Scarica l'app
educalingo
adieu

Significato di "adieu" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ADIEU IN FRANCESE

adieu


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADIEU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adieu può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA ADIEU IN FRANCESE

definizione di adieu nel dizionario francese

La definizione di addio nel dizionario è una forma di saluto indirizzata alla fine di un'intervista o di una lettera a una persona il cui congedo è preso per sempre o per un presunto lungo periodo.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ADIEU

bédieu · cordieu · crédieu · demi-dieu · dieu · jambe de dieu · jarnidieu · lever-dieu · mordieu · pardieu · prie-dieu · sacredieu · sans-dieu · tudieu · tête-dieu · ventredieu · vertudieu · vice-dieu

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ADIEU

adiante · adiantidé · adiantidée · adiantidées · adiantifolié · adiantite · adiantum · adiaphore · adiaphorie · adiathermane · adieu-va · adieu-vat · adipeuse · adipeusement · adipeux · adipide · adipique · adipo-régulateur · adipocellulose · adipocérite

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ADIEU

bleu · chef-lieu · couvre-essieu · enjeu · essieu · fesse-mathieu · feu · fieu · jeu · juste-milieu · leu · lieu · milieu · msieu · non-lieu · peu · pieu · richelieu · tonlieu · épieu

Sinonimi e antonimi di adieu sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADIEU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «adieu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ADIEU»

adieu · bonjour · bonsoir · renoncement · renonciation · salut · citation · monsieur · prof · garou · lettre · amour · coeur · pirate · chaussures · poeme · définition · adieu · wiktionnaire · allé · dire · untel · jamais · amis · même · bien · larmes · répandues · quand · dirent · nbsp · dans · formule · lorsqu · paris · collection · spring · summer · artwork · tristan · galdos · carpio · would · believe · that · yesterday · this · girl · arms · swore · mine · reverso · conjugaison · voir · aussi · expression · exemple · usage · contraire · demain · nous · étions · précisément · convaincu · étant · donné · poids · tout · homme · finissait ·

Traduzione di adieu in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADIEU

Conosci la traduzione di adieu in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di adieu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adieu» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

再见
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

adiós
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

farewell
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अलविदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وداعا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

до свидания
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

adeus
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিদায়
260 milioni di parlanti
fr

francese

adieu
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

selamat tinggal
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Auf Wiedersehen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

さようなら
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

작별 인사
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pamit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tạm biệt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குட்பை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गुडबाय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

güle güle
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

addio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pożegnanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

до побачення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

la revedere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

totsiens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adjö
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

farvel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adieu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADIEU»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adieu
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «adieu».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su adieu

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ADIEU»

Citazioni e frasi famose con la parola adieu.
1
Véra de Talleyrand-Périgord
On passe sa vie à dire adieu à ceux qui partent, jusqu'au jour où l'on dit adieu à ceux qui restent.
2
Paul Eluard
Adieu tristesse Bonjour tristesse Tu n’es pas tout à fait la misère Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent Par un sourire.
3
Malcolm de Chazal
Le regard indifférent est un perpétuel adieu.
4
Daniel Balavoine
Toute la misère du monde N’est rien à côté d’un adieu.
5
Gustave Roud
A qui ne regarde rien, tout adieu est facile.
6
François Ponsard
Heureux, tu compteras des amitiés sans nombre, Mais adieu les amis, si le temps devient sombre.
7
Pascal Quignard
Qu'est-ce que le bonheur ? Un émerveillement qui se dit à lui-même adieu.
8
Anne Hébert
Il ne faut jamais dire adieu, cela porte malheur.
9
Jean Cayrol
Adieu poète ! Il faut que les mots enterrent les mots.
10
Annemarie Schwarzenbach
Une fois qu’on est en route, on ne connaît ni adieu ni regret, il devient chaque jour un peu moins possible de faire demi-tour, on ne le souhaite d’ailleurs plus.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ADIEU»

Scopri l'uso di adieu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adieu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Adieu
Commence alors entre les deux hommes un combat larvé, chacun s'efforçant de démontrer sa propre vérité, un combat qui tourne bientôt à l'obsession et qui ne prendra fin que dix ans plus tard avec la révélation hallucinante d'une ...
Jacques EXPERT, 2011
2
Adieu !
En cette jeune femme, folle, qui ne sait plus que répéter machinalement un seul mot, « Adieu », Philippe, bouleversé, reconnaît la comtesse Stéphanie de Vandières, la maîtresse passionnément aimée dont il fut tragiquement ...
Honoré de Balzac, 2012
3
L'adieu au corps
L'Adieu au corps est un constat terrible et argumenté de cette volonté implicite de notre monde occidental qui veut transformer et même liquider ce corps brouillon ; il montre par l'analyse comment se bouleverse à grandes enjambées l ...
David Le Breton, 1999
4
L'ADIEU AU PERE
" Ne reviens pas trop tard, mon fils.
Barnabé Laye, 1999
5
L'Adieu aux reines
Complots, sacrifices, trahisons et félonies se succèdent à une cadence accélérée, tandis que Cavanna, lui, s'en donne à coeur joie.
François Cavanna, 2004
6
L'adieu aux armes?: parcours d'anciens combattants
La réintégration des anciens combattants dans la vie civile constitue un enjeu majeur des périodes dites post-conflit. L'expérience prouve que les vétérans sont souvent impliqués dans le regain de la violence ou de la guerre.
‎2010
7
Adieu aux larmes
A force de s'y attarder, ils n'en atteindront pas la fin ensemble et c'est seule, près d'un cercueil, que la narratrice revivra l'écrasement de la ville du Havre, confondant en une même déploration, l'adieu au père et l'adieu aux ...
Jacqueline Chaigne-Bellamy, 2003
8
L'ADIEU À LA MAISON
Une maison aimée va mourir.
Albert Moyne, 2001
9
Adieu l'amour
On n'oublie jamais le grand amour, même et surtout après l'adieu. Tous ceux qui connaissent mon précédent roman, La Maison de Jade, en reconnaîtront, dans Adieu l'amour, les deux héros.
Madeleine Chapsal, 1987
10
L'adieu aux armes
Frédéric Henry, jeune Américain volontaire dans les ambulances sur le front d'Italie, pendant la Première Guerre mondiale, est blessé et s'éprend de son infirmière, Catherine Barkley.
Ernest Hemingway, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADIEU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adieu nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adieu les panneaux publicitaires dans les... - LSA
LÉGISLATION - LOIS Depuis le 13 juillet 2015, finis les panneaux publicitaires dans les villes françaises de moins de 10 000 habitants. «LSA, lug 15»
2
Bessancourt. L'adieu au musicien Marc Steckar « Article « La …
Bessancourt L'adieu au musicien Marc Steckar. Il avait accompagné les plus grands. Marc Steckar est décédé à l'âge de 80 ans. Ses amis lui ... «La Gazette du Val d'Oise, lug 15»
3
OL, PSG - Mercato : 50 M€ et Fournier dira adieu à Lacazette - But!
OL, PSG – Mercato : une grosse offre et Fournier dira adieu à Lacazette. Posté le 15 juillet 2015. FOOTBALL : Caen vs Lyon - Ligue 1 - 09/05/2015 ... «But! Football Club, lug 15»
4
Montluel | Adieu à Lucien Frison - Le Progrès
Fin juin, le village perdait son doyen, mais également un homme de cœur. Né à Bédonvillers, en Lorraine, en 1928, Lucien Frison rencontre ... «Le Progrès, lug 15»
5
Treffort-Cuisiat | Adieu à Mado - Le Progrès
Treffort-Cuisiat. Adieu à Mado. Une grande figure de Cuisiat s'est éteinte. Madeleine Thevenard. Photo Nicole Levrier ... «Le Progrès, lug 15»
6
Saint-Julien-Molin-Molette. Adieu à Monique Souvignet
C'est avec beaucoup de peine que nous avons appris le décès de Monique Souvignet, née François, survenu à l'âge de 76 ans. Elle avait vu ... «Le Progrès, lug 15»
7
Halles : « l'adieu » de Claudine Grit - Ouest-France
Halles : « l'adieu » de Claudine Grit. Vendée - 13 Juillet. écouter. Claudine Grit, commerçante aux Halles, devra quitter les lieux à la fin de l'année. |. Facebook ... «Ouest-France, lug 15»
8
Neil Young dit adieu au streaming | Pixbear
Alors qu'AC/DC a rejoint récemment la cohorte des groupes disponibles sur les plateformes d'écoute en streaming, Neil Young vient ... «Pixbear, lug 15»
9
Adieu l'assurance à crédit ! | www.le360.ma
Kiosque360. Une nouvelle circulaire, qui sera publiée très prochainement, devrait serrer plus encore les boulons dans les relations entre les ... «Le360.ma, lug 15»
10
L'adieu au piratage | Slate.fr
Fans de l'icône sud-africaine Brenda Fassie lui disent au revoir à son enterrement à Langa près de Cape Town, 2004. REUTERS/Mike ... «Slate.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adieu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/adieu>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT