Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zaino" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZAINO

La palabra zaino tiene su procedencia en el árabe hispánico zahím, indigesto, antipático, desagradable, la cual a su vez procede del árabe clásico zahim, pringoso; y también en el árabe hispánico *sáḥim, la cual a su vez procede del árabe clásico sāḥim, negro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZAINO IN SPAGNOLO

zai · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZAINO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zaino è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ZAINO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «zaino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zaino nel dizionario spagnolo

La definizione di zaino nel dizionario è traditrice, falsa, non sicura nell'affare. Un altro significato di zaino nel dizionario è anche detto di una cavalleria: questo dà indicazioni di essere falso. La definición de zaino en el diccionario castellano es traidor, falso, poco seguro en el trato. Otro significado de zaino en el diccionario es también dicho de una caballería: Que da indicios de ser falsa.

Clicca per vedere la definizione originale di «zaino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ZAINO


albino
al·bi·no
amino
mi·no
argentino
ar·gen·ti·no
camino
ca·mi·no
casino
ca·si·no
chino
chi·no
destino
des·ti·no
dulzaino
dul·zai·no
faino
fai·no
femenino
fe·me·ni·no
filipino
fi·li·pi·no
huaino
huai·no
latino
la·ti·no
marino
ma·ri·no
masculino
mas·cu·li·no
ojizaino
o·ji·zai·no
reino
rei·no
sino
si·no
vecino
ve·ci·no
vino
vi·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ZAINO

zahondar
zahora
zahorar
zahorí
zahoriar
zahorra
zahúrda
zahúrna
zaida
zaina
zaireña
zaireño
zajarí
zajón
zajurín
za
zalacho
zalagarda
zalama
zalamelé

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ZAINO

alpino
andino
antonino
asesino
capitalino
dino
divino
espino
fino
florentino
lino
menino
merino
molino
palestino
pino
platino
sobrino
término
valentino

Sinonimi e antonimi di zaino sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ZAINO»

zaino animal toro color grupo discografia caballo caracteristicas overo traidor falso poco seguro trato otro también dicho caballería indicios falsa zaino contó sabía nombre preocupó estadofísico dijo hastadónde siguió noledijo dóndevivía después comer inspector visitar perla estaba mejor calmantes apenas dolía nbsp venganza largo día cólera muerto inocencia ojos muertos recuperó castidad cielo muerte nunca tuvo tréboles más castos tarde perfuma silencio brota piel bajo patas rígidas tierra caras caretas shimose oscuro znino colordo coiorda nlazau zaina rustíais progreso balde orbit

Traduzione di zaino in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZAINO

Conosci la traduzione di zaino in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di zaino verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zaino» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

赛诺
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

zaino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Zaino
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ZAINO
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زينو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Zaino
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zaino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zaino
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zaino
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Zaino
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zaino
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ZAINO
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zaino
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zaino
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zaino
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zaino
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zaino
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zaino
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zaino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaino
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Zaino
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zaino
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zaino
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zaino
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Zaino
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zaino
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zaino

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZAINO»

Il termine «zaino» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.996 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zaino» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zaino
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «zaino».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZAINO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zaino» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zaino» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su zaino

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ZAINO»

Scopri l'uso di zaino nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zaino e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zaino:
No le contó que Zaino sabía su nombre y que se preocupó por su estadofísico. No le dijo hastadónde le siguió. Noledijo dóndevivía Zaino. Después de comer, el inspector fue a visitar a Perla. Estaba mejor. Con los calmantes apenas le dolía ...
Juan Ignacio Montiano
2
Largo día de cólera
A. UN. ZAINO. MUERTO. En la inocencia de tus ojos muertos recuperó su castidad el cielo. La muerte nunca tuvo dos tréboles más castos que tus ojos... La tarde se perfuma con el silencio que brota de tu piel. Bajo tus patas rígidas la tierra ...
Leopoldo Marechal, Miguel Espejo, 2000
3
Caras y caretas
Shimose oscuro znino fd Id colordo zaino coiorda nlazAu zaina nla?An zaino 4 rr .o 4l4T 4 60! 4' 53 4 51' 4 17 4 47 ;4 47 ,4 4T. 14 44 Rustíais .... Progreso... A balde Orbit Víctor Porteño Stllelto Fieemasón Simon&íde.. Lego Vartoucbell.
4
Pelajes del caballo
Zaino El rioplatense y el brasileño llaman zaino al yeguarizo que tiene el pelo de un tono intermedio entre el colorado y el oscuro. Los distintos matices de este pelaje son: zaino negro, zaino colorado, zaino pardo y zaino pangaré. Detalles ...
Carlos Oscar Preisz, 2010
5
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Hay quien al negro mate le llama negro zaino y en realidad es innecesaria esta palabra, puesto que zaino quiere decir que no existe ningún pelo blanco, por lo tanto, lo mismo puede ser zaino el negro azabache, que el mulato, así como ...
José Carlos de Torres, 1989
6
Primer Diccionario Para Equitadores Inglés/espãnol
... bayo blanco, pangaré zaino pangaré bayo rosillo zaino colorado gateado pangaré bayo amarillo zaino overo negro, oscuro, tordilla (Mex) caballo retino picazo, negro con cara y piernas blancas negro con manchas blancas marrón zaino ...
Maria Belknap, 2006
7
Arte rupestre en la cuenca del río Aconcagua: formas, ...
Sitios de Arte Rupestre sector El Zaino-Laguna Copín 35888888 NMS 388888' Registro j 1 4 8 General El Zairo 2 5 j .__.___.__Lflílfi_,_.z,. . cionales de tiempos Históricos. Las ocupaciones prehispánicas registradas se asignan básicamente  ...
Andrés Troncoso Meléndez, 2008
8
Apuntes sobre Tesio: El mago de Dormello
PELAJ ES Y ALZADA En sus escritos, Tesio dedicó muchas hojas al estudio de los pelajes, en especial del tordillo, basándose en la Ley de Mendel Siendo el zaino una pelaje dominante y el alazán recesivo, sus conclusiones en los tiempos ...
RamÍrez, Jorge Alberto
9
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ZAINO, el caballo castaño obscuro que no tiene otro color. Fr. Basane'. Lat. Suhniger , furcus, aquilus. It. Morettino. Otros llaman zaino al ca. ballo que no tiene señal alguna blanca , sea en sí del color que fuere. V. Pol. part. por D. AnΔ dres ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
10
Recuerdos de un hacendado
Así se formó el potrillo una familia a su gusto y pronto se pudo dar por entablada del todo la «manada del zaino». Pero mirándolo bien, le parecía a don Hortensio que el zaino había elegido a las compañeras como potrillo, no más, que era, ...
Godofredo Daireaux, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZAINO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zaino nel contesto delle seguenti notizie.
1
Passeggia in slip e reggiseno (ma con zaino e sciarpetta)
In slip e reggiseno. Ma con uno zainetto sulle spalle e una sciarpetta. Così si presentava oggi una donna nel quartiere Sanità di Napoli, tra lo sbigottimento ... «Il Gazzettino, set 16»
2
Sindaco di Elizabeth: 'Lo zaino esplosivo trovato per caso, tra i rifiuti'
Altri otto ordigni - delle 'pipe bomb' collegate tra loro con dei fili a dei cellulari - sono stati trovati infatti in queste ore in uno zaino, vicino ai binari della stazione di ... «TG La7, set 16»
3
MSI VR One, zaino per la realtà virtuale
MSI VR One è un PC completo per la realtà virtuale con processore Intel Core i7 e scheda video GeForce GTX 1070 che può essere indossato come uno zaino. «Webnews, set 16»
4
Didattica. “Scuola senza zaino”: un progetto didattico innovativo ...
La “Scuola senza zaino” è un metodo didattico all'avanguardia che sta conquistando l'Italia, niente libri e quadernoni da trascinare sulle spalle avanti e indietro ... «Orizzonte Scuola, set 16»
5
Roma, zaino sospetto: chiusa e poi riaperta la stazione metro ...
Roma, zaino sospetto: chiusa e poi riaperta la stazione metro Ottaviano La stazione di Ottaviano C'erano solo vestiti all'interno dello zaino che ha fatto scattare ... «La Repubblica, set 16»
6
Indonesia, tenta attentato in chiesa ma la bomba gli esplode nello ...
Sarebbe dovuto essere un attentato suicida, ma qualcosa è andato storto e l'ordigno gli è esploso nello zaino mentre correva verso l'altare. A quel punto, ferito, ... «Corriere della Sera, ago 16»
7
Kevan, affetto da distrofia muscolare e il viaggio in Europa nello ...
È uno di quei riti ai quali pochi giovani americani vogliono rinunciare: un viaggio nel Vecchio Continente, zaino in spalla. La sola differenza, nel loro caso, è che ... «Corriere della Sera, ago 16»
8
HP annuncia Powerup, lo zaino per chi ha fame di energia (video)
Recentemente HP ha annunciato lo sviluppo e la futura commercializzazione di Powerup. Si tratta di uno zaino dedicato a chi viaggia ed ha la necessità di ... «Smartworld, ago 16»
9
Venezia, aveva un machete nello zaino: arrestato e condannato un ...
Un 23enne turco è stato arrestato domenica a Venezia dopo che nel suo zaino è stato trovato un machete e un sampietrino. Una guardia giurata aveva notato ... «TGCOM, ago 16»
10
Vacanze a piedi? Come preparare lo zaino in 10 mosse
Per chi quest'estate ha scelto di cimentarsi con l'avventura di un cammino, la prima regola è sapere cosa mettere o non mettere nello zaino, la 'valigia del ... «Focus, ago 16»

FOTO SU «ZAINO»

zaino

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zaino [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/zaino>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z