Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vanagloria" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VANAGLORIA

La palabra vanagloria procede de vana, presuntuosa, arrogante, y gloria.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VANAGLORIA IN SPAGNOLO

va · na · glo · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VANAGLORIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vanagloria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VANAGLORIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vanagloria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vanagloria nel dizionario spagnolo

La definizione di vanagloria nel dizionario è di vantarsi o di agire. En el diccionario castellano vanagloria significa jactancia del propio valer u obrar.

Clicca per vedere la definizione originale di «vanagloria» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VANAGLORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
coria
co·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
euforia
eu·fo·ria
faloria
fa·lo·ria
gloria
glo·ria
historia
his·to·ria
memoria
me·mo·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
soria
so·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
velloria
ve·llo·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VANAGLORIA

vana
vanadio
vanagloriar
vanagloriarse
vanagloriosa
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente
vándala
vandalaje
vandálica
vandálicamente
vandálico
vandalismo
vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear
vanesa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VANAGLORIA

accesoria
aclaratoria
condenatoria
contradictoria
dedicatoria
divisoria
doria
ejecutoria
escoria
giratoria
moratoria
noria
notoria
oratoria
prehistoria
revocatoria
supletoria
transitoria
trattoria
zanahoria

Sinonimi e antonimi di vanagloria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VANAGLORIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vanagloria» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vanagloria

ANTONIMI DI «VANAGLORIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «vanagloria» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di vanagloria

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VANAGLORIA»

vanagloria altanería engreimiento envanecimiento fanfarronería jactancia petulancia presunción vanidad humildad modestia sencillez propio valer obrar sobre educación hijos matrimonio juan crisóstomo vanagloria cómo deben padres educar verdadero carácter hecho alguno pedido novela vniuersal explicacion misterios santa donde tohazen entremete todos vicios conuicnen rodos porque vnos para ricos orros pobres otros mandan obedecen vicio nbsp obras fray luis granada escalon veinte muchas maneras suelen algunos doctores tratando capitales apartar soberbia ella hacen ocho principales gregorio teólogo muchos suma theologia moral materia tratados cusotpral cbufessarse pedir dios misericordia justificar aima acompañase confession seria nula sacrilega porq quot

Traduzione di vanagloria in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VANAGLORIA

Conosci la traduzione di vanagloria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vanagloria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vanagloria» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

自负
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vanagloria
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

conceit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दंभ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غرور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тщеславие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

presunção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অহমিকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vanité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keangkuhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Einbildung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うぬぼれ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자만
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bandha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tánh tự phụ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அகந்தையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गर्व
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kibir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

presunzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zarozumiałość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

марнославство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vanitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έπαρση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verbeelding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inbilskheten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innbilskhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vanagloria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VANAGLORIA»

Il termine «vanagloria» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.953 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vanagloria» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vanagloria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vanagloria».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VANAGLORIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vanagloria» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vanagloria» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vanagloria

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VANAGLORIA»

Citazioni e frasi famose con la parola vanagloria.
1
Eclesiástico
No contengas la palabra cuando sea oportuna, y no escondas tu sabiduría por vanagloria.
2
Thomas Fuller
El que cae en pecado es un hombre; el que de ello se duele es un santo; el que se vanagloria es un diablo.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VANAGLORIA»

Vanagloria florece, mas no engrandece.
Vuela alto vanagloria, y cae al suelo hecha escoria.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VANAGLORIA»

Scopri l'uso di vanagloria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vanagloria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sobre la vanagloria, la educación de los hijos y el matrimonio
Juan Crisóstomo. I SOBRE LA VANAGLORIA Y CÓMO DEBEN LOS PADRES EDUCAR A SUS HIJOS1 LA VANAGLORIA El verdadero carácter de la vanagloria 1. ¿Ha hecho alguno lo que he pedido? 2.
Juan Crisóstomo, 1997
2
Vniuersal explicacion de los misterios de N. Santa Fe. Donde ...
tohazen se les entremete la vanagloria. No todos los vicios conuicnen a rodos: porque ay vnos vicios para los ricos, orros para los pobres , otros para los que mandan , otros para los que obedecen: mas la vanagloria es vicio de todos , y para ...
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629
3
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
Escalon veinte y uno : de muchas maneras de vanagloria. Suelen algunos doctores , tratando de los vicios capitales , apartar la vanagloria de la soberbia , y con ella hacen ocho vicios principales; mas Gregorio teólogo, y otros muchos ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1849
4
Suma de la theologia moral: sv materia, los tratados mas ...
Cusotpral fin de cbufessarse, sue pedir, a Dios misericordia, y justificar su aima, aú- que la vanagloria acompañase a la confession, no seria nula, ni sacrilega. Porq" la vanagloria por si, no se opone al dolor de los demás pccados,pues es ...
Jaime, 1690
5
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: Libro quarto de ...
Agora jpues trataremos en este lugar del principio y fin de todos los vicios, que es la malvada sobervia y vanagloria. De las quales el que quisiere tratar muy por estenso , será semejante al que quisiesse curiosamente tratar del peso de los ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
6
Vida del valenciano Apóstol de la Europa S. Vicente Ferrer: ...
REFLEXION TRIGÉSIMA AL ESPÍRITU. • □ •. >'•□.' ,\i En las buenas obras la vanagloria como señora es pecado mortal) como compañera es venial, y como criada es meritoria. Así lo dice S. Vicente (a) por estas palabras: «Notad, que la ...
Francesc Vidal i Micó, 1857
7
Obras, 6
Preguntando yo al mismo Padre como la vanagloria fuesse principio y madre de la sobervia g respondióme assi: Las alabanzas envanescen y levantan el anima , y despues que ella assi se ha levantado , arrebatandola la sobervia , sube, ...
Luis, 1800
8
Obras
Preguntando yo al mismo Padre como la vanagloria fuesse principio y madre áet la sobervia ; respondióme assi : Las alabanzas en- vanescen y levantan el anima , y después que ella assi se ha levantado , arrebatándola la sobervia , sube ...
Louis de Grenade, 1788
9
Veinticuatro horas de la vida de un monje
La vanagloria es un veneno difícil de contrarrestar. Casiano la compara a una cebolla porque: «Quitáis una capa y encontráis una segunda, y cuantas más suprimís, más envolturas halláis».59 Y por más que la vanagloria pueda suscitar  ...
Prior Jean-Pierre Longeat, 2009
10
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
Que mayor else deseo de ser alabado , y estimado, scgiltí ¡ño,y que mayor locura puede ser que eísa: le lleva tráp sí. ayer trabajado mucho, y hecho muchas buenas Por esto San Basilio llama á la vanagloria: obras,y hallarnos después ...
Alonso Rodríguez, 1747

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VANAGLORIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vanagloria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ciudadanos se vanagloria de la baja de militancia de Barberá
El vicesecretario general de Ciudadanos, José Manuel Villegas, ha dejado claro que si Rita Barberá ha abandonado hoy el PP, aunque mantiene el escaño ... «Economía Digital, set 16»
2
Papa en Santa Marta: Evangelizar no es llamar a las puertas y decir ...
Francisco pidió que no se reduzca la evangelización a "vanagloria”; es decir, a querer acercar muchas personas a la Iglesia para mostrar la propia eficacia. «Rome Reports, set 16»
3
Gloria vana es la vanagloria
Iba todo mal, pero después empeoró. Iba todo mal la mañana de anteayer cuando el director de TVE, Eladio Jareño, y el director de Informativos, José Antonio ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, set 16»
4
INVESTIDURA. SÁNCHEZ SE VANAGLORIA DE QUE EN LAS ...
El secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, se vanaglorió este miércoles, a través de Twitter, de que en las listas de su partido no hay imputados, ... «Te Interesa, ago 16»
5
Un joven se vanagloria en Facebook de tirar ácido a la cara de una ...
Billy Midmore cumple condena desde hace meses en una cárcel de Inglaterra, sin embargo, su perfil de Facebook continúa actualizándose. La Policía de ... «La Verdad, giu 16»
6
El Gobierno se vanagloria del no de la CUP a los presupuestos
El Gobierno se vanagloria del no de la CUP a los presupuestos: “Es el La vicepresidenta del Gobierno en funciones, Soraya Sáenz de Santamaría, durante la ... «La Vanguardia, giu 16»
7
Terrible: en Facebook se vanagloria mostrando armas y objetos ...
Un joven muestra sus armas y cuenta que realiza robos para vivir. Se expone con amigos y comparte imágenes de las sustancias que consume. Los usuarios ... «BigBang, mag 16»
8
"A menudo en la Iglesia se busca poder, dinero y vanidad", advirtió ...
"El más grande es el que sirve, el que es más, está al servicio de los otros, no el que se vanagloria, que busca poder, dinero y vanidad, orgullo. No, estos no ... «Télam, mag 16»
9
Batas Blancas relaciona la "austeridad" de la que se "vanagloria ...
El vicepresidente de la asociación Batas Blancas, el doctor Evaristo Varo Pérez, ha relacionado este miércoles la "austeridad" de la que se "vanaglorian" los ... «20minutos.es, gen 16»
10
Misa de Gallo: Francisco pide huir “de los lujos, el exibicionismo, la ...
Misa de Gallo: Francisco pide huir “de los lujos, el exibicionismo, la mundanidad y la vanagloria” y buscar “la sobriedad”. El papa Francisco ha pedido a los ... «LaRed21, dic 15»

FOTO SU «VANAGLORIA»

vanagloria

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vanagloria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vanagloria>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z