Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "usaje" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA USAJE

La palabra usaje procede del catalán usatge, usanza.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI USAJE IN SPAGNOLO

u · sa · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI USAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Usaje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA USAJE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «usaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
usaje

Usaje

Usaje

Un utilizzo o l'uso è una forma giuridica iniziale di "Custom" e fa parte della legge ordinaria. È un utilizzo di ognuno degli usi specifici e delle abitudini raccolti in una compilazione legislativa, così come la compilazione degli usi di Barcellona. Un Usaje o Uso es una forma jurídica inicial de «Costumbre» y constituye parte del derecho consuetudinario. Es un Usaje cada uno de los usos y costumbres específicos recogidos en una compilación legislativa, como fue la compilación de los Usajes de Barcelona.

definizione di usaje nel dizionario spagnolo

La definizione di uso nel dizionario è uso. Un altro significato di uso nel dizionario è anche la moda. La definición de usaje en el diccionario castellano es uso. Otro significado de usaje en el diccionario es también moda.
Clicca per vedere la definizione originale di «usaje» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON USAJE


avisaje
a·vi·sa·je
hidromasaje
hi·dro·ma·sa·je
masaje
ma·sa·je
mensaje
men·sa·je
paisaje
pai·sa·je
pasaje
pa·sa·je
pesaje
pe·sa·je
quiromasaje
qui·ro·ma·sa·je
videomensaje
vi·de·o·men·sa·je
visaje
vi·sa·je

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME USAJE

usada
usadamente
usado
usador
usadora
usagre
usanza
usapuca
usar
usarcé
usarced
uscoque
usencia
useñoría
usgo
ushuaiense
usía
usier
usillo
usina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME USAJE

almacenaje
aprendizaje
bricolaje
embalaje
garaje
homenaje
hospedaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
montaje
personaje
porcentaje
puntaje
reciclaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Sinonimi e antonimi di usaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «USAJE»

usaje usaje forma jurídica inicial costumbre constituye parte derecho consuetudinario cada usos costumbres específicos recogidos compilación legislativa como usajes barcelona otro también moda compendio historia instituciones apelante vencido debia segun cóndenado siempre cuádruplo costas juicios admitía prueba testigos siendo notable disposicion previene igual fuero navarra nbsp cataluña corona aragon escrita para rabatines pérdida algún miembro exigían ciento ninguna diferencia enlre vasallo señor cuando calle dice estará arbitrio príncipe fallo tribunales todo estaba anales españa ortiz vega reputado loco juicio quisiese oponerse saber donde príncipes obispos abades condes vizcondes filósofos

Traduzione di usaje in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI USAJE

Conosci la traduzione di usaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di usaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «usaje» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Usaje
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

usaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Use
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Usaje
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Usaje
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Usaje
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Usaje
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Usaje
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Usaje
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Usaje
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Usaje
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Usaje
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Usaje
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Usaje
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Usaje
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Usaje
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Usaje
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Usaje
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Usaje
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Usaje
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Usaje
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Usaje
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Usaje
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Usaje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Usaje
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Usaje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di usaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «USAJE»

Il termine «usaje» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 74.637 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «usaje» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di usaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «usaje».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «USAJE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «usaje» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «usaje» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su usaje

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «USAJE»

Scopri l'uso di usaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con usaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Compendio de la historia de las instituciones y derecho de ...
El apelante vencido debia segun el usaje 87 ser cóndenado siempre en el cuádruplo de las costas. En los juicios se admitía la prueba de testigos, siendo notable la disposicion del usaje 129 que previene , al igual que el fuero de Navarra ...
José Antonio Elías, 1847
2
Historia de Cataluña y de la corona de Aragon: escrita para ...
rabatines ; por pérdida de un ojo ó de algún miembro se exigían ciento, sin ninguna diferencia enlre vasallo y señor; y cuando la ley calle , dice el usaje , se estará al arbitrio del príncipe y al fallo de los tribunales. Todo el derecho estaba en la ...
Víctor Balaguer, 1860
3
Anales de España, por Ortiz de la Vega
Era reputado loco y-sin juicio, el que quisiese oponerse al juicio, saber, y fallo de la con - te, en donde, dice el usaje, hay príncipes, obispos, abades, condes , vizcondes , filósofos , sabios y jueces. Algunos en este usaje, en vez de corte leen ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1858
4
Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón, escrita para ...
rabatines ; por pérdida de un ojo ó de algún miembro se exigían ciento, sin ninguna diferencia en Iré vasallo y señor; y cuando la ley calle , dice el usaje , se . estará al arbitrio del príncipe y al fallo de los tribunales. Todo el derecho estaba en ...
Víctor Balaguer, 1860
5
Guia-cicerone de Barcelona: aumentado, correjido y vindicado
Los principales encargados de poner en ejecucion este usaje eran los vegueres, si bien podria citarse algun caso especial en que se comisionó para ello á otras autoridades y hasta á prelados; pero el que comunmente empezaba era el ...
Antoni de Bofarull, 1855
6
Historia del Ampurdán : estudio de la civilización en las ...
Ni la ley goda copiada en los usajes de Barcelona ¡'usaje mariti uxores) que castigaba duramente el adulterio, ni cánones de la iglesia que llevaron la adúltera al encierro de los conventos, ni las leyes romanas que para evitar desórdenes ...
José Pella Forgas, 2007
7
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
En orden al poder judicial, el usaje Judi- cium in Curia lo reconoce al monarca diciendo que éste puede fallar las causas y nombrar jueces que administren justicia en su nombre, debiendo los fallos ser obedecidos y acatados por todos; y á la ...
8
GESTIÓN DE STOCKS DE DEMANDA INDEPENDIENTE
USAJE EXPONENCIAL Este tipo de métodos se puede usar cuando la demanda no tiene tendencia ni estacio- nalidad observables, y se considera que la demanda es estable, pero se desconoce el valor del nivel L..,, Se trata de obtener una ...
José Pedro García Sabater, 2004
9
Revista histórica latina [afterw.] Revista histórica
Aun en este caso podía eximirse el retado de cruzar sus armas "con el demandante, oponiendo la excepción perentoria de la edad , pues el usaje Senex Miles declaraba exentos de todos los ejercicios de la milicia á los caballeros mayores ...
10
Código civil de Cataluña: Exposición del derecho catalán ...
uxores); en las cuestiones de los bailíos, los bailes a sus señores (usaje De bajuliis) y para sostener ciertas denuncias (usaje Vere judex). En el primer caso, si la mujer era noble se resolvía por batalla o duelo judicial la sospecha de ...
Catalonia (Spain), José Pella y Forgas, Ramón Pella, 1943

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «USAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino usaje nel contesto delle seguenti notizie.
1
Batalla contra la esclerosis múltiple
... asistencia de la esclerosis múltiple ha puesto en marcha una campaña para recaudar fondos para la dotación de su nueva sede en la calle Usaje de Arrecife, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, giu 16»
2
Meticulous study on port containers scam underway
According to the Acting Port Manager from the Tanzania Revenue Authority (TRA), Ben Usaje, who is also the supervisor of the scanning section, when they ... «Daily News | The National Newspaper, dic 15»
3
Worse theft at Dar port uncovered
According to the Acting Port Manager from the Tanzania Revenue Authority (TRA), Ben Usaje, who is also supervisor of the scanning section, with such ... «Daily News | The National Newspaper, dic 15»
4
24. března 1999 zahájilo zločinecké NATO agresi proti Jugoslávii
Dva další svědky obžaloby, Sadika Usaje a Ilira Selimaje také zavraždili (dle zprávy Ministerstva zahraničí USA o stavu lidských práv za 2003). Dále zabili dva ... «euRABIA.cz, mar 15»
5
Mikaela Shiffrin ist die Retterin der Ami-Ehre
Es ist das beste Team, das die USAje hatte. Der TV-Sender NBC zeigt zum ersten Mal in der Geschichte alle Rennen der WM live im ganzen Land. «Es ist eine ... «bz Basel, feb 15»
6
Las rebeliones de los catalanes
"Que se ha de mirar si la constitución dijo esto, o aquello, y el usaje, cuando se trata de la suprema ley, que es la propia conservación de la provincia. «El Correo, nov 14»
7
Telefónica ofrece ya cobertura de 100 megas a un millar de hogares ...
... y las vías Igualdad, José Antonio Primo de Rivera, Juan Rejón, La Porra, Méjico, Peñas del Chache, Quiroga, Carretera a San Bartolomé, Usaje y Valencia. «La Provincia - Diario de Las Palmas, set 14»
8
Arrieta prohíbe el uso de las nasas
La medida que entrará en vigor a partir de hoy establece la prohibición de esta modalidad pesquera entre la Punta de Usaje, cerca de Los Jameos del Agua, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, nov 11»

FOTO SU «USAJE»

usaje

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Usaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/usaje>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z