Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cábala" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÁBALA

La palabra cábala procede del hebreo qabbālāh 'escrituras posteriores a las mosaicas1'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CÁBALA IN SPAGNOLO

 · ba · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÁBALA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cábala è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÁBALA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cábala» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cábala

cabala

Cábala

La Kabbalah è una disciplina e una scuola esoterica di pensiero legata all'ebraismo. Essa utilizza diversi metodi più o meno arbitrari per analizzare i significati nascosti della Torah. Nell'antica letteratura ebraica, la kabbalah era il corpo totale della dottrina ricevuta, ad eccezione del Pentateuco. Così includeva i poeti e gli hagiógrafos delle tradizioni orali, più tardi incorporate al testo della Mishna. I suoi testi principali sono l'Albero della Vita, il Talmud dei 10 sefirot, lo Zohar, la prefazione alla Saggezza della Kabbalah. La cábala es una disciplina y escuela de pensamiento esotérico relacionada con el judaísmo. Utiliza varios métodos más o menos arbitrarios para analizar sentidos recónditos de la Torá. En la antigua literatura judaica, la cábala era el cuerpo total de la doctrina recibida, con excepción del Pentateuco. Así pues, incluía a los poetas y los hagiógrafos de las tradiciones orales, incorporadas posteriormente al texto de la Mishná. Sus textos principales son el Árbol de la Vida, el Talmud de las 10 sefirot, el Zohar, el prefacio de la Sabiduría de la cabalá.

definizione di cábala nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cábala nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è congetture, supposizione. Un altro significato della cabala nel dizionario è nella tradizione ebraica, sistema di interpretazione mistico e allegorico dell'Antico Testamento. La Kabbalah è anche un insieme di dottrine teosofiche basate sulla Sacra Scrittura, che, attraverso un metodo esoterico di interpretazione e trasmesso attraverso l'iniziazione, ha cercato di rivelare le dottrine occulte iniziate su Dio e il mondo. La primera definición de cábala en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjetura, suposición. Otro significado de cábala en el diccionario es en la tradición judía, sistema de interpretación mística y alegórica del Antiguo Testamento. Cábala es también conjunto de doctrinas teosóficas basadas en la Sagrada Escritura, que, a través de un método esotérico de interpretación y transmitidas por vía de iniciación, pretendía revelar a los iniciados doctrinas ocultas acerca de Dios y del mundo.
Clicca per vedere la definizione originale di «cábala» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CÁBALA


acéfala
·fa·la
ámala
á·ma·la
amígdala
míg·da·la
anómala
·ma·la
apétala
·ta·la
bicéfala
bi··fa·la
braquicéfala
bra·qui··fa·la
búbala
·ba·la
búfala
·fa·la
dialipétala
dia·li··ta·la
gamopétala
ga·mo··ta·la
guácala
guá·ca·la
ítala
í·ta·la
mándala
mán·da·la
polígala
po··ga·la
tésala
·sa·la
trácala
trá·ca·la
trágala
trá·ga·la
trápala
trá·pa·la
vándala
ván·da·la

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÁBALA

c
ca
caaminí
cabadelante
cabadura
cabal
cabalar
cabalero
cabalgada
cabalgador
cabalgadora
cabalgadura
cabalgamiento
cabalgar
cabalgata
cabalgazón
cabalhuste
cabalina
cabalino
cabalista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÁBALA

ala
alcabala
antesala
bala
bengala
cala
colegiala
concejala
escala
gala
hala
iguala
jala
mala
pala
regala
sacabala
sala
tala
tirabala

Sinonimi e antonimi di cábala sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÁBALA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cábala» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cábala

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÁBALA»

cábala complot conjetura conjura conjuración enredo intriga magia maquinación ocultismo sortilegio superstición suposición judía numeros cavala cabala disciplina escuela pensamiento esotérico relacionada judaísmo utiliza varios primera lengua española otro tradición sistema interpretación mística alegórica antiguo testamento cábala también conjunto doctrinas teosóficas basadas sagrada escritura través método transmitidas vía iniciación pretendía revelar iniciados ocultas acerca dios mundo simbolismo excepcionalmente capacitado acercarse cabalístico scholem consigue efectuar análisis histórico mecanismos internos aquel movimiento místico eros todos estos motivos bienvenida edición moshe idella predicción lenguajes tres estudios iluminan cómo saber desentraña algunos simbólicos nombre colores mesianismo bajo hace presente biblia eneagrama este libro

Traduzione di cábala in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CÁBALA

Conosci la traduzione di cábala in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cábala verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cábala» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

阴谋
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cábala
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cabala
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साज़िश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عصبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

интрига
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cabala
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চক্রান্ত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cabale
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersekongkol
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kabale
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

徒党
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

음모를 꾸미다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cabal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lập mưu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சதிக்கூட்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कंपू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

entrika
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cabala
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kabała
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інтрига
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλίκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kabaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cabal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Cabal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cábala

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÁBALA»

Il termine «cábala» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.362 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cábala» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cábala
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cábala».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CÁBALA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cábala» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cábala» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cábala

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÁBALA»

Scopri l'uso di cábala nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cábala e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La cábala y su simbolismo
Excepcionalmente capacitado para acercarse al mundo cabalístico, G. Scholem consigue efectuar un análisis histórico de los mecanismos internos de aquel movimiento místico.
Gershom Scholem, 2009
2
Cábala y Eros
Por todos estos motivos, doy la bienvenida a la edición española de Cábala y Eros.» Moshe Idel
Moshe Idel, 2009
3
Lenguajes y cábala
Estos tres estudios de Scholem iluminan cómo la cábala, para saber de Dios, desentraña algunos lenguajes simbólicos - el nombre, los colores, el mesianismo - bajo los que Él se hace presente en la Biblia.
Gershom Scholem, 2006
4
El eneagrama y la cábala
Este libro pionero, al comparar el Eneagrama con el Arbol de la vida, inicia la importante y necesaria labor de conectar dos tradiciones misticas e historicas.
Howard A. Addison, 1999
5
La cábala esencial
La cabala, una de las obras emblematicas del judaismo, nacio en Provenza en el siglo XII como una recopilacion de textos procedentes de la mas antigua tradicion oral, una coleccion de fragmentos esotericos a menudo insondables en los que se ...
Daniel C. Matt, 1997
6
Los orígenes de la Cábala
Los orígenes de la Cábala es una contribución definitiva no sólo a la historia del misticismo medieval judío, sino también al estudio del misticismo medieval en general.
Gershom Scholem, 2001
7
Cábala: nuevas perspectivas
El nuevo estudio de Moshe Idel establece una distinción fundamental entre dos grandes corrientes de la cábala o mística judía: una teosófico-teúrgica y otra extática.
Moshe Idel, 2005
8
La cábala
Sobre la cábala se han escrito numerosos libros, aunque resulta difícil encontrar una obra sencilla, clara y completa.
Roberto Tresoldi, 2013
9
Las Raíces y Las Ramas: Fuentes y Derivaciones de la Cábala ...
La C bala, cuyo significado se refiere a la tradici n o recepci n, es un m todo esot rico de contemplaci n a la vez que de an lisis sem ntico.
Angelina Muñiz-Huberman, 1993
10
Cábala y misticismo judío: introducción a la filosofía y la ...
Partiendo de su profunda experiencia en la practica de la meditacion, Perle Besserman analiza cada una de las disciplinas espirituales de la cabala, basadas en una vida justa, las practicas devocionales y la meditacion.
Perle Besserman, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÁBALA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cábala nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eurocopa 2016: La curiosa cábala de Courtois durante el himno de ...
El arquero del Bélgica Thibaut Courtois demostró que es un jugador supersticioso y hace este gesto cuando suena el himno de su país. Courtois y su curiosa ... «La10.pe, giu 16»
2
Dejarse la barba, la cábala futbolera que trasciende a Messi
El crack la impuso entre sus compañeros de Selección y llegó a los hinchas argentinos. ¿Habrá afeitada masiva mañana, con la Copa América finalizada? «Los Andes, giu 16»
3
Se repite la cábala: Seleccionados salen a recorrer las calles de ...
¿Cábala? Al menos, se asemeja a aquello. Es que durante las fases previas, los seleccionados dejaron el hotel de concentración para recorrer las calles de ... «LaTercera, giu 16»
4
La cábala
Por extensión se le llama cábala al cálculo supersticioso para acertar o adivinar una cosa, y por extensión todo de lo que uno se vale en cuanto a oraciones, ... «Los Andes, giu 16»
5
¿CÁBALA? | Messi responde hasta cuándo se dejará crecer la barba
TyC Sports le acercó a la Pulga una foto retocada de él con una larga y frondosa barba y le consultó si se lo verá así "por cábala" en el Mundial de Rusia, ... «90min, giu 16»
6
¿El mate será la nueva cábala de David Villa y Andrea Pirlo?
¿Será la nueva cábala de los dos cracks mundiales a partir de ahora el sentarse a tomar unos mates con el argentino de 22 años antes de cada partido? «Goal.com, giu 16»
7
Lionel Messi y el pedido al 'Kun' Agüero a modo de cábala | El ...
Como cuenta el diario "La Nación" de Argentina, Un grupo de jugadores ya ha tomado como cábala la barba del crack del Barcelona. "Si me saco la barba, me ... «El Comercio, giu 16»
8
Messi: "La barba es cábala, se queda hasta el final"
Lionel Messi contó que la barba es cábala y que se queda hasta el final de la ... explicó el verdadero motivo de esta cuestión estética: "Es cábala y se queda ... «Bolavip, giu 16»
9
La cábala súper hot de Militta Bora para su debut en Bailando 2016 ...
Ansiosa por su entrada a la pista, Militta compartió una foto con su cábala súper hot: usará una tanga de Boca Juniors, el club de sus amores, más allá de su ... «Ciudad.com, giu 16»
10
Juanfran y la cábala
Cuestión de cábala. Pero la cábala falló. O acertó, si la sensación era que debían repetir los mismos lanzadores que contra los holandeses en octavos. «La Razón, mag 16»

FOTO SU «CÁBALA»

cábala

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cábala [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cabala>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z