Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vana" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VANA

La palabra vana procede del latín vanus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VANA IN SPAGNOLO

va · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vana può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA VANA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Vána

Vána

Vàna, anche chiamata "sempre giovani", è una persona fittizia legata al leggendario dello scrittore britannico J. R. R. Tolkien, che appare nel suo libro il Silmarillion. È una delle Valier, moglie di Oromë the Hunter e sorella minore di Yavanna. Tolkien concepì Vána come il personaggio più bello della forma e della natura del suo leggendario, sacro, ma non augusto o sublime, in rappresentazione della perfezione naturale delle cose viventi. Vána, también llamada la Siempre Joven, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su libro El Silmarillion. Es una de las Valier, esposa de Oromë el Cazador, y hermana menor de Yavanna. Tolkien concibió a Vána como el personaje más perfectamente bello en forma y naturaleza de su legendarium, sagrada, pero no augusta o sublime, en represenación de la perfección natural de las cosas vivas.

definizione di vana nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vana nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è carente in realtà, sostanza o entità. Un altro significato di vana nel dizionario è vuoto, vuoto e privo di solidità. Si dice anche Vana di un frutto di noce: il cui seme o sostanza interna è secco o marcio. La primera definición de vana en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de realidad, sustancia o entidad. Otro significado de vana en el diccionario es hueco, vacío y falto de solidez. Vana es también dicho de un fruto de cáscara: Cuya semilla o sustancia interior está seca o podrida.
Clicca per vedere la definizione originale di «vana» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VANA


alana
la·na
americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
ariana
ria·na
ciudadana
ciu·da·da·na
colombiana
co·lom·bia·na
cristiana
cris·tia·na
diana
dia·na
dominicana
do·mi·ni·ca·na
gana
ga·na
habana
ha·ba·na
hermana
her·ma·na
humana
hu·ma·na
juana
jua·na
mañana
ma·ña·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
mexicana
me·xi·ca·na
sabana
sa·ba·na
semana
se·ma·na
ventana
ven·ta·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VANA

vampiro
vanadio
vanagloria
vanagloriar
vanagloriarse
vanagloriosa
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente
vándala
vandalaje
vandálica
vandálicamente
vandálico
vandalismo
vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VANA

alemana
campana
cana
catalana
cercana
cubana
italiana
latinoamericana
mana
manzana
mariana
orellana
peruana
plana
quintana
sana
susana
urbana
valenciana
venezolana

Sinonimi e antonimi di vana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VANA»

vana cabeza cera vána también llamada siempre joven personaje ficticio perteneciente legendarium escritor británico tolkien aparece libro silmarillion valier esposa oromë cazador primera lengua española falto realidad sustancia entidad otro hueco vacío solidez vana dicho fruto cáscara cuya semilla interior está seca podrida ilusión memorias noveladas narciso figueroa antología versos reformistas antiguos españoles cuanto algunos error caen superstizion entiendo simplizidad escuse pecado porque guera ellos tienen casi mayor parte acompañada presunzion nbsp stanza diván selecto escritores siglo parque pertenecen tengan tales partes gracias dios para ellas conocido amado solo gozarse vanidad engaño dicesalomon laxgratia relacion causa soror luisa ascension monia primcro parce cosa glorla sino assi dcla

Traduzione di vana in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VANA

Conosci la traduzione di vana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vana» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

瓦纳
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

going to
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vana
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فانا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вана
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vão a
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Vana
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vont à
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vana
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヴァナ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바나
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Vana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Vana
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vana
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vana
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Vana
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

vana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вана
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Vana
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Βάνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Vana
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Vana
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VANA»

Il termine «vana» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.357 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vana» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vana».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VANA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vana» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vana» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vana

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VANA»

Gloria vana, florece y no grana.
Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama: andarás carrera vana.
Avellana vana, rompe los dientes y no quita la gana.
Buscar mendrugo en perrera, vana quimera.
Cabeza vana no cría canas.
Donde una cabeza grana, otra es vana.
Gloria mundana es gloria vana.
Gloria mundana, gloria vana, hoy florece y está seca mañana.
Habla del lisonjero, siempre es vana y sin provecho.
Humos de hidalguía, cabeza vana y bolsa vacía.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VANA»

Scopri l'uso di vana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reformistas antiguos españoles
Cuanto á lo que he dicho que algunos por error caen en superstizion, yo no lo entiendo, como que su simplizidad los escuse de pecado: porque la ze- guera que ellos tienen, casi por la mayor parte es acompañada de una vana presunzion i ...
2
Escritores del siglo XVI
parque él ó los que á él pertenecen tengan las tales partes, y no mas, sin dar gracias á Dios, que las da para ser por ellas mas conocido y amado, y solo por eso gozarse vanidad y engaño, es, como lo diceSalomon : Fal- laxgratia, el vana est ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
3
RelaciOn de la causa de Soror Luisa de la Ascension, monia ...
Lo primcro,dc parce de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,o sabiduría que no tiene, y estaos propiamente vana,porque es denada^vana, y inútil. Lo sagú- Jo,si iacosa de que se gloria es pequcña,de que nadie deue gloriarse, ...
‎1633
4
Memorial informativo en defensa de sor Luisa de la ...
q.6.Loprimero,dc parte de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,ó sabiduría que rió tiene, y esta es¡ propiamente vana,porquccs denada,vana,y inútil. Lo segú - do,íilacosadcquc se gloria es pequeña, de que nadie deue gloriarse, ...
Pedro de Balbas ((O.F.M.)), 1643
5
Luz de la fey y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Será bien que ahora me digas lo que parezca conveniente de aquella muger que tan pensativa se me mostró, llamada Vana Observancia. Des id. Esta es bija legítima de la Superstición:; su empleo es en algo semejante al de su hermana la ...
Jaime Barón y Arín, 1828
6
Los evangelios y la crítica histórica
Y si Cristo no resucitó, vana es nuestra predicación, vana nuestra fe. Seremos falsos testigos de Dios, porque contra Dios testificamos que ha resucitado a Cristo, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. Porque si los ...
M. Herranz Marco, Mariano Herranz Marco, 1978
7
Luz de la fe y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
2 yi.ar.1. turas , ó por venir ; mas la vana obfervan- alcanza , que tienen virtud natural para cu- q. 96. cia tiene algo de efto: pero efpecialmente fe rar ; pero aun el ufar de eftas con las cir- art.i.ip ocupa en procurar varias colas, ya adver- ...
Jaime Barón y Arín ((OP)), 1756
8
Desarraigando La IRA
"Si alguno se cree religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana" (Santiago 1:26). Lea Santiago 1: 19-26 y 1 Pedro 3:10-13. Muchos de nosotros somos admirados por nuestra ...
Kay W Camenisch, 2010
9
Destino de gloria: un estudio sobre la muerte, la ...
Enfocando el tema, el apóstol declara: «Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe» (1 Co. 15:14). Tan importante para Pablo es este pensamiento que añade: «...y si Cristo no resucitó, vuestra fe  ...
J. R. Cochrane, 1996
10
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Nota: Para mataios en plural neutro en Hch 14.15: «vanidades», véase B, N° 2. B . Adjetivos 1. kenos (kenov", 2756), vacío, con especial referencia a la calidad. Se traduce «cosas vanas» (Hch 4.25); «en vano» (1 Co 15.10, lit., «vana» como  ...
W.E. Vine, 1998

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vana nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lavagna: "Es una vana ilusión que la inversión sea motor de la ...
El ex ministro de Economía Roberto Lavagna consideró que usar "solo la inversión como motor" del país "termina en una vana ilusión". Por esto, el integrante ... «El Destape, set 16»

FOTO SU «VANA»

vana

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vana>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z