Significato di "acceptation" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI ACCEPTATION IN FRANCESE

acceptation

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCEPTATION

Acceptation è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACCEPTATION IN FRANCESE

accettazione

Acceptation

Nella legge civile francese, l'accettazione è il consenso di una persona ad un'offerta di contratto che gli è stata fatta. È un atto unilaterale di volontà, emanato dal destinatario di una sollecitazione, che mostra l'intenzione di quest'ultima di concludere il contratto. Secondo il principio della libertà di contratto, la persona che accetta deve essere sempre libero di concludere o non concludere il contratto: pertanto non può essere costretto ad accettare l'offerta. D'altra parte, la responsabilità del destinatario dell'offerta può essere sostenuta se, a causa di un atteggiamento negligente o con intenti di danneggiare, provoca danni all'offerente: questo sarà il caso se il destinatario dell'offerta obbliga l'offerente a mantenere la sua offerta, sapendo bene che non ha alcuna intenzione di accettarlo un giorno.

En droit civil français, l'acceptation est le consentement d'une personne à une offre de contrat qui lui a été faite. C'est un acte unilatéral de volonté, émanant du destinataire d'une pollicitation, qui montre l'intention de celui-ci de conclure le contrat. En vertu du principe de liberté contractuelle, celui qui accepte doit toujours être libre de conclure ou de ne pas conclure le contrat : il ne pourra donc pas être contraint à accepter l'offre. En revanche, la responsabilité délictuelle du destinataire de l'offre pourra être engagée si, du fait d'une attitude négligente, ou avec l'intention de nuire, il cause un dommage à l'offrant : ce sera ainsi le cas si le destinataire de l'offre oblige le pollicitant à maintenir son offre, en sachant pertinemment qu'il n'a aucune intention réelle de l'accepter un jour.

definizione di acceptation nel dizionario francese

La definizione di accettazione nel dizionario è azione per pers. o una comunità da accettare.

SINONIMI DI «ACCEPTATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «acceptation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di acceptation

abnégation · accord · acquiescement · adhésion · agrément · approbation · assentiment · choix · consentement · fatalisme · homologation · permission · résignation · sens · soumission

ANTONIMI DI «ACCEPTATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «acceptation» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di acceptation

demande · déni · désaveu · discussion · protestation · refus · renonciation · résistance

TRADUZIONE DI ACCEPTATION

Conosci la traduzione di acceptation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di acceptation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acceptation» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 验收
• Traduttore italiano - spagnolo: aceptación
• Traduttore italiano - inglese: acceptance
• Traduttore italiano - hindi: स्वीकार
• Traduttore italiano - arabo: قبول
• Traduttore italiano - russo: принятие
• Traduttore italiano - portoghese: aceitação
• Traduttore italiano - bengalese: স্বীকৃতি
• francese: acceptation
• Traduttore italiano - malese: penerimaan
• Traduttore italiano - tedesco: Akzeptanz
• Traduttore italiano - giapponese: 受け入れ
• Traduttore italiano - coreano: 수락
• Traduttore italiano - giavanese: acceptance
• Traduttore italiano - vietnamita: chấp thuận
• Traduttore italiano - tamil: ஏற்பு
• Traduttore italiano - marathi: स्वीकृती
• Traduttore italiano - turco: kabul
• Traduttore italiano - italiano: accettazione
• Traduttore italiano - polacco: akceptacja
• Traduttore italiano - ucraino: прийняття
• Traduttore italiano - rumeno: acceptare
• Traduttore italiano - greco: αποδοχή
• Traduttore italiano - afrikaans: aanvaarding
• Traduttore italiano - svedese: acceptans
• Traduttore italiano - norvegese: aksept

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ACCEPTATION»

Citazioni e frasi famose con la parola acceptation.

1

Arnaud Desjardins

Le rire pur, le rire d'enfant, commence avec la pleine acceptation de nos erreurs et préjugés.

2

Jean-Paul Pinsonneault

La pensée de la mort est une chose, mais son acceptation en est une autre, infiniment plus grave et déchirante.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACCEPTATION»

Scopri l'uso di acceptation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acceptation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Amour Amour Amour: La puissance de l'acceptation

Cet ouvrage fait le point sur les fondements de l'amour inconditionnel et de l'acceptation.

Lise Bourbeau, 2007

La thérapie d'acceptation et d'engagement: ACT

ACT est l’acronyme d’un nouveau modèle de psychothérapie et de compréhension du langage et des émotions : la thérapie d’acceptation et d’engagement.

Jean-Louis Monestès, Matthieu Villatte, 2011

L' Acceptation Du Roi, Condamnée par les faits & par les ...

TjA nouvelle conjlitution ne tirant set force , aux yeux de ceux qui l'adoptent de bonne foi t que de l'acceptation du roi , on ne sauroit trop prouver que cette acceptation ejl nulle. La premiere partie de cet écrit a fait voir que le roi n'étant pas ...

‎1792

Le Chemin de L'Acceptation

"Les contes de Toronto: Tome I" L'inspecteur Kurt O'Donnell a l'habitude de deterrer les secrets des autres, mais quand il decouvre que son partenaire decede etait marie a un autre homme, il est secoue.

K. C. Burn, 2013

Examen pacifique de l'acceptation et du fond de la bulle ...

48 Examen pacifique cle l' acceptation ter puissent se réunir. XXVI- Mais cn second lieu, disent les OpgzñBuuë posans, la Bulle ,même ne peut point pom [e être un terme de reunion; car une Bulterme dele n'est point lerterme de l' acceptation, ...

Nicolas Petit-Pied, 1749

Lettre à un ami sur la pretendue acceptation du roi en datte ...

Réfumons, ce que je viens de dire, Moniteur, & nous verrons que le roi eft convaincu que la nouvelle conftitution ne peut s'accorder avec fa confcience, fon honneur ni fa fureté : que , loin de l'approuver, il s'eft élevé contrélle dans un moment ...

‎1791

Bulletin des lois. Partie supplémentaire

34;' ,,.... et arrêtés' su: 26 Octobre ' DÉCRET qui autorise l'acceptation d'une do1850. nation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . 165 251. 30. " DÉcnnTs divers qui autorisent l'acceptation de 'f 7m à plusieurs dons et legs . . . . . . . . . . . . . . ' .

Bulletin des lois de la République franc̜aise

... de ta Seine, de Tarn-ct- GarODOC et de Vaucluse Décrets qui autorisent l' acceptation de dons et legs. . . . Dtr.aET* qui autorisent l'acceptation de leg» Décrets qui autorisent l'acceptation de legs Décrets qui autorisent l'acceptation de legs ...

France, 1868

Bulletin des lois de la République Française

Décret qui autorise l'acceptation de legs et la création d'un bureau de bienfaisance dans les communes d'Avoise et de Fontenay (Sarthe) Décret qui autorise l'établissement d'une chapelle domestique dans la propriété de M. Dupont-Detporte ...

France, 1870

Cours de code civil

La nullité résultant du défaut d'acceptation expresse serait-elle couverte par la tradition que le donateur aurait faite au donataire des choses données? 123. — Le mot accepter est-il sacramentel, a ce point qu'il ne puisse être remplacé par ...

Charles Demolombe, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCEPTATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acceptation nel contesto delle seguenti notizie.

Grèce : un vote favorable qui ne rapporte rien à Hollande - Le Figaro

Le premier ministre grec ne jouait rien de moins que l'acceptation du plan adopté à Bruxelles, donc la survie de son pays ; et la sienne. Le chef ... «Le Figaro, lug 15»

Droit à l'oubli : la France en tête des demandes - Le Monde

Google donne quelques précisions sur les critères d'acceptation : « Lors de l'examen d'une demande, nous regardons si les résultats ... «Le Monde, lug 15»

Rapport de l'Onusida: «Il ne me semble pas utopiste de croire qu'on …

Dans beaucoup de pays il y a des phénomènes de rejet, de non-acceptation des malades et des populations marginales : les homosexuels, ... «20minutes.fr, lug 15»

Aléxis Tsípras face au défi parlementaire - Libération

Contrairement à ses promesses de campagne, Aléxis Tsípras est revenu de Bruxelles avec un texte qui signe l'acceptation de mesures ... «Libération, lug 15»

Incertitudes et dangers au regard du nouveau droit de préemption …

L'acceptation est caduque à défaut d'obtention du prêt dans le délai de 4 mois. En cas de vente du local à un prix plus avantageux le bailleur ... «Village de la justice, lug 15»

Crise en Grèce : le Parlement vote le plan d'aide européen sur fond …

REPLAY - Alors que le Parlement doit voter l'acceptation du troisième plan d'aide européen, les fonctionnaires grecs seront en grève afin de ... «RTL.fr, lug 15»

Déclaration préalable de travaux - L'immobilier - Le Figaro

En cas d'acceptation, vous aurez deux ans pour réaliser les travaux. Si votre demande est rejetée, vous pourrez déposer une demande de ... «Le Figaro, lug 15»

Droit à l'échec ou à l'erreur : facteur-clé de confiance, de liberté de …

L'acceptation du droit à l'échec ou à l'erreur constitue l'un des sept principaux facteurs constitutifs d'une culture de confiance, tels que ... «Les Échos, lug 15»

La Bourse de Londres termine à l'équilibre alors que la Grèce …

Mais l'incertitude entourant le vote à Athènes sur l'acceptation des conditions du plan d'aide a pesé sur les gains", a expliqué Jasper Lawler, ... «Le Point, lug 15»

France: l'Assemblée nationale approuve l'accord de Bruxelles sur la …

... et l'identification de l'utilisateur sur les sites web Sputnik par le biais de l'un de ses comptes sur les réseaux sociaux indique l'acceptation de ... «Sputnik France, lug 15»