Scarica l'app
educalingo
tonada

Significato di "tonada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TONADA

La palabra tonada procede de tono.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TONADA IN SPAGNOLO

to · na · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TONADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tonada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TONADA IN SPAGNOLO

sintonizzare

La melodia è un genere musicale; È un insieme di melodie e canzoni all'interno del genere della lirica. È caratterizzato dal fatto di non essere ballato e di sottolineare i testi.

definizione di tonada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tonada nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la composizione metrica da cantare. Un altro significato di tonada nel dizionario è la musica di questa canzone. Anche Tonada è andata via.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TONADA

abandonada · abonada · acondicionada · aficionada · apasionada · balconada · comisionada · condicionada · coronada · desproporcionada · donada · galardonada · intencionada · limonada · monada · ocasionada · proporcionada · razonada · rinconada · sonada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TONADA

ton · tona · tonadilla · tonadillera · tonadillero · tonal · tonalidad · tonante · tonar · tonario · tonca · tondero · tondino · tondiz · tondo · tonel · tonelada · tonelaje · tonelera · tonelería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TONADA

acojonada · acordonada · arrinconada · asonada · camionada · cantonada · carbonada · chambonada · corazonada · enconada · enjabonada · hondonada · malintencionada · mariconada · millonada · pavonada · pensionada · preseleccionada · sazonada · tronada

Sinonimi e antonimi di tonada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TONADA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tonada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TONADA»

tonada · canción · canto · copla · melodía · tonadilla · ecuatoriana · cordobesa · letra · viejo · amor · acordes · luna · llena · género · musical · folclórico · trata · conjunto · melodías · cantos · dentro · lírica · caracteriza · bailada · primera · lengua · española · composición · métrica · para · cantarse · otro · música · esta · tonada · también · dejo · testimonios · futuro · extraviaron · querencias · hermanas · loyola · chilecito · manuel · lira · silva · llorando · trad · nbsp · juan · luis · reconoce · tiempo · silba · pergola · flores · medianoche · pena · dolor · cuando · busca · noche · parecido · coreografía · borrachos · ronca · alcohol · ahoga · llanto · corazón · púrpura · rosa · arriba ·

Traduzione di tonada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TONADA

Conosci la traduzione di tonada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tonada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tonada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

tonada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tune
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धुन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لحن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мелодия
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sintonia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

réglage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tune
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Melodie
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

チューン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

곡조
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tune
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điệu nhạc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இசைக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ट्यून
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

melodi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sintonizzare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

melodia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мелодія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ton
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρμονία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deuntjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tune
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tune
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tonada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TONADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tonada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tonada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tonada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TONADA»

Scopri l'uso di tonada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tonada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La tonada: testimonios para el futuro
“Se extraviaron mis querencias”, tonada. • Hermanas Loyola, chi: rca, sfe, di 90- 0856. B: “Mi chilecito”, tonada, au. Manuel Lira Silva. • Hermanas Loyola, chi: rca, 1950, di 90-877. “Me voy llorando”, tonada (trad.). • Hermanas Loyola, chi: rca, ...
Margot Loyola Palacios
2
La Pergola de las Flores
Tonada de medianoche llena de pena y dolor, cuando se busca en la noche un parecido al amor. (Coreografía.) BORRACHOS. Tonada de medianoche, tonada ronca de alcohol, cuando se ahoga en su canto el llanto de un corazón. Tonada  ...
Francisco Flores del Campo, Isidora Aguirre, 1983
3
La púrpura de la rosa
293 arriba) 1106-14 949-56 2 repeticiones Tonada 9* \\\\ -18 957-60 Arioso 1118 -22 961-+ Tonada 10U 1122 -6 965 -8 Repetición Tonada 10a 1127 - 33 969 - 70 Repetición Estribillo 1° 1133-19 971-86 I repeticiones Tonada 10a 1150-6 ...
Angeles Cardona de Gibert, Don William Cruickshank, Martin Cunningham, 1990
4
Paniceiros
ALABANZA SENTIMENTAL DE LA TONADA E 1 asturiano canta con egoísmo de fuente. Al contrario que otros pueblos, más dados a los cantares colectivos, la tonada nace solitaria y con vocación de individualizarse, de permanecer ...
Xuan Bello, 2004
5
El poder del sonido: el papel de las crónicas españolas en ...
Los cronistas, que observaron ese fenómeno, lo denominan como tono o tonada. La descripción más compleja y el primer intento de formular una definición del tono andino los encontramos en el relato del Inca Garcilaso de la Vega: "Cada ...
Anna Gruszczyńska-Ziółkowska, 1995
6
La tonada: testimonios para el futuro
Este trabajo presenta los diversos aspectos que conforman el fenomeno de la tonada chilena, aborda la definicion del genero musical cantado y sus diversas funciones aunque con predominio de la festiva.
Margot Loyola Palacios, 2006
7
Te vi pasar
Tonada Partió hacia el rosal como la brisa tras el eco de una tonada llevada por la brisa a sus oídos. Sones de guitarra, melodía en voz celeste, canto angelical, refresco del alma. Te vio sentada en la hierba verde, descanso solemne, ...
Ernesto Blandon Rey
8
El porque de la musica: En que se contiene los quatro artes ...
ж- .2 — £ Tiene también «1 Baxo Clave de Fe , ' [ .fa ut, enlarayade en medio. NOTA XXX. A D VIERTASE, Q^e algunasvezcsfedà vna Tonada con £etra,éfín ella , la qÜ3 1 (ir ve de Te n a, para haz er febre ella el Villancico : lo que (e ...
Andrés Lorente, 1672
9
Villancicos aragoneses del siglo XVII: de una a ocho voces
de una a ocho voces Antonio Ezquerro Esteban. Este niño que es sol del Aurora de Jerónimo Luca (fl.l7.2t?) E: Zac. B-30/479 [Villancico del Navidad, a 9. Cant'. tonada Solo al organo 9 1 1 ...
Antonio Ezquerro Esteban, 1998
10
Presencia del pasado en un cancionero castellonense: un ...
La primera per destacar la supervivencia de la tonada del «sereno». Sembla que fa trenta o quaranta anys que les funcions del sereno ja no es fan al poble, i que la tonada característica amb la qual cantava les hores i l'estat del temps, ...
‎1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TONADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tonada nel contesto delle seguenti notizie.
1
´Hay que luchar por la tonada por la Pastorina del Cares´, afirman ...
La ya legendaria cantante de tonada, fallecida en la cumbre de su carrera artística tras una larga enfermedad el pasado mes de marzo a la temprana edad de ... «La Nueva España, ago 16»
2
Tonada de tío Simón sigue vigente: A 88 años de su natalicio
Corría la década de 1950 cuando Simón Díaz comenzó a compilar historias del llano, de las jornadas de arreo, para cantarlas al ritmo de la tonada, un género ... «El Carabobeño, ago 16»
3
«La tonada contribuye a conservar las tradiciones»
«La tonada contribuye a conservar las tradiciones». Fue el mensaje que Alfredo Fernández, director comercial del Banco SabadellHerrero para el noroeste de ... «El Comercio Digital, ago 16»
4
La “chata” con tonada cordobesa
Renault Alaskan: La primera pick-up con el logo del rombo en su frente dejó de ser un misterio y presentó su aspecto definitivo. De momento, se fabricará en ... «La Voz del Interior, lug 16»
5
Brian Lanzelotta bromeó con la tonada tucumana y fue repudiado ...
Al terminar el recital, el joven se filmó cargando la tonada de los norteños, una imitación que generó el enojo de los tucumanos en las redes sociales. «La Gaceta Tucumán, giu 16»
6
La ´tonada glam´ ye de Verdiciu
De izquierda a derecha, un operario de cámara, durante el rodaje; Mónica González posa con el mar al fondo, y los fans de Cuevas ensayan la coreografía. «La Nueva España, giu 16»
7
Furia tucumana contra Brian Lanzelotta por supuestas burlas a la ...
El ex GH y cantante tropical viajó el fin de semana pasado a Tucumán y durante el viaje compartió un video en el que imitaban una tonada norteña. «Rating Cero, giu 16»
8
Los campeones clausuraron el I Concurso de tonada de Sama
Langreo, M. Á. G. El I Concurso de Tonada Asturiana de Aficionados "Ciudá de Llangréu" se cerró ayer con una gala de clausura en el cine Felgueroso que ... «La Nueva España, mag 16»
9
Gigena, un pequeño gigante con tonada cordobesa
JOHANNESBURGO (Enviado especial)-- Facundo Gigena, con su inconfundible tonada cordobesa, se hace camino entre pilares de experiencia, como Ramiro ... «ESPN, mag 16»
10
La tonada cordobesa sigue en la mira
Muy pocos dejaron pasar la falsa tonada cordobesa de los actores que acompañan la historia de Nina: Nicolás Furtado, Verónica Llinás, Jorgelina Aruzzi y ... «Los Andes, apr 16»

FOTO SU «TONADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tonada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tonada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT