Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "usanza" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI USANZA IN SPAGNOLO

u · san · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI USANZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Usanza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA USANZA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «usanza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tradizione

Tradición

La tradizione è ogni accordi che una comunità considera degna di diventare parte integrante dei loro costumi. La tradizione si estende di solito genericamente di conoscenza e di principi o fondazioni socio-culturali selezionati, che stimano li particolarmente preziosi o di successo è destinato a prolungare il comune e alcune generazioni trasmetterà la seguente alla conservazione e duratura, essi sono consolidate. Chiamato anche i modelli tradizionali che possono formare idiosincrasie, come ad esempio le tradizioni: egiziana, greca, romana, etc. Il cambiamento sociale altera l'insieme di elementi che fanno parte della tradizione. popolare frase tradizione per fare riferimento a valori, credenze, i costumi e le forme di espressione artistica caratteristica di una comunità, in particolare quelli che vengono trasmessi oralmente è anche usato. Tradizionale coincide bene, in gran parte con la cultura e folklore o saggezza popolare, come nei proverbi. Tradición es cada uno de aquellos acuerdos que una comunidad considera dignos de constituirse como una parte integral de sus usos y costumbres. La tradición suele versar genéricamente sobre el conocimiento y también sobre principios o fundamentos socio-culturales selectos, que por estimarlos especialmente valiosos o acertados se pretende se extiendan al común, así unas generaciones los transmitirán a las siguientes a fin de que se conserven y perduren, se consoliden. También se llama tradición a los patrones que pueden formar idiosincrasias, como las tradiciones: egipcia, griega, romana, etc. El cambio social altera el conjunto de elementos que forman parte de la tradición. También se emplea la locución tradición popular para aludir a los valores, creencias, costumbres y formas de expresión artística característicos de una comunidad, en especial a aquellos que se transmiten por vía oral. Lo tradicional coincide así, en gran medida, con la cultura y el folclore o la sabiduría popular, como en los refraneros.

definizione di usanza nel dizionario spagnolo

La definizione di utilizzo nel dizionario spagnolo è l'esercizio o la pratica di qualcosa. Un altro significato di uso nel dizionario è anche la moda. La definición de usanza en el diccionario castellano es ejercicio o práctica de algo. Otro significado de usanza en el diccionario es también moda.
Clicca per vedere la definizione originale di «usanza» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON USANZA


alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
balanza
ba·lan·za
bonanza
bo·nan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
desconfianza
des·con·fian·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
fianza
fian·za
lanza
lan·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
panza
pan·za
pasanza
pa·san·za
venganza
ven·gan·za

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME USANZA

usada
usadamente
usado
usador
usadora
usagre
usaje
usapuca
usar
usarcé
usarced
uscoque
usencia
useñoría
usgo
ushuaiense
usía
usier
usillo
usina

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME USANZA

adivinanza
andanza
añoranza
autoconfianza
contradanza
desesperanza
finanza
gobernanza
labranza
maestranza
organza
pujanza
semblanza
semejanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
varianza

Sinonimi e antonimi di usanza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «USANZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «usanza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di usanza

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «USANZA»

usanza costumbre hábito moda práctica procedimiento rutina tradición española cada aquellos acuerdos comunidad considera dignos constituirse como parte integral usos costumbres suele versar genéricamente sobre conocimiento también ejercicio algo otro montura apero peruana alaejos antigua rejoneo origen evolución normas capítulo características modalidades portuguesa enfundan astas usan farpas faenas constan episodios matan nbsp auto sacramental tres derecho marítimo naval tratado negocios marítimos segundo tiempo paga reputa espacio computado desde data letra gobierna lugar donde hacen cambios cuyo motivo demanda bárbaros renacimiento genova bartolomeo garzoni librador remitente florines debe pagar crédito andrea bonano tomador

Traduzione di usanza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI USANZA

Conosci la traduzione di usanza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di usanza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «usanza» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

习惯
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

usanza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

usage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रिवाज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обычай
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

personalizado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রথা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coutume
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

adat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Brauch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カスタム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관습
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

adat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phong tục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விருப்ப
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सानुकूल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

görenek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costume
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwyczaj
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звичай
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obicei
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έθιμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

persoonlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anpassade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di usanza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «USANZA»

Il termine «usanza» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.116 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «usanza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di usanza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «usanza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «USANZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «usanza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «usanza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su usanza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «USANZA»

Scopri l'uso di usanza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con usanza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El rejoneo: origen, evolución y normas
^V Origen, Evolución y Normas del Rejoneo / Capítulo XII Características de las Modalidades del Rejoneo A la usanza Portuguesa I.- Se enfundan las astas. II.- Se usan FARPAS III.- Las Faenas constan de DOS EPISODIOS. IV.- No se matan  ...
José Santos-Alonso, 2005
2
Derecho marítimo y naval ó Tratado de los negocios marítimos ...
XI, El segundo tiempo de la paga se llama usanza y se reputa por el espacio de un mes computado desde la data de la letra; y se gobierna por la costumbre del lugar donde se hacen los cambios. Per cuyo motivo en una demanda sobre letra  ...
Charles Moloy, 1793
3
De los bárbaros al Renacimiento
En Genova | Bartolomeo GARZONI (Librador o remitente) I - 4| 400 florines N- debe pagar a cambio crédito (usanza) Andrea (di BONANO) (Librador o tomador ) en Barcelona Giovanni ASOPARDO (Beneficiario) 1 .J306 L. 13 S. 4 d.\-- 13 de M ...
M. Balard, J. Ph. Genet, M. Rouche, 1989
4
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Usanza , consue- tudine. ,, us. Costum , hábit ó facilitat que se adqui- rex per lo e £ercici d manetj de alguna cosa. Uso. Consuetudo , mos. Usage. Usanza , consuctudinc. us. MODA. us. Lo eícercici d o6ci de alguna cosa ó lo modo determinad ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... otras galeras hicieron lo mismo, y al subir D. Quijote por la escala derecha toda la chusma le saludó, como es usanza cuando una persona principal entra en la galera , diciendo : hu, hu, hu, tres veces. Dióle la mano el general , que con  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
6
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
No quitó la silla á Rocinante , por ser expreso mandamiento de su señor que en el tiempo que anduviesen en campaña, ó no durmiesen debajo de lechado, no desaliñase á Rocinante, antigua usanza establecida y guardada de los andantes  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
7
Introducción a la filosofía del lenguaje
El análisis de la primera cuestión nos lleva a configurar situaciones idénticas en las que se dan expresiones con usanza diferente por parte de las personas. Se trata de un uso laxo del lenguaje. Incluso, a veces, donde uno emplea palabras ...
Vicente Muñiz Rodríguez, 1989
8
Fuentes para la historia del trabajo en el Reino de Chile
USANZA. 6. DE. FEBRERO. DE. 1652. A.N., A.E.S... t. 299, f. 277 v. Sepan cuantos esta carta vieren como yo el capitán Gaspar Mayo, piloto y maestre del navío nombrado San Francisco del Milagro, surto en el puerto de Valparaíso, otorgo ...
Alvaro Jara, 1957
9
¡Zas! (Mundodisco 34)
Habían usado el buen trabajo policial a la vieja usanza y, como los buenos policías a la vieja usanza siempre se ven superados en número, había empleado los buenos métodos policiales a la vieja usanza de la astucia, el engaño y ...
Terry Pratchett, 2011
10
Las lenguas románicas estándar: (historia de su formación y ...
Li popo- lari veramente, se ben sanno quasi tutti la lingua franca, vivono all' usanza schiava tutti" "I costumi degli abiti, il parlar et le pratiche di questi Sebenzani sono tutti all'usanza schiava, e vien, che quasi tutti hanno anco la lingua franca, ...
Michael Metzeltin, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «USANZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino usanza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pequeños ganaderos todavía practican la esquila a la vieja usanza ...
Este capítulo es de la serie destinada a relevar las estancias de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, proyecto que cuenta con el financiamiento del ... «La Prensa Austral, set 16»
2
Compras y ventas a la antigua usanza
CHANY SEBASTIÁN La villa de Alcañices vivió ayer domingo el día grande de las tradicionales fiestas de San Mateo con un animado mercado medieval que ... «La Opinión de Zamora, set 16»
3
Campaña a la vieja usanza
Campaña a la vieja usanza. Animado por los resultados del 26-J, Feijóo aparca el atril para volcarse en la política a pie de calle y las redes sociales. El PPdeG ... «El Progreso, ago 16»
4
Pedro Sánchez y su romanticismo a la más antigua usanza
LAS revistas del corazón sirven, aparte de para otras muchas cosas, para saber que Pedro Sánchez es una especie de romanticón a la antigua usanza que ... «El Ideal Gallego, ago 16»
5
Ponerse al día 'a la vieja usanza': el valor de la escuela de verano
Este panorama, sin embargo, no era realmente una preocupación en Hollywood High, donde los estudiantes trabajan 'a la vieja usanza' para mejorar: en el ... «Hoy Los Angeles, ago 16»
6
Mirabrás, un nuevo vino blanco a la antigua usanza
Mirabrás es un vino blanco pegado al terruño, que expresa "el comportamiento de la vid en las mejores tierras de albariza", en línea con la revolución del jerez ... «Diario de Jerez, lug 16»
7
Golpismo a la vieja usanza: todo lo que hay que saber sobre el ...
Desde el nacimiento de la república turca, el Ejército ha actuado en cinco ocasiones para hacerse con el poder, la última durante el pasado sábado. Conozca ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
8
Netflix presenta Flixtape, para crear listas de reproducción a la vieja ...
Netflix presenta Flixtape, para crear listas de reproducción a la vieja usanza. 16. jul. 2016. Flixtape. Los usuarios de Netflix están de enhorabuena, y es que la ... «WWWhat's new?, lug 16»
9
A la más tradicional usanza
Después de la irrevocable renuncia de Manlio Fabio Beltrones a la dirigencia nacional del PRI, ese instituto político se vio en la necesidad de suplir la vacante ... «Siempre, lug 16»
10
Fórmula 1438: vuelven las carreras a la antigua usanza
A partir del próximo año podremos revivir las carreras de la mítica Fórmula 1430 que tan popular se hizo entre 1971 y 1976. El nuevo campeonato se llamará ... «MARCA.com, lug 16»

FOTO SU «USANZA»

usanza

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Usanza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/usanza>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z