Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "armateur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARMATEUR IN FRANCESE

armateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARMATEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Armateur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARMATEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «armateur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

armatore

Armateur

L'armatore è la persona che equipaggia a proprie spese uno o più mercantili o navi da pesca, che gli danno responsabilità particolari, compresa la sicurezza marittima. In Francia, gli armatori hanno istituito una propria organizzazione professionale; "Armatori della Francia". In 21 dei paesi dell'Unione Europea, esistono organizzazioni simili. Nel 1965, hanno aderito al comitato delle associazioni di armatori delle Comunità europee. L'armateur est la personne qui équipe à ses frais un ou plusieurs navires marchands ou de pêche, ce qui lui confère des responsabilités particulières, dont en matière de sécurité maritime. En France, les armateurs ont créé leur propre organisation professionnelle ; « Armateurs de France ». Dans 21 des pays de l'Union Européenne, il y a des organisations similaires. En 1965, elles se sont associées dans le Comité des Associations d'Armateurs des Communautés Européennes.

definizione di armateur nel dizionario francese

La definizione di armatore nel dizionario è quella che, armatore o meno, armare, cioè equipaggiare o equipaggiare una o più navi per il trasporto di merci o passeggeri o per la pesca marittima. Un'altra definizione di armatore è un capitano che comandava una nave ufficialmente armata per le corse di guerra.

La définition de armateur dans le dictionnaire est celui qui, propriétaire ou non, arme, c'est-à-dire équipe ou fait équiper un ou plusieurs navires soit pour le transport des marchandises ou des passagers soit pour la pêche maritime. Une autre définition de armateur est capitaine qui commandait un navire officiellement armé pour la course en temps de guerre.

Clicca per vedere la definizione originale di «armateur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARMATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARMATEUR

armada
armadille
armagnac
armature
armaturé
arme
armé
armée
armeline
armelle
armement
arménien
arménienne
armer
armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARMATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Sinonimi e antonimi di armateur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARMATEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «armateur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di armateur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARMATEUR»

armateur corsaire fréteur devenir moissac liste grec maritime comment dreyfus personne équipe frais plusieurs navires marchands pêche confère responsabilités particulières dont matière sécurité france armateurs créé leur armateur définition occupe nantes saint nazaire port propriétaire exploitant affréteur navire conclut contrats transport affrètement charge exploitation commerciale nbsp wiktionnaire tœʁ masculin équivalent féminin armatrice cher monsieur gilbert marchand suis principal bonjour suite nombreux problèmes lors transfert serveur temporaire mais surtout fait impossible régler fluviale marseille rôle activité marchandises reverso voir aussi armature amateur armure admirateur expression conjugaison exemple usage avenir patron celui commande exploite entreprise responsable partenaires définitions larousse retrouvez section_expression homonymes maison musée office tourisme havre galerie photo paul michel thibault architecte fortifications fontainier ville décide vers arme dire équiper soit

Traduzione di armateur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARMATEUR

Conosci la traduzione di armateur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di armateur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «armateur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

船东
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

naviero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shipowner
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जहाज़ का मालिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مالك السفينة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

судовладелец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

armador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাহাজের মালিক
260 milioni di parlanti

francese

armateur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemilik kapal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reeder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

船主
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shipowner
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền trưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கப்பல் முதலாளியால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

shipowner
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

armatör
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

armatore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

armator
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

судновласник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

armator
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλοιοκτήτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fartygsägaren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rederen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di armateur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARMATEUR»

Il termine «armateur» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.800 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «armateur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di armateur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «armateur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARMATEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «armateur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «armateur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su armateur

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARMATEUR»

Scopri l'uso di armateur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con armateur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La maison de l'armateur: L'Hôtel Thibault, une architecture ...
La Maison de l'Armateur, demeure du XVIIIe siècle, se situe en bordure du quai de l'Ile, dans le quartier Saint-François au Havre.
Gisèle Grammare, 2012
2
Les enfants chez tous les peuples, ou La famille de l'armateur
ronnait tous les autres. La cassette précieuse que l'armateur avait fait porter secrètement à bord par Gibory, dans la cabine du capitaine, en présence du subrécargue, cette cassette avait disparu sans qu'il fût possible de s'en rendre compte; ...
Alex. de Saillet, 1843
3
Code maritime:
L'armateur. Droit international 87 Droit belge 93 Droit français 96 Droit luxembourgeois 98 Droit suisse 1 00 Traités, précis et manuels P. BONASSIES, Ch. SCAPEL, Droit maritime, Paris, LCDJ, 2006, § n° 242 et s. A. VIALARD, Droit maritime, ...
Olivier Cachard, 2006
4
Analyse des Pandectes de Pothier: en français, servant aussi ...
ACTION exereitoise , action donnée contre l'armateur, à raison du contrat du capitaine qu'il a préposé. (Liv. i4,Tit. i".) L'armateur d'un navire cxercilor est celai qui en reçoit les proqits et revenus, soit que le navire lui appar- itemte, soit qu'il l' ait ...
M. Moreau de Montalin, Robert Joseph Pothier, 1824
5
L'espérance et l'armateur: introduction du Soleil et les ...
C'en es'! fait, j'ai Perdu mon vaisseau. j'ai perdu. ju'tqäz'ä' 'l'espérance ;' elle seule me soutenait ,' il faut y renoncer. r c'SCENE 11. L'ESPERANCE, L' ARMATEUR; . L'ESPÊRÀNCIL {' Jamais? ç , ;. '' L'ÀRIÛÏATEUB. Que vois-je , et qui êtes.
Jean-Baptiste-Augustin Hapdé, 1810
6
Analyse des Pandectes de Pothier en français, servant aussi ...
ACTION °.xercitoire, action donnée contre l'armateur, à raison du contrat du capitaine qu'il a préposé. (Liv. i4 , Tit. i".) L'armateur d'un navire exercitor est celui qui en reçoit les profits et revenus, soit que le navire lui appartienne, soit qu'il l'ait  ...
J.-L Moreau De Montalin, 1824
7
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
De l' armateur-gérant 310 Le second rapport d'armement fondamental est celui où le propriétaire L géTMnt'"r remet à autrui l'exploitation du navire : c'est, par opposition au système de l'armateur-propriétaire, le système dit de l' ...
Auguste-Raynald Werner, 1964
8
Bordeaux, port négrier: chronologie, économie, idéologie, ...
Moreau de Saint-Méry, 288, 349 Morenas, Joseph-Elzéar, abolitionniste, 165 Morin, Antoine, capitaine, 225 Morineau, constructeur naval, 205 Morisson, André, marchand, 32 Mosneron-Dupm, armateur nantais, 143 -N - Nadeau, Yves,  ...
Eric Saugera, 1995
9
Jurisprudence et doctrine en matière d'abordage, ou, ...
l'acte signifié au capitaine comme s'il était notifié à l'armateur lui-même. Mais alors, la signification est faite an capitaine dans une double qualité , comme auteur du quasi- délit et comme représentant l'armateur dans les actions du navire. 149 ...
Amable André Sibille, 1833
10
Recueil général des lois et des arrêts
1821 ; Sur la question de savoir si l'armateur dont le capitaine a engagé les marchandises du chargement pour les besoins du navire, peut, parl'abandon, selibérerenvers les chargeurs: — Attenduqu'en thèse générale, le mandant esttenu ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARMATEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino armateur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Croisières : comment construit-on un paquebot ? | Planet
Au final, trois ans seulement après la commande de l'armateur, le paquebot sort de chantier et, à l'issue d'une ou deux sorties d'essais en mer, ... «Planet.fr, lug 15»
2
Villa Rohannec'h. Visite envoûtante dans les étages décrépis - Saint …
Une voix susurre aussi l'origine de la bâtisse, érigée par la volonté du vicomte Alain Le Gualès, armateur briochin et patron d'une conserverie ... «Le Télégramme, lug 15»
3
La Samir poursuivie aux Etats-Unis pour un montant de 13,7 …
La raffinerie de Mohammedia est confrontée à une série de procès face à ses partenaires commerciaux étrangers dont l'armateur grec ... «Telquel.ma, lug 15»
4
François Hollande, l'Européen qui accumulait les incohérences sur l …
... si un Grec démuni a plus en commun avec un Allemand ou un Finlandais modeste qu'avec un armateur grec qui n'a jamais payé ses impôts. «Atlantico.fr, lug 15»
5
Pour une cour pénale internationale jugeant les crimes économiques.
... un mandat au Conseil d'administration d'Exmar, grosse société maritime belge, vraisemblablement en affaire avec quelque armateur grec. «Le Club de Mediapart, lug 15»
6
L'Abeille Liberté remorque un porte-conteneurs en Manche dans la …
La préfecture maritime a fait appareiller préventivement l'Abeille Liberté et dans le même temps demandé à l'armateur du porte-conteneurs ... «Paris Normandie, lug 15»
7
Arcachon : du remous sur les accostages - SudOuest.fr
Voilà plusieurs saisons que Rémy Dages, l'armateur de « Spirit of Bassin » cherche à s'implanter et veut de la visibilité pour travailler : « pour ... «Sud Ouest, lug 15»
8
Le "CMA CGM Georg Forster" baptisé à Hambourg
Le baptême à Hambourg de ce navire, qui porte lui-aussi le nom d'un grand explorateur allemand, illustre l'intérêt que porte le troisième armateur mondial pour ... «lantenne.com, lug 15»
9
Pour découvrir la ville sans rater le coche
... sur l'armateur Amaury, qui donne son nom à l'une des rues de la ville. « Les gens viennent plus pour la balade que pour l'histoire de la ville. «Sud Ouest, lug 15»
10
Hugo Lucas passe professionnel
En s'imposant ce samedi 11 juillet au Lion d'Angers en selle sur Armateur, Hugo Lucas a remporté la quarantième victoire de sa carrière en ... «Tiercé Magazine, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Armateur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/armateur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z