Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "cohibir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COHIBIR

La palabra cohibir procede del latín cohibēre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COHIBIR IN SPAGNOLO

co · hi · bir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COHIBIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cohibir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo cohibir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COHIBIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cohibir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cohibir nel dizionario spagnolo

La definizione di cohibir nel dizionario spagnolo è di reprimere, reprimere, contenere. Un altro significato di inibizione nel dizionario è anche quello di proibire. La definición de cohibir en el diccionario castellano es refrenar, reprimir, contener. Otro significado de cohibir en el diccionario es también prohibir.

Clicca per vedere la definizione originale di «cohibir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COHIBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cohíbo
cohíbes / cohibís
él cohíbe
nos. cohibimos
vos. cohibís / cohíben
ellos cohíben
Pretérito imperfecto
yo cohibía
cohibías
él cohibía
nos. cohibíamos
vos. cohibíais / cohibían
ellos cohibían
Pret. perfecto simple
yo cohibí
cohibiste
él cohibió
nos. cohibimos
vos. cohibisteis / cohibieron
ellos cohibieron
Futuro simple
yo cohibiré
cohibirás
él cohibirá
nos. cohibiremos
vos. cohibiréis / cohibirán
ellos cohibirán
Condicional simple
yo cohibiría
cohibirías
él cohibiría
nos. cohibiríamos
vos. cohibiríais / cohibirían
ellos cohibirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cohibido
has cohibido
él ha cohibido
nos. hemos cohibido
vos. habéis cohibido
ellos han cohibido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cohibido
habías cohibido
él había cohibido
nos. habíamos cohibido
vos. habíais cohibido
ellos habían cohibido
Pretérito Anterior
yo hube cohibido
hubiste cohibido
él hubo cohibido
nos. hubimos cohibido
vos. hubisteis cohibido
ellos hubieron cohibido
Futuro perfecto
yo habré cohibido
habrás cohibido
él habrá cohibido
nos. habremos cohibido
vos. habréis cohibido
ellos habrán cohibido
Condicional Perfecto
yo habría cohibido
habrías cohibido
él habría cohibido
nos. habríamos cohibido
vos. habríais cohibido
ellos habrían cohibido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cohíba
cohíbas
él cohíba
nos. cohibamos
vos. cohibáis / cohíban
ellos cohíban
Pretérito imperfecto
yo cohibiera o cohibiese
cohibieras o cohibieses
él cohibiera o cohibiese
nos. cohibiéramos o cohibiésemos
vos. cohibierais o cohibieseis / cohibieran o cohibiesen
ellos cohibieran o cohibiesen
Futuro simple
yo cohibiere
cohibieres
él cohibiere
nos. cohibiéremos
vos. cohibiereis / cohibieren
ellos cohibieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cohibido
hubiste cohibido
él hubo cohibido
nos. hubimos cohibido
vos. hubisteis cohibido
ellos hubieron cohibido
Futuro Perfecto
yo habré cohibido
habrás cohibido
él habrá cohibido
nos. habremos cohibido
vos. habréis cohibido
ellos habrán cohibido
Condicional perfecto
yo habría cohibido
habrías cohibido
él habría cohibido
nos. habríamos cohibido
vos. habríais cohibido
ellos habrían cohibido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cohíbe (tú) / cohibí (vos)
cohibid (vosotros) / cohíban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cohibir
Participio
cohibido
Gerundio
cohibiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COHIBIR


adscribir
ads·cri·bir
apercibir
a·per·ci·bir
circunscribir
cir·cuns·cri·bir
describir
des·cri·bir
desinhibir
de·sin·hi·bir
escribir
es·cri·bir
exhibir
ex·hi·bir
inhibir
in·hi·bir
inscribir
ins·cri·bir
percibir
per·ci·bir
prescribir
pres·cri·bir
prohibir
pro·hi·bir
proscribir
pros·cri·bir
recibir
re·ci·bir
redhibir
red·hi·bir
reescribir
re·es·cri·bir
sobrescribir
so·bres·cri·bir
subscribir
subs·cri·bir
suscribir
sus·cri·bir
transcribir
trans·cri·bir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COHIBIR

cohesiva
cohesivo
cohesor
cohetazo
cohete
cohetera
cohetería
cohetero
cohibición
cohibido
cohipónimo
cohíta
cohobación
cohobar
cohobo
cohollo
cohombral
cohombrillo
cohombro
cohonder

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COHIBIR

abrir
amir
añadir
apercebir
compartir
concebir
conseguir
construir
decebir
decir
incumbir
ir
manuscribir
preconcebir
preinscribir
rescribir
sabir
subir
sucumbir
trascribir

Sinonimi e antonimi di cohibir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COHIBIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cohibir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cohibir

ANTONIMI DI «COHIBIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cohibir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di cohibir

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COHIBIR»

cohibir coartar coercer contener cortar embarazar limitar refrenar reprimir sujetar desahogar otro también prohibir ortográfico dudas lengua ortografía ejemplo palabras compuestas coheredar heredar junto otros todas acepciones derivados cohibición sustantivo acción cohibido adjetivo tímido tres únicas nbsp cuerpo herido filosófico cirugía procedimientos utilizan actualidad cirujanos para hemorragia decir realizar hemostasia derivado culto sangre oraoif detener dependen localización punto origen fisiopatología general aspectos básicos manejo consiste compresión vaso procede sobre plano duro óseo obturar esta forma pueden comprimir diferentes arterias como femoral nivel ingle esglesia estat durant segona republica espanyola misma manera antijurídico hablada pueblo oprimirla bajo idioma oficial negándole medios

Traduzione di cohibir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COHIBIR

Conosci la traduzione di cohibir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cohibir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cohibir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

cohibir
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cohibir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To restrain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cohibir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cohibir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

cohibir
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cohibir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cohibir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cohibir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cohibir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cohibir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cohibir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cohibir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cohibir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cohibir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cohibir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cohibir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cohibir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cohibir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cohibir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

cohibir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cohibir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cohibir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cohibir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cohibir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cohibir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cohibir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COHIBIR»

Il termine «cohibir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.733 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cohibir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cohibir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cohibir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COHIBIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cohibir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cohibir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cohibir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COHIBIR»

Scopri l'uso di cohibir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cohibir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario ortográfico de dudas de la lengua: la ortografía ...
Ejemplo de palabras compuestas. coheredar: heredar junto con otros, y todas sus acepciones y derivados. cohibición: sustantivo, acción de cohibir; cohibido: adjetivo, tímido, y cohibir: verbo, refrenar, reprimir, son las tres únicas palabras ...
Floridor Pérez Lavín, 1994
2
El Cuerpo Herido: Un Diccionario Filosófico de la Cirugía
Los procedimientos que utilizan en la actualidad los cirujanos para cohibir una hemorragia, es decir, para realizar la hemostasia (derivado culto de aip.a, sangre y oraoif, detener), dependen de la localización del punto de origen, de la  ...
Cristobal Pera, 1998
3
Cirugía: fisiopatología general, aspectos básicos, manejo ...
Consiste en la compresión del vaso del que procede la hemorragia, sobre un plano duro, óseo, para obturar su luz y cohibir la hemorragia. De esta forma se pueden comprimir diferentes arterias como la femoral a nivel de la ingle, sobre la  ...
S. Tamames Escobar, 1997
4
Esglesia i Estat durant la Segona republica espanyola: ...
De la misma manera que es antijurídico cohibir una lengua hablada por un pueblo, y oprimirla bajo un idioma oficial, negándole los medios adecuados de elevación y cultura, de igual manera es antijurídico cohibir el desarrollo de la persona ...
Francesc Vidal i Barraquer, Miquel Batllori, Víctor Manuel Arbeloa, 1977
5
El boixiano inexpugnable en el certamen de los mayores ...
Ut.caufa ; porque dicha evacuación es producto de la fuíión de la fangre , en fuerza de aquelíaatural purgante. Eftas evacuaciones fe deben refrenar,y cohibir, opugnando à aquella mala indole carjîartica de los humores. , . ;. JDefaßaßiotiqflQ.
Jerónimo Montero de Espinosa, 1738
6
Cirugia chymica
Efto fupuefto digo, que en todas las fiebres rianas con vómicos, y fluxo de vientre en la efion, es muy elpccifico el vio de la corteza ds ia rango , tanto para fixar , y cohibir eftas eva- aciones tanin ordinadas, como pira fufpenier, accefienés ...
Francisco Suárez de Ribera, 1709
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Pyrobolum. COHETERO, m. El que tiene por oficio hacer cohetes y otros artificios de fuego. Cohetai- re, coheter. Pyrobolarius. COHIBICION. Г. Acción de cohibir. Cohibido. Cohibitio. COHIBIR, a. refrenar, reprimir, contener. Cohibir, reprimir.
Pere Labernia, 1867
8
Diario de las sesiones de Cortes: 1857,[a]
El Gobierno progresista protegiendo las elecciones, no violentando las elecciones, no puede alegar semejante mérito. ¡Pobre Gobierno progresista' que está siempre cohibido y no es dueño de cohibir á nadie! Yo puedo obligar á los agentes ...
España Cortes, 1857
9
Manual de Medicina de Urgencia y Emergencia
En caso de hipoxia severa se deberá de intubar al paciente, el neumotorax a tensión debe de ser drenado a nivel prehospitalario y debemos de cohibir las hemorragias externas. Con respecto al embolismo aéreo y el shock medular, ...
Arcos González P. et al.
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
COHETERO, s. m. El que tiene por oficio hacer cohetes , y otros artificios de fuego. Pyrobola- riut. COHIBICION, s. f. p. us. La acción de cohibir. Cohibitio. COHIBIDO , DA. p. p. de cohibir. COHIBIR, v. a. p. us. Refrenar , reprimir , contener.
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COHIBIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cohibir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Buscan sustituir uso de opio contra dolor
Se observó que esta hormona -utilizada para la inducción del parto, la secreción láctea, las contracciones uterinas y para cohibir el sangrado uterino- resulta ... «Excélsior, lug 16»
2
Alejandra Dandan
... no hay duda de que se manifiesta una intención de interrumpir el derecho de las mayorías, de cohibir al menos la voluntad política de los sectores populares, ... «Página 12, lug 16»
3
“No es cierto que proyecto de ley sobre libertad religiosa vaya a ...
Elvis Medina dijo que no es cierto que este proyecto vaya a cohibir la fe, sino que vendría a regular el funcionamiento de las iglesias. Medina dijo que esta ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, lug 16»
4
Archivada la causa contra el alcalde de Lanjarón (PP) por presunto ...
... del PP de Lanjarón, Carmen Lidia Reyes, para quien el único objetivo del PSOE es "cohibir la voluntad libre y democrática de los vecinos de nuestro pueblo". «20minutos.es, lug 16»
5
Demandan al Estado de Chile ante la ONU por Ley de Glaciares
La habitante del Valle del Aconcagua reconoció que la respuesta de la ONU al documento puede tardar, pero espera que en la instancia no se dejen cohibir ... «Diario y Radio Uchile, giu 16»
6
Agustí Peris, alma libre de la sumillería
Las escuelas van muy bien para marcar un camino cuando eres joven, pero no te deben cohibir en cuanto a cultura y prejuicios. Y Juli supo entender eso como ... «Metrópoli, apr 16»
7
Violencia contra la mujer: 'la hoguera está armada para nosotras ...
... Río de Janeiro, para quien las leyes penales fallan sistemáticamente en la prevención de los delitos que pretenden cohibir. "El sistema penal llega atrasado. «Adital, mar 16»
8
Lactantes de más de 2 años: "Ni todos los niños se quitan el pañal a ...
Por este motivo son objeto de miradas curiosas, que no llegan a cohibir. "La única vez que me sentí escrutada fue, sorprendentemente, un verano cuando mi ... «20minutos.es, mar 16»
9
Viernes cuproso
34) Lienzo fino que doblado varias veces y esterilizado, se emplea para cohibir hemorragias, restañar heridas, etc. (plural). 36) Piedras o concreciones ... «Diario El País, feb 16»
10
Voces rebeldes contra el acoso en carnaval (y el resto del año)
Estas campañas sirven para repensar nuestras posturas, no sólo para cohibir a los hombres, sino para empoderar a las mujeres", relata Déborah Tomé, que ... «El Mundo, feb 16»

FOTO SU «COHIBIR»

cohibir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cohibir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cohibir>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z