Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "accessoire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCESSOIRE IN FRANCESE

accessoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCESSOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Accessoire può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ACCESSOIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «accessoire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
accessoire

accessorio

Accessoire

Nel teatro, tutti gli oggetti presenti sul palco diversi dai set sono chiamati accessori. Mobili e altri grandi oggetti sono accessori decorativi. Gli oggetti gestiti dagli attori durante lo spettacolo sono accessori del gioco. Gli accessori che un attore porta sulla sua persona, come un tubo, un orologio o un ventilatore, sono chiamati accessori personali. Durante lo spettacolo, questi vari accessori sono gestiti dal responsabile di stage o dagli accessori. En théâtre, tous les articles présents en scène autres que les décors sont appelés accessoires. Les meubles et autres gros objets sont des accessoires de décor. Les objets manipulés par les comédiens pendant le spectacle sont des accessoires de jeu. Les accessoires qu'un comédien porte sur sa propre personne, comme une pipe, une montre ou un éventail, sont appelés des accessoires personnels. Durant le spectacle, ces différents accessoires sont gérés par le régisseur plateau, ou par les accessoiristes.

definizione di accessoire nel dizionario francese

La definizione di accessorio nel dizionario è quella che si oppone alla cosa principale in una stretta dipendenza.

La définition de accessoire dans le dictionnaire est qui s'oppose à la chose principale dans une étroite dépendance.

Clicca per vedere la definizione originale di «accessoire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACCESSOIRE


amusoire
amusoire
collusoire
collusoire
commissoire
commissoire
compromissoire
compromissoire
dimissoire
dimissoire
décisoire
décisoire
dérisoire
dérisoire
glissoire
glissoire
illusoire
illusoire
infusoire
infusoire
passoire
passoire
polissoire
polissoire
possessoire
possessoire
provisoire
provisoire
pâtissoire
pâtissoire
périssoire
périssoire
ratissoire
ratissoire
rescisoire
rescisoire
récursoire
récursoire
rôtissoire
rôtissoire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACCESSOIRE

acceptabilité
acceptable
acceptablement
acceptant
acceptante
acceptatif
acceptation
accepté
accepter
accepteur
acceptilation
acception
accès
accesseur
accessibilité
accessible
accession
accessit
accessoirement
accessoiriste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACCESSOIRE

aléatoire
aplatissoire
baignoire
boire
croire
délusoire
démissoire
fidéjussoire
foire
gloire
histoire
ivoire
laboratoire
mémoire
noire
observatoire
ramassoire
troussoire
voire
épissoire

Sinonimi e antonimi di accessoire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACCESSOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «accessoire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di accessoire

ANTONIMI DI «ACCESSOIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «accessoire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di accessoire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACCESSOIRE»

accessoire accidentel accompagnement additionnel adventice agrément annexe appartenance appoint attribut auxiliaire batterie complémentaire concomitant dépendance dépendant détail enjolivement épisodique garniture incident insignifiant instrument inutile mineur nécessaire chaussures femme ligne accessoire diffusion vous propose collections exclusives sacs femmes réinterprètent chaque saison tendances nbsp définition dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes bienvenue boutique simple chic tendance créateurs ailleurs idée aller rencontre personnes wiktionnaire papille petite caroncule située dessus avant principale endoscopie digestive pratique page café lyon accueil spectacles humour toute année sketches toujours drôles theatre divertir rhone mode foulard

Traduzione di accessoire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCESSOIRE

Conosci la traduzione di accessoire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di accessoire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «accessoire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

附件
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

accesorio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

accessory
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सहायक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملحق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аксессуар
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acessório
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আনুষঙ্গিক
260 milioni di parlanti

francese

accessoire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aksesori
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zubehörteil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アクセサリー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

액세서리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aksesoris
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phụ kiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ऍक्सेसरीसाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aksesuar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accessorio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

akcesorium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аксесуар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accesoriu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξεσουάρ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

accessory
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

accessory
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilbehør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di accessoire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCESSOIRE»

Il termine «accessoire» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.533 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «accessoire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di accessoire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «accessoire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCESSOIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «accessoire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «accessoire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su accessoire

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ACCESSOIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola accessoire.
1
Junichiro Tanizaki
La beauté d'une pièce d'habitation japonaise, produite uniquement par un jeu sur le degré d'opacité de l'ombre se passe de tout accessoire.
2
Anthony Jean
Dans une bonne bande dessinée, quelle qu’elle soit, le dessin reste la cerise sur le gâteau. Aussi surprenant que cela puisse paraître, il est accessoire.
3
Pierre Daninos
Préservatif : accessoire de l'amour masqué.
4
Charles de Gaulle
Il est proposé, en même temps, de rénover le Sénat, actuellement réduit à un rôle de plus en plus accessoire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACCESSOIRE»

Scopri l'uso di accessoire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con accessoire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neuro-anatomie
LE NERF ACCESSOIRE (NC XI) ou nerf spinal accessoire est un nerf EVS ( Figure 1 3-8). A. Caractéristiques générales. Le nerf accessoire assure la mobilité de la tête et de l'épaule et il innerve les muscles du larynx. Il comprend les portions ...
James D. Fix, 2006
2
Pouvoir politique et manipulation - Du mensonge instrumental ...
Introduction. De nombreuses études ont été menées principalement depuis la seconde moitié du 20e siècle à la faveur du développement de la philosophie de la communication et de la psychologie, qui permettent une meilleure ...
3
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
10. succession et accessoire sont souvent confondus dans le droit et par quelques auteurs. Accessoire est la chose; accession est physiquement l'action qui forme l'accessoire, et, dans le droit , le titre que l'on acquiert à l'accessoire.
Jean Baptiste Denisart, L. Calenge, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, 1805
4
L'accessoire conjugal et autres récits
Table des matières L'accessoire conjugal..........................................................7 1. Garde de compagnie.................................................................9 2. En vitrine. ... 105 [ ACCESSOIRE ÇONJUGAL ET AUTRES RECITS Gilles Roux Sur une Terre 115.
Gilles Roux, 2013
5
Dictionnaire anglais-français du cheval / Equine ...
Provenant du ligament plantaire distal du tarse, plus faible que la bride carpienne et pouvant même être absent(e). accessory ligament of the femur ligament accessoire du fémur lat Ligamentum accessorium ossis femoris accessory ligament ...
Jean-Claude Boulet, 2009
6
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Accessoire se construit quelquefois nvec la préposition à. La vente suppose un prix : l'esclave se vendant, tous ses biens entreroient dans la propriété du maître.. . Il auroitun pécule, dira-t-on ; mais le pécule est accessoire à la personne.
Académie française, 1865
7
Les régimes matrimoniaux: Le régime légal
Notion d'accessoire — Controverse. Au cours des travaux préparatoires de la loi du 14 juillet 1976, il a été précisé que la notion d'accessoire dans l'article 1400 devait s'entendre au sens juridique (1), à savoir une chose liée à un élément ...
Yves-Henri Leleu, Léon Raucent, 2001
8
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Accessoire se construit quelquefois avec la préposition à. La vente suppose un prix : l'esclave se vendant, tous ses biens entreroient dans la propriété du maître.. . 11 aurait un pécule, dira-t-on ; mais le pécule est accessoire à la personne.
Académie française, 1865
9
Dictionnaire complet des langues française et allemande
Bot. partie f. accessoire des plantes: falerum m; -pflid) t T. devoir m. secondaire, en sous-ordre; -pfor* te f. petite porte d'à côté ou voisine; -pfo= flen m. poteau m. voisin: second poteau; -pldliet ni. planète f. secondaire, subalterne; -prêté m.
Dominique Joseph Mozin, 1856
10
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
les effets du principal et de l'accessoire, principes que t'ancienne jurisprudence française avait empruntés aux lois romaines,età l'influence desquels elle faisait, autant que possihlc,céder ses décisions. Nous les rappellerons succinctement.
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCESSOIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino accessoire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sliden'Joy, l'accessoire mobile qui double ou triple votre écran, a …
Vous vous rappelez de Sliden'Joy ? Nous vous avions parlé de cet accessoire qui vous permettait de doubler ou tripler votre taille d'écran de ... «Le Journal du Geek, lug 15»
2
EN IMAGES. Diana, Elisabeth II et Kate, le culte de l'accessoire - L …
La reine Elisabeth et ses bibis, la duchesse de Cambridge et ses escarpins nude, Lady Diana et ses épaules XXL ou découvertes, découvrez ... «L'Express, lug 15»
3
Mise à disposition de conteneurs : obligation accessoire du contrat …
A moins qu'elle ne fasse l'objet d'une convention distincte du contrat de transport, la mise à disposition de conteneurs par le transporteur ... «Actualités du droit, lug 15»
4
Le chapeau, accessoire de mode indispensable
Spectaculaire, cool, chic, accessoire classe ou décalé, les chapeaux sont redescendus dans la rue. Fini le temps des chapeaux de ... «Francetv info, lug 15»
5
Culture chez quartiers livres et à la médiathèque Le livre, cet …
Culture chez quartiers livres et à la médiathèque Le livre, cet accessoire indispensable des vacances. Aujourd'hui à 05:00. Le livre, cet ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
6
Cet accessoire changera vos sessions sur ordi portable !
Préparez-vous à découvrir un accessoire ingénieux, qui risque de séduire les joueurs de poker que nous sommes... On ne connaît pas encore ... «PokerStrategy.com, lug 15»
7
Cet accessoire pour PS VITA 1000 existe ?
J'ai encore la première PS VITA (écran OLED) et je cherche un accessoire pour avoir un meilleur grip. Avec mes grosses mains qui ne sont ... «Gamekyo.com, lug 15»
8
Accessoire pneus Wheelsecure Anti-crevaison
Mise à part la panne d'essence au fond du Larzac, la crevaison est certainement LA galère que redoutent le plus les motards. Voici une ... «L'Équipement.fr, lug 15»
9
A fond sur l'accessoire
Il vient d'ouvrir un espace de vente face à son premier magasin, exclusivement dédié au monde de l'accessoire moto. « Nous voulions ... «Sud Ouest, lug 15»
10
La bouée funky : le it-accessoire de l'été 2015 ?
La bouée serait-elle le nouvel it-accessoire ? Les people l'ont en tout cas adopté pour s'adonner à de folles sessions piscine. Mais exit les ... «Be.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accessoire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/accessoire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z