Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alcôve" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALCÔVE IN FRANCESE

alcôve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALCÔVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alcôve è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALCÔVE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «alcôve» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alcôve

alcova

Alcôve

L'alcova è un recesso fatto in un muro per un uso particolare, in particolare il posizionamento di un letto: questo senso è ancora oggi usato frequentemente. Nel XVII secolo ha designato la letteratura e la società come il luogo in cui si teneva un salone o un salone letterario, così come la parola "vicolo". Une alcôve est un renfoncement aménagé dans un mur pour un usage particulier, notamment le placement d'un lit : ce sens est encore fréquemment utilisé de nos jours. Il désigna au XVIIe siècle en littérature, et dans la société, le lieu où se tenait un salon ou un salon littéraire, tout comme le mot « ruelle ».

definizione di alcôve nel dizionario francese

La definizione di alcova nel dizionario è parte della stanza in cui si trovano i preziosi del diciassettesimo.

La définition de alcôve dans le dictionnaire est partie de la chambre où les précieuses du xvii.

Clicca per vedere la definizione originale di «alcôve» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ALCÔVE

alcoolisation
alcoolisé
alcooliser
alcoolisme
alcoolo
alcoolo-résistant
alcoolyse
alcoomètre
alcoométrie
alcoométrique
alcoosol
alcootest
alcôviste
alcoylation
alcoyle
alcoylé
alcyon
alcyonaire
alcyoné
alcyonien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ALCÔVE

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

Sinonimi e antonimi di alcôve sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALCÔVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «alcôve» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di alcôve

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ALCÔVE»

alcôve abri cabinet chambre enfoncement galanterie niche réduit renfoncement ruelle immobilier secret définition larousse aménagé dans pour usage particulier notamment placement sens encore fréquemment utilisé jours désigna xviie siècle alcôve ménagé wiktionnaire face entrée ouvrait principale coucher avec extrémité estrade laquelle était placé parade définitions retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp informatique libre partenaire premier master ingénierie logiciels libres alors ténors investissent plus développement reverso conjugaison voir aussi alcôviste alcoolé alcoyle expression

Traduzione di alcôve in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALCÔVE

Conosci la traduzione di alcôve in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di alcôve verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alcôve» in francese.

Traduttore italiano - cinese

壁龛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nicho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

alcove
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घिरौची
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مختل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

альков
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alcova
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তাক
260 milioni di parlanti

francese

alcôve
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

relong
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Alkoven
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

床の間
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

반침
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alcove
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phần lõm của tường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Alcove
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोनाड्याप्रमाणे खेलीतील जागा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kameriye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alcova
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

alkowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

альков
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alcov
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εσοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alkov
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alkove
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alcôve

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALCÔVE»

Il termine «alcôve» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.168 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alcôve» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alcôve
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «alcôve».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALCÔVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alcôve» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alcôve» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su alcôve

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ALCÔVE»

Scopri l'uso di alcôve nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alcôve e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alcôve
Cet ouvrage n'est que la suite de lettres écrites à ce confident, une forme d'auto-portrait psychologique de soi. Une analyse personnelle, mais également des réponses adaptées aux questions que se pose également un tel correspondant.
La Dame, 2010
2
Secrets d'alcôve
En alternant leurs pensées, Carmen Domingo nous offre un roman choral d’une grande véracité. D’une écriture précise et magistrale, elle nous replonge dans une époque capitale de l’Espagne.
Carmen Domingo, 2011
3
De l'alcôve à l'arène: Nouveau regard sur les Françaises
En 1984, Michèle Sarde retraçait, dans son premier Regard sur les Françaises, l'histoire des femmes dans l'Hexagone du Moyen Âge aux années 1970.
Michéle SARDE, 2010
4
Sexe et pouvoir: Secrets d'alcôve, de César à DSK
Le sexe est une composante du pouvoir.
Dimitri Casali, 2012
5
Des tranchées à l'alcôve: correspondance amoureuse et ...
D'abord réformé en raison de sa santé fragile, Constant M. est mobilisé en février 1915. La mort dans l'âme, il quitte son village jurassien, son commerce de vins, et sa femme Gabrielle. Dès le début, les lettres sont quotidiennes.
Constant M., Gabrielle M., Jean-Yves Le Naour, 2006
6
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
... de nouveau ici. Beaucoup moins fréquent est le terme de boudoir, puisqu'il n' apparaît que deux fois, cependant que le mot alcôve, pour lequel le poète semble avoir un faible, et un faible significatif, se compte six fois dans Les Fleurs.
7
Le Magasin pittoresque
La ruelle élégante et recherchée qui réunissait quelquefois jusqu'à cinquante personnes devint l'alcôve et le réduit. «L'alcôve, dit M. de Labonle (M, c'est la ruelle encadrée; le balustre était conservé, et la devanture avait de chaque côté une ...
Édouard Charton, 1859
8
Le magasin pittoresque
Le nom de ruelle parait avoir été abandonné à une époque difficile à préciser, et fut remplacé par celui d'alcôve. La ruelle élégante et recherchée qui réunissait quelquefois jusqu'à cinquante personnes devint l'alcôve et le réduit. «L'alcôve ...
9
Secrets d'alcôve taoïstes: Tao Chi-Gong
Maître Chian Zettnersan a plus de trente ans d'expérience en matière de médecine traditionnelle chinoise ; il est membre de l'organisation mondiale pour l'acupuncture à Pékin et thérapeute de Chi-Gong.
Chian Zettnersan, 2004
10
Les jeux sont faits
L'alcôve s'est endormie dans le miroir. Vicente Huidobro - Il dînera plus tard, dit dona Consuelo. Elle se signa rapidement et saisit la cuillère en laiton. J'aimais bien ces couverts tout légers. En face de moi, le professeur Rafael lissa sa ...
Juan Villoro, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALCÔVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alcôve nel contesto delle seguenti notizie.
1
D'extraordinaires fresques romaines découvertes à Arles
Dans l'antichambre, il supporte de massives colonnes jaunes tandis que, dans l'alcôve, de riches panneaux d'imitation de placages de ... «Futura Sciences, lug 15»
2
Hebdovisions : Le mur d'Essid met à nu certaines intentions …
... une façon d'éviter d'enfoncer le couteau dans la plaie et on espère que, dans l'alcôve de notre diplomatie, une cellule de veille et d'étude de ... «Tunivisions.net, lug 15»
3
News Press - Des fresques romaines uniques en France …
Dans l'antichambre, il supporte de massives colonnes jaunes tandis que,dans l'alcôve, de riches panneaux d'imitation de placages de ... «News Press, lug 15»
4
«Interconnections», au Bazacle
Placée dans une alcôve plongée dans le noir l'œuvre est éclairée normalement, puis toutes les 10 secondes environ elle est baignée d'une ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Des fresques dignes de Pompéi exhumées à Arles - Le Monde
... mural d'une chambre à coucher (cubiculum) composée d'une antichambre et d'une alcôve, les archéologues du Musée départemental Arles ... «Le Monde, lug 15»
6
La musique s'expose aux Rencontres d'Arles
À l'Église des Frères-Prêcheurs, chaque évocation est circonscrite à une alcôve et l'ensemble constitue un seul morceau grâce aux ressources ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
7
Besançon : Ginko a reçu sept bus flambant neufs
La personne handicapée ira se placer dans l'alcôve aménagée juste à l'entrée », ajoute Emmanuel Loye, en charge de l'acquisition du ... «Est Républicain, lug 15»
8
Conversations de fantômes
... bâtiment carcéral que Bernard Privat a choisi de présenter un ensemble d'œuvres réunies sous l'intitulé générique de « Secrets d'Alcôve ». «Sud Ouest, lug 15»
9
La beauté cachée de Mazelières
Même la plus ancienne avec son plancher d'époque, son lit d'alcôve et son miroir forme un endroit cosy où l'on se sent tout de suite bien et ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
TOGO : COMMENT EYADEMA ETIENNE GNASSINGBE A FAIT …
Une affaire comme celle-là ne pouvait qu'être un secret d'alcôve. C'est pour dire que si Faure Essozimna savait que le #RPT qu'il venait de ... «Togosite.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alcôve [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/alcove>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z