PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRASPANAR»
traspanar ·
vida ·
virtudes ·
venerable ·
virgen ·
doña ·
luisa ·
diamuydepadremehiziltcenmediodeíta ·
atiiecion ·
jque ·
permitistc ·
merewesematsenertrodoieldiaiaigu ·
culpas ·
graves ·
cuva ·
memoria ·
gran ·
ternanrems ·
suélo ·
estuveme ·
miosdelante ·
hasta ·
lasonze ·
nbsp ·
pima ·
bajo ·
central ·
sonora ·
mexico ·
material ·
culture ·
term ·
survives ·
within ·
modern ·
equivalent ·
tlaspanar ·
itself ·
derived ·
from ·
archaic ·
siko ·
andakat ·
weed ·
tlaspana ·
traspana ·
crude ·
relatively ·
straight ·
piece ·
wood ·
with ·
small ·
metal ·
that ·
lexicón ·
sinaloa ·
ensayo ·
etimológico ·
sobre ·
habla ·
traspanar ·
desbrozar ·
desyerbar ·
limpiar ·
4 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRASPANAR»
Scopri l'uso di
traspanar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
traspanar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vida y virtudes de la venerable virgen doña Luisa de ...
... v» diamuydepadremehiziltcenmediodeíta atiiecion, y rue, * jque no permitistc,
qie merewesematsenertrodoieldiaiaigu * .nas culpas graves , co cuva memoria
gran-ternanrems-suélo »traspanar.Estuveme,Rey miosdelante de ti,hasta
lasonze ...
Luis Muñoz, Imprenta Real (Madrid),
1632
2
The Pima Bajo of Central Sonora, Mexico: The material culture
... but the term survives within the modern equivalent of tlaspanar, itself derived
from the archaic traspanar as siko'andakat (to weed).100 The tlaspana or
traspana is a crude and relatively straight piece of wood with a small piece of
metal that ...
Campbell W. Pennington, Baltasar Xavier Loaiza,
1980
3
Lexicón de Sinaloa: ensayo etimológico sobre el habla ...
TRASPANAR. Desbrozar, desyerbar, limpiar. TRASPANADOR, RA. Persona que
se ocupa en el desyerbe, ya sea que use TRASPANA o machete. Procedencia:
Del náhuatl TLAXPANA, herramienta para desyerbar. En el vecino Estado de ...
4
La División Dialectal Del Español de América
TRASPANAR (Méjico: Norte) 86. TUMBAR (Antillas. Colombia, Méjico: Tabasco,
Nicaragua) 87. TUNAMIL (Guatemala. San Salvador) 88 YUYUSCA (
YUYUSCAR) (Peni lea) 89. ZAFRA (América) 90. ZANJEO LA DIVISIÓN DEL
ESPAÑOL DE ...
Francisco Moreno Fernández,
1993