Scarica l'app
educalingo
vicaría

Significato di "vicaría" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VICARÍA

La palabra vicaría procede del latín vicarĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VICARÍA IN SPAGNOLO

vi · ca ·  · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VICARÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vicaría è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VICARÍA IN SPAGNOLO

vegueria

Una veguería o un vicario era una giurisdizione amministrativa medievale in Occitania e in Catalogna. Prende il suo nome dalla demarcazione corrispondente, il vicus, città di qualche importanza. Apparentemente durante l'era carolingia, il villaggio era inizialmente sede della giurisdizione civile e penale emessa in nome del conte o del viscount. Tuttavia, con il declino del potere locale e il potere crescente delle giurisdizioni reali, veguerías divenne la giurisdizione minore, che si occupava solo di questioni di routine. È stato amministrato da un veguer, vale a dire un magistrato che ha agito in rappresentanza del conte, le cui competizioni hanno variato in base alle regioni e ai tempi, dal giudice penale alla giustizia della pace.

definizione di vicaría nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vicario nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il commercio o la dignità del vicario. Un altro significato di vicario nel dizionario è l'ufficio o il tribunale in cui il vicario invia. Vicario è anche territorio della giurisdizione del vicario.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VICARÍA

alcaría · almogavaría · auxiliaría · avemaría · baría · calmaría · Cancelaría · comisaría · dataría · depositaría · juglaría · maría · notaría · penitenciaría · regalaría · salsamentaría · secretaría · subsecretaría · testamentaría · vicesecretaría

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VICARÍA

viburno · vicaria · vicarial · vicariamente · vicariante · vicariato · vicario · vice · vicealmiranta · vicealmirantazgo · vicealmirante · vicecanciller · vicecancillería · viceconsiliaria · viceconsiliario · vicecónsul · viceconsulado · vicecristo · vicedecana · vicedecanato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VICARÍA

alegría · asesoría · auditoría · batería · cafetería · carpintería · carrocería · categoría · consultoría · enfermería · fría · galería · hostelería · ingeniería · joyería · lavandería · librería · mayoría · minería · teoría

Sinonimi e antonimi di vicaría sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VICARÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vicaría» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VICARÍA»

vicaría · parroquia · sacristía · perpetua · pasar · veguería · jurisdicción · administrativa · medieval · occitania · cataluña · toma · nombre · demarcación · correspondiente · vicus · ciudad · cierta · importancia · aparecida · durante · época · carolingia · inicialmente · sede · civil · penal · dictada · primera · lengua · española · oficio · dignidad · vicario · otro · oficina · tribunal · despacha · vicaría · también · territorio · caso · echo · escalonilla · sigo · esta · solidaridad · noveno · año · labor · arzobispado · santiago · chile · mercedaria · guatemala · panamá · historia · regreso · aguja · fundaciones · religiosas · testamentarias · libro · supone · estudio · profundidad · fundación · capellanías · colativas · viana · tiempos · modernos · oxolotán · tabasco · ciego · oscuro · salto · francisco · huella · buen · samaritano · breve ·

Traduzione di vicaría in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VICARÍA

Conosci la traduzione di vicaría in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vicaría verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vicaría» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

牧师
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

vicaría
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Vicarage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निवास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقر القسيس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дом священника
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vicariato
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পল্লীযাজকের এলাকা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

presbytère
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pendita
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Pfarrhaus
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

牧師館
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

교구 목사의 직
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vicarage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà của cha xứ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

vicarage
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

व्हिकारचे अधिकारक्षेत्रातील प्रदेश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

papazlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

canonica
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

plebania
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

будинок священика
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Vicariatul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εφημερία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pastorie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prästgård
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prestegård
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vicaría

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VICARÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vicaría
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vicaría».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vicaría

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VICARÍA»

Scopri l'uso di vicaría nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vicaría e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
EL OJO DE LA AGUJA. Fundaciones religiosas testamentarias en ...
El libro supone un estudio en profundidad de la fundación de capellanías colativas en la vicaría de Viana durante los tiempos modernos.
JLAVOZMEDIANO, 2013
2
Las Condiciones de Vida de la Poblacion Pobre de la Diocesis ...
Vicaría Norte (Almendra Central) 20 148.199 Vicaría Norte (Periferia Norte-Oeste ) 100 212.822 Vicaría Norte (Area Metropolitana) 132.710 * Alcobendas 42 * S. Sebastián de los Reyes 29 Total: 71 16.948 Vicaría Norte (Zona rural) * Buitrago  ...
‎1995
3
El Catolicismo
El Clero de la Vicaría de San Bartolomé, que suscribe, ha visto con suma complacencia el acta 'le la reunion del Clero que tuvo lugar el 23 de octubre último, en el local del Colejio Seminario, presidido I-por el Ilustrísimo señor Arzobispo, Dr.
4
Boletín oficial del Ministerio de Gracia y Justicia
Sepúlveda , D. Juan Capalvo, Arcipreste que ya era en propiedad de esta villa. Sepúlveda, D. Lucas Abad, Párroco de la Puebla , enlla vicaría de Pedraza. SOLSOHA. Berga , D. Ramón Moreta , Párroco de la capital del partido, para el ...
5
Exhortacion cristiana que el licenciado D. Manuel Josef de ...
Don Manuel José de Gallego, Presbítero', Vicario Eclesiástico interino de esta Villa de Madrid y su Par-' tido , á todas las clases del Pueblo fiel de esta Vicaría. \ >c Constituido interinamente en el cargo de esta Vicaría Eclesiástica , y deudor ...
Manuel José de Gallego, 1813
6
Constituciones Synodales del Obispado de Malaga
Por los Lugarcs destá Vicaría de Malaga, vn Bencficiado , y otro Clcrigo. Por la Ciud id, y Vicaría de Antequera ( dondc no reíìden los Beneficiados propiietarios ) quatro Clerigos por el Clero délia , que scan particulares , òsirvientes de ...
Catholic Church. Diocese of Málaga (Spain). Synod, Alonso de Santo Tomás (Fray), 1674
7
Codificación cundinamarquesa
La ciudad de Bogotá, que comprende las parroquias de La Catedral, Las Nieves, Santa Bárbara, San Victorino, Las Aguas y Egipto, y las Capellanías de Las Cruces y Chapiuero, y que es la Metrópoli de la Arqui- diócesis, forma la Vicaría  ...
Cundinamarca (Colombia), Julián Restrepo Hernández, Rafael Pinto Valderrama, 1900
8
La Dama, el Cura y el Maestro en el Siglo XIX
Desde 1803, la Diócesis de Mérida de Maracaibo estaba dividida en cuatro vicarías: la Vicaría General de Mérida; la Vicaría de La Grita; la Vicaría de San Cristóbal; y la Vicaría de Trujillo. 113 La mujer: maestra de primeras letras.
José Pascual Mora García, 2004
9
El Sínodo Diocesano de Oviedo de 1769
DOCUMENTO 5 TEXTO IMPRESO DEL EDICTO QUE PROMULGO PARA TODOS LOS FIELES DE LA VICARÍA DE SAN MILLÁN EL VICARIO GENERAL INTERINO, D. MARCOS FONTALÍN "Nos el Licenciado D. Marcos Fontalin, Presbytero.
Justo García Sánchez, 1999
10
Simplemente lo que vi (1973-1990): y los imperativos que ...
Tratándose de este tipo de arrestos pronto se tuvo conciencia -especialmente en los sectores vinculados a la Vicaría de la Solidaridad- que cuando el Gobierno negaba la detención de un arrestado y pasaban varios días sin que éste ...
Andrés Aylwin Azócar, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VICARÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vicaría nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arranca en Madrid el segundo año del Plan Diocesano de ...
Durante el mes de octubre se desarrollará la campaña de lanzamiento del segundo año del Plan Diocesano de Evangelización (PDE) por las vicarías. «Agencia SIC, set 16»
2
El Arzobispo nombra a Agustín Alcayde vicario episcopal de la ...
(AVAN).- El arzobispo de Valencia, el cardenal Antonio Cañizares, ha nombrado a Agustín Alcayde Pardo nuevo vicario episcopal para la Vicaría territorial V ... «NoticiasReligiosas, set 16»
3
Reportajes 24: 40 años de la Vicaría, los verdaderos archivos del ...
La Vicaría de la Solidaridad cumplió este 2016 40 años desde que fuera fundada por el cardenal Raúl Silva Henríquez. Reportajes 24 hizo un recorrido por su ... «24Horas.cl, mag 16»
4
Más de 1.300 fieles de distintas localidades de la Vicaría de ...
Más de 1.300 fieles fieles procedentes de distintas parroquias de la vicaría episcopal de Talavera de la Reina han peregrinado este sábado hasta el Santuario ... «La Voz de Talavera Digital, feb 16»
5
Feligreses de la Vicaría V peregrinan este sábado a la Catedral de ...
VALENCIA, 20 FEB. (AVAN).- La Vicaría V de la archidiócesis de Valencia, integrada por más de cien parroquias, ha realizado esta mañana, la peregrinación ... «NoticiasReligiosas, feb 16»
6
Despidieron los restos de la familia Galindo
07 de febrero 2016 Familiares, amigos y allegados participaron de la misa en una vicaría de la zona norte para luego acompañar los restos al cementerio de ... «El Tribuno.com.ar, feb 16»
7
"Vicaría de la solidaridad" de Chile
(Agencia Fides).- En Chile, hace 40 años, se creó la Vicaría de la Solidaridad, y su primer secretario ejecutivo, el abogado Javier Luis Egaña, recuerda la difícil ... «Periodista Digital, gen 16»
8
La Vicaria de Pastoral Social de Madrid abre un buzón de ...
(Archimadrid).- La Vicaría de Pastoral Social e Innovación ha puesto en marcha un buzón de sugerencias online para que cualquier persona pueda remitir sus ... «Periodista Digital, gen 16»
9
Estudiantes de Universidad Alberto Hurtado se toman la Vicaría ...
Estudiantes de la Universidad Alberto Hurtado se tomaron este lunes en la mañana la Vicaría para la Educación, del Arzobispado de Santiago, en protesta por ... «Teletrece, nov 15»
10
Francisco Pernas de Dios asume la vicaría de Pastoral en la ...
Fracisco Pernas de Dios, copárroco de la iglesia de Santiago de As Caldas, tomará mañana posesión en la sede del Obispado de Ourense como nuevo vicario ... «La Voz de Galicia, set 15»

FOTO SU «VICARÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vicaría [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vicaria>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT