Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "présomption" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRÉSOMPTION IN FRANCESE

présomption play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRÉSOMPTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Présomption è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRÉSOMPTION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «présomption» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

presunzione

Présomption

La presunzione in quanto tale è un parere o una proiezione fondata solo sulle apparenze. Si tratta di un'assunzione o di un sospetto. È anche una sorta di pretesa, di sufficienza, è come un giudizio troppo vantaggioso che si ha di se stessi. La présomption comme telle est une opinion ou une projection fondée seulement sur des apparences. Elle équivaut à une supposition ou à un soupçon. C'est aussi un genre de prétention, de suffisance, c'est comme une opinion trop avantageuse que l'on a de soi-même.

definizione di présomption nel dizionario francese

La definizione di presunzione nel dizionario è basata sull'opinione solo su indizi, apparenze, inizi di prove.

La définition de présomption dans le dictionnaire est opinion fondée seulement sur des indices, des apparences, des commencements de preuves.

Clicca per vedere la definizione originale di «présomption» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRÉSOMPTION


absorption
absorption
adoption
adoption
adsorption
adsorption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
déception
déception
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRÉSOMPTION

présidialité
présidium
préslave
présocial
présocialisme
présocialiste
présociologie
présocratique
présomnique
présomptif
présomptivement
présomptueusement
présomptueux
présonorisation
présouscription
préspécialisation
préspermatide
préspermatogenèse
présphénoïde
présphygmique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRÉSOMPTION

abruption
acception
accueil-réception
assomption
conscription
intussusception
irruption
non-réception
proprioception
proscription
préemption
péremption
rescription
retranscription
ruption
rédemption
réinscription
résorption
suscription
éruption

Sinonimi e antonimi di présomption sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRÉSOMPTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «présomption» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di présomption

ANTONIMI DI «PRÉSOMPTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «présomption» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di présomption

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRÉSOMPTION»

présomption ambition amour propre arrogance attente audace charge confiance conjecture fatuité fierté hypothèse inculpation indice induction infatuation jugement opinion orgueil outrecuidance préconception préjugé pressentiment prétention prévision suffisance superbe supposition témérité présomption dans video astuce champion vous hésitez entre prèsomption guillaume terrien france orthographe donne nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations wiktionnaire sobriété dévouement piété prédécesseurs nous avaient gagné puissants amis notre richesse luxure jurisprudence lois décrets doctrine garanties offertes commune signifie individu suspecté commission infraction peut être considéré reverso voir présomptif présomptive prospection expression conjugaison exemple finances conséquence déduction tirée partir fait connu pour établir inconnu tombe indices commencements preuves synon historien doit priori défier code civil article legifrance chacun respect lorsqu personne avant toute

Traduzione di présomption in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRÉSOMPTION

Conosci la traduzione di présomption in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di présomption verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «présomption» in francese.

Traduttore italiano - cinese

假定
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

presunción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

presumption
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

презумпция
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

presunção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুমান
260 milioni di parlanti

francese

présomption
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anggapan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vermutung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

推定
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Praduga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giả định
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புலப்படுகிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तर्क
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karine
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

presunzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

domniemanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

презумпція
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prezumție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τεκμήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vermoede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

antagande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

antagelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di présomption

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRÉSOMPTION»

Il termine «présomption» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.773 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «présomption» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di présomption
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «présomption».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRÉSOMPTION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «présomption» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «présomption» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su présomption

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PRÉSOMPTION»

Citazioni e frasi famose con la parola présomption.
1
Héraclite d'Ephèse
La présomption ? Une maladie sacrée. La vue ? Une tromperie.
2
Pierre Gélinas
La présomption est souvent fille de la lâcheté.
3
Karl Kraus
"Que voulez-vous, nous sommes tous humains", n'est pas une excuse, c'est de la présomption.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRÉSOMPTION»

Scopri l'uso di présomption nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con présomption e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traité de la preuve en droit fiscal
Il s'agirait dans ce cas d'une simple application du bon sens et de règles statistiques: lorsqu'une preuve est apportée par présomption, elle présente, en général, un certain degré d'incertitude et, si le fait sur lequel se base la présomption ...
Thierry Afschrift, 2004
2
Régimes matrimoniaux
LA. PRÉSOMPTION. DE. POUVOIR. EN. MATIÈRE. MOBILIÈRE. L'article 222, disposition dérogatoire au régime matrimonial des époux, a le même objectif que l'article 221 : il permet à chacun des époux d'accomplir certains actes sans que ...
Gulsen Yildirim, 2008
3
Une présomption innocente
Kevin J. Anderson. i , '! d - : 1 a 1 .r'. i ' , h. 5, 5. CE—'FI'CTION «y a a Kevin J. Anderson Une présomption innocente Traduit del'anglais (ÉtatsUnis) parThomasBauduret Bragelonne. Front Cover.
Kevin J. Anderson, 2013
4
Les régimes matrimoniaux: Les régimes conventionnels – Le ...
Présomption légale d'indivision des biens meubles. Les biens meubles dont la propriété dans le chef d'un seul des époux n'est pas établie, sont considérés comme indivis entre eux (C. civ.. art. 1468. a1. 2)(1). Cette règle ne vaut que pour les ...
Yves-Henri Leleu, Léon Raucent, 2002
5
Introduction générale au droit: le droit objectif, les ...
G. BERNARD, « Les critères de la présomption d'innocence au XVIIT siècle : de l' objectivité des preuves à la subjectivité du juge », in La Présomption d'innocence , Essais de philosophie pénale et de criminologie, 2004, IV, p. 33-57.
Nathalie Deleuze, Aude Bertrand-Mirkovic, 2005
6
Apprendre à douter: questions de droit, questions sur le ...
Appliquée aux biens meubles corporels, cette double présomption d'indivision pourrait, comme la présomption d'indivision entre époux séparés de biens, réduire notablement le rôle probatoire de la possession. La généralisation de la  ...
Jean-Pierre Marguénaud, 2004
7
Droit civil: personnes, famille
C'est une présomption simple, c'est-à-dire que la preuve contraire (que le mari n' est pas le père de l'enfant) pourra être rapportée, mais seulement dans certains cas et dans certaines conditions exigées par la loi. En effet, la contestation de la  ...
Aude Bertrand-Mirkovic, 2004
8
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Cette présomption légale ne peut être détruite que par l'évidence contraire; qui ne peut se rencontrer que dans le cas ou l'on prouve l'impossibilité des approches du mari. Le second ças , le seul que M. de SaintFargeau a eu en vue , a lieu ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1789
9
La Somme théologique de Saint Thomas
xvn, 10) : La conscience troublée présume toujours les maux les plus cruels, et que l'écrivain sacré ajoute que la crainte aide la présomption. Donc la présomption est plus opposée à la crainte qu'à l'espérance. 2. Les contraires sont les ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
10
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...
ment de cette présomption elle dénie l'action en justice (Ibid. Ainsi, une obligation est prohibée par la loi comme contraire aux bonnes mœurs , ou à l' ordre public ,' ou à Pintérêt de tiers; le créancier ne sera pas reçu à prouver que Paclion est ...
Eustache Nicolas Pigeau, Jos.Louis Crivelli, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRÉSOMPTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino présomption nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une action collective contre la justice familiale du divorce.
Elle ne se donne pas les moyens d'appliquer la loi (droit de l'enfant, présomption d'innocence, égalité parentale, sont bafoués au quotidien), ... «Village de la justice, lug 15»
2
Val-d'Oise : une fillette défigurée par le pitbull de sa tante
Outre cette présomption de responsabilité posée par le Code Civil, il doit être signalé que la possession de certains animaux dangereux fait ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Adoption du nouveau dispositif de transmissions d'informations
Elle permet de garantir la sécurité des enfants tout en préservant la présomption d'innocence pour les personnels exerçant une activité au ... «MJ France, lug 15»
4
" Au Futuroscope, on a les solutions "
La présomption d'innocence, la petite reine ne connaît plus. Chris Froome, lui, en a pris plein la figure, au sens propre comme au figuré. «la Nouvelle République, lug 15»
5
François Orlandi et la majorité départementale apportent leur …
La présomption d'innocence prévaut, bien entendu pour lui, comme pour toutes les autres personnes mises en cause. Pour autant, nous ne ... «Corse Net Infos, lug 15»
6
Smartphone, tablette, ordinateur personnel des salariés : quelles …
En posant le principe d'une présomption de professionnalité des appareils personnels dès lors qu'ils sont utilisés dans un environnement ... «Les Échos, lug 15»
7
Tunisie - Médias : Slim Riahi soutient une action en justice contre la …
La commission évoque également d'éléments étayant « la présomption d'une malversation et de falsification de documents officiels entre les ... «Tekiano, lug 15»
8
Procès de Marzouki contre les journalistes : une affaire aux relents …
Il s'agit d'une violation flagrante du principe de présomption d'innocence, s'indignent nos confrères dans une lettre publiée récemment. «Business News, lug 15»
9
Le colonel fait condamner l'Union des Femmes
Le militaire avait assigné l'association pour atteinte à la vie privée et à la présomption d'innocence. Ce jugement rendu à l'encontre de l'Union ... «FranceAntilles.fr Martinique, lug 15»
10
PROCES DE HISSENE HABRE : Quel tribunal faut-il pour l'ancien …
Jusqu'à preuve du contraire, il n'est pas encore condamné et bénéficie, comme tout accusé, de la présomption d'innocence. Et il en sera ainsi ... «Editions Le Pays, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Présomption [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/presomption>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z