Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "appétit" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI APPÉTIT IN FRANCESE

appétit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APPÉTIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Appétit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APPÉTIT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «appétit» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

appetito

Appétit

L'appetito è il desiderio di mangiare. L'appetito esiste nelle forme più avanzate di vita per regolare la quantità di energia da fornire per scopi metabolici. L'assenza di appetito, o anoressia, è un sintomo comune a molte malattie. Durante l'anoressia nervosa, d'altra parte, non c'è perdita di appetito: è conservata ma la persona combacia attivamente contro la fame. Alcune sostanze chiamate "anorectics" hanno la proprietà di diminuire l'appetito. Le altre sostanze chiamate "orexigene" lo stimolano. I meccanismi di controllo dell'appetito hanno l'impressione di contrastare il sotto consumo. Tuttavia, essi danno anche l'impressione di non essere in grado di controllare il sovra-consumo. Nell'uomo, la nozione di appetito è fortemente associata con la visuale in aggiunta al olfattivo. Quando il corpo è privo di cibo per più tempo, l'appetito è sostituito dalla fame, una sensazione più spiacevole. L'appétit est le désir de manger. L'appétit existe dans les formes de vies les plus évoluées pour réguler la quantité d'énergie à apporter pour les besoins du métabolisme. Une absence d'appétit, ou anorexie, est un symptôme commun à de très nombreuses maladies. Au cours de l'anorexie mentale en revanche, il n'y a pas de perte de l'appétit : celui-ci est conservé mais la personne lutte activement contre la faim. Certaines substances dites « anorexigènes » ont la propriété de diminuer l'appétit. D'autres substances dites « orexigènes » le stimulent. Les mécanismes du contrôle de l’appétit ont l'impression de bien contrecarrer la sous-consommation. Et pourtant, ils donnent aussi l’impression de ne pas pouvoir contrôler la surconsommation. Chez l'Homme, la notion d'appétit est fortement associée au visuel en plus de l'olfactif. Lorsque l'organisme est privé de nourriture pendant plus longtemps, l'appétit est remplacé par la faim, une sensation plus désagréable.

definizione di appétit nel dizionario francese

La definizione di appetito nel dizionario è inclinazione legata ad una funzione naturale, avendo per oggetto il benessere dell'organismo. Desiderio sessuale

La définition de appétit dans le dictionnaire est inclination liée à une fonction naturelle, ayant pour objet le bien-être de l'organisme. Désir sexuel.

Clicca per vedere la definizione originale di «appétit» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON APPÉTIT


gagne-petit
gagne-petit
instit
instit
petit
petit

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME APPÉTIT

appendre
appentis
appert
appertisation
appesantir
appesantissement
appétence
appétent
appéter
appétissant
appétitif
appétition
applaudimètre
applaudir
applaudissable
applaudissement
applaudisseur
appletter
applicabilité
applicable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME APPÉTIT

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
habit
kit
portrait
produit
profit
écrit

Sinonimi e antonimi di appétit sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APPÉTIT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «appétit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di appétit

ANTONIMI DI «APPÉTIT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «appétit» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di appétit

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «APPÉTIT»

appétit ambition appétence appétition aspiration attrait avidité besoin boulimie concupiscence convoitise curiosité désir envie exigence faim frénésie fringale gloutonnerie gourmandise goût inclination appétit définition rien empêchant dégoûté abondance quel rebuterait voir trois cent femmes merci comme grand seigneur nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression wiktionnaire piganiol pesquidoux rencontrent faudrait impulsion suprahumaine vînt redonner races blasées vivre avenir reverso conjugaison aussi couper ouvrir avoir oiseau appétitif expression exemple usage france nutrixo hommes service intégré groupe depuis spécialisé fabrication commercialisation produits appetit acte posted nouvelles front faites connaissance avec fabuleux derby lire suite page …appétit wordreference anglais forums discuter composées exemples poser questions gratuit signature origine novembre toutes opérations actions promotion offre agroalimentaire française affichent identité

Traduzione di appétit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APPÉTIT

Conosci la traduzione di appétit in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di appétit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «appétit» in francese.

Traduttore italiano - cinese

食欲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

apetito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

appetite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भूख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شهية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аппетит
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apetite
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুধা
260 milioni di parlanti

francese

appétit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

selera makan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Appetit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

食欲
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

식욕
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

napsu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thèm ăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பசியின்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iştah
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

appetito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

apetyt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

апетит
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apetit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όρεξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eetlus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aptit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

appetitt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di appétit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APPÉTIT»

Il termine «appétit» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.587 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «appétit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di appétit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «appétit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APPÉTIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «appétit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «appétit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su appétit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «APPÉTIT»

Citazioni e frasi famose con la parola appétit.
1
Ronald Reagan
Un gouvernement c’est comme un bébé. Un tube digestif avec un gros appétit à un bout et aucun sens des responsabilités de l’autre.
2
Herman Melville
La nature plante des bananes et, en toute bonté, les fait mûrir, quand soudain un autochtone arrive, tend la main et satisfait son appétit.
3
David Hume
C’est une absurdité de croire que la divinité ait des passions humaines, et l’une des plus basses des passions humaines, un incessant appétit d’applaudissements.
4
Gustave Flaubert
L'amour, après tout, n'est qu'une curiosité supérieure, un appétit de l'inconnu qui vous pousse dans l'orage, poitrine ouverte et tête en avant.
5
Anthelme Brillat-Savarin
Le Créateur, en obligeant l'homme à manger pour vivre, l'y invite par appétit et l'en récompense par le plaisir.
6
Emil Michel Cioran
La tristesse : un appétit qu'aucun malheur ne rassasie.
7
Baltasar Gracian y Morales
L'unique règle de plaire est de trouver un appétit que l'on a laissé affamé. S'il le faut provoquer, que ce soit plutôt par l'impatience du désir que par dégoût de la jouissance.
8
Ambrose Bierce
Cochon. Animal étonnamment proche de la race humaine par la vivacité et la splendeur de son appétit.
9
Jean Rostand
La vanité repue est toujours un peu honteuse de son appétit.
10
Emil Michel Cioran
Le tourment chez certains est un besoin, un appétit, et un accomplissement. Partout ils se sentent diminués, sauf en enfer.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «APPÉTIT»

Scopri l'uso di appétit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con appétit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'appétit du génie
L’histoire d’un jeune garçon et d’un génie affamé… Un récit plein de magie spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Ghislaine BIONDI, 2011
2
L'appétit du futur: voyage au coeur de la prospective
Dans cet essai pratique, Jacques de Courson démontre que, sur la base de quelques principes simples, la pensée du futur (ou prospective) est accessible.
Jacques de Courson, 2005
3
Bon appétit commissaire Maigret
C’est un nez délicat, un palais sensible, une vraie mémoire gustative… Tout cela nous est révélé par l’enquête impressionnante menée par Jacques Sacré qui, au fil des 15.000 pages qui donnent vie à Maigret, a relevé, noté, ...
Jacques Sacré, 2004
4
L'appétit vient en tranchant suivi de Cuisine à l'italienne ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :L'appétit vient en tranchantUne auteur ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
5
L' amour et l'appétit: Comédie-vaudeville en un acte
aq L'AMOUR ET L'APPÉTIT, COMÉDIE- VAUDEVILLE EN UN ACTE, Par MM. DE COURCY, St. -GEORGES Et St.-ELME, <20 v'c REPRÉSENTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS A PARIS , SUR LE THÉÂTRE DE LA PORTE SAINT-MARTIN, LE l4 ...
Frédéric de Courcy, Henri de Saint-Georges, 1823
6
Bon appétit, Messieurs!
Les. Affaires. d'Etat. L'or de Yanacocha D'après le livre de Jean Montaldo « Main basse sur l'or de la France », il s'agirait « d'une affaire d'Etat que toutes nos éminences, dans la majorité ou l'opposition, de gauche comme de droite, ont ...
Robert Hautlecoeur
7
La somme théologique de Saint Thomas
De même dans le mouvement de l'appétit il y a un milieu que l'on recherche comme un moyen pour parvenir à autre chose et qui n'est pas conséquem- ment le terme absolu de l'appétit; c'est ce qu'on appelle l'utile. Ce que l'on recherche ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
8
Bon appétit, Monsieur Lapin !
Album sur les thèmes de l'appétit, du lapin et de la nourriture. Monsieur lapin n'aime plus les carottes. Il quitte sa maison pour aller voir dans l'assiette de ses voisins
Claude Boujon, 2001
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Appétit sènstel, charnel , brutal. Appétit dérígle' , desbrdonne'. Contentersês appeíits. Satissitiresès appétits. Se laisser entrainer, si laisser gouverner par ses appétits. Avoir un appétit insatiable des riche es, des honneurs. Selon les ...
10
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Manque de goût , manque d'appétit. .17 a un fi grand dégoût , qu'il ne fauroit manger Je rien. Il n'a plus de fièvre , mais il lui ejl rejié un dégoût étrange. Il lui a pris un dégoût pour la viande. Il avoit autrefois un grand dégoût pour le vin. Il lignifie ...
Académie française, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APPÉTIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino appétit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Régionales 2015 : l'appétit d'ogre du FN | Valeurs actuelles
Régionales 2015. Pour la première fois de son histoire, le Front national peut conquérir des sièges d'exécutifs régionaux. Tour d'horizon des ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
2
Les Indés Radios ont toujours de l'appétit
L'union fait la force. Avec 129 stations réparties aux quatre coins de France, Les Indés Radios signent une belle saison, au-dessus des 16 ... «La Lettre Pro de la Radio, lug 15»
3
« Face à un appétit sexuel instable, mon mari est devenu infidèle »
Certains jours mon appétit sexuel est décuplé et pour d'autres, je subis une baisse de régime. L'arrivée d'un enfant entraîne des fluctuations ... «S'informer en temps réel, lug 15»
4
Concert des 3 Fromages. Une tartine à déguster avec appétit
Les Bretons de 3 Fromages débordent d'énergie communicative. Ils vont étrenner.. Les Bretons de 3 Fromages débordent d'énergie ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Mexique: appétit international pour les premières enchères pétrolières
Des groupes américains, européens et asiatiques participeront mercredi aux premières enchères pétrolières organisées au Mexique après ... «TV5MONDE Info, lug 15»
6
L'appétit de l'ascète Djokovic est sans fin. Il peut viser très haut
L'appétit de l'ascète Djokovic est sans fin. Il peut viser très haut. TennisVainqueur de Wimbledon dimanche, le Serbe semble désormais ... «24heures.ch, lug 15»
7
Luna-Grenier reste sur son appétit
Mais malgré sa médaille de bronze chez les moins de 69 kilos dimanche, il dit être resté sur son appétit. Luna-Grenier a soulevé une barre de ... «Métro Montréal, lug 15»
8
Un chien à l'appétit féroce!
En manque d'appétit et nauséeuse, la jeune chienne Tiki n'était pas en grande forme lorsque sa maîtresse l'a conduite chez un vétérinaire. «TVA Nouvelles, lug 15»
9
Flash EUR/USD : L'appétit pour le risque fait son retour, la borne …
Le regain actuel d'appétit pour le risque est aussi à mettre sur le compte de la Chine qui a pris des mesures pour stopper la chute de la bourse. «ProfesseurForex.com, lug 15»
10
Ford Shelby GT350
Ford Shelby GT350 - Mise en appétit. Imprimer; Envoyer à un ami; Ajouter à ma sélection; Accueil · Forum. Ford Shelby GT350. Mise en appétit. «L'Automobile Magazine, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Appétit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/appetit>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z