida, un anillo vaginal que ayuda a prevenir la trasmisión del virus podría convertirse ... «La Opinión, mag 16»

Kate Upton presume su anillo de compromiso con Justin Verlander

Entre las novedades que dejó el tapis rouge de la gala del Met, una de las más llamativas fue el anillo de compromiso que lució la modelo Kate Upton. La sexy ... «People en Español, mag 16»

Capitán Palacios fue destituido por afirmaciones de la 'Comunidad ...

“En el fallo de primera instancia es destituido, por haber incurrido en una injuria, por denunciar los hechos que tienen que ver con la 'Comunidad del Anillo' (…) ... «El Universal - Colombia, apr 16»

Roba el anillo de bodas de una anciana en medio de su funeral

Tras un breve tira y afloja, logra sacar el anillo del dedo y sale de sala como si nada hubiera pasado. ¡¡¡Menuda pájara!!! “Entró preguntando por el servicio y se ... «20minutos.es, apr 16»

VIDEO: El espectacular anillo de compromiso de Blac Chyna, a detalle

Los rumores comenzaron a circular luego de que la modelo presumiera un espectacular anillo durante un date en un club nocturno de Los Ángeles, sin ... «quien.com, apr 16»

Obama se guardó el anillo al saludar a jóvenes argentinos y el ...

El gesto del presidente estadounidense Barak Obama de sacarse el anillo y guardárselo en un bolsillo al saludar a algunos de los jóvenes reunidos para ... «Clarín.com, mar 16»

Aparece denunciante de "la comunidad del anillo" en Colombia

El capitán es una de las piezas clave dentro del escándalo conocido como la "comunidad del anillo", una red de prostitución masculina que funcionó en la ... «teleSUR TV, mar 16»