Scarica l'app
educalingo
artimon

Significato di "artimon" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ARTIMON IN FRANCESE

artimon


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARTIMON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Artimon è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARTIMON IN FRANCESE

mezzana

Il mizzen designa due elementi di una barca a vela: ▪ l'albero mizzen è l'albero verticale più verticale su una nave a 3 razze e il più piccolo. È l'albero posteriore di una nave di 3, 4 o 5 alberi. ▪ la vela mizzen o mizzen è la vela senza boom, la portata più bassa sull'albero di mizzen. Sulle navi alte, la bandiera nazionale è stata colpita sul corno di mizzen.

definizione di artimon nel dizionario francese

La definizione di mezzana nel dizionario è l'albero di una barca, posta davanti al timone e dietro l'albero principale.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARTIMON

aigre-de-limon · aramon · armon · démon · germon · gnomon · ichneumon · limon · momon · mon · mormon · norimon · phlegmon · plasmon · plumon · poumon · saumon · sceau-de-salomon · sermon · timon

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARTIMON

artificialité · artificiel · artificielle · artificiellement · artificier · artificieusement · artificieux · artiflot · artillerie · artilleur · artiodactyles · artisan · artisanal · artisanalement · artisanat · artisane · artisanerie · artison · artiste · artistement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARTIMON

adénophlegmon · agathodémon · dromon · giraumon · glossostemon · goémon · lucumon · ostéo-phlegmon · ostéophlegmon · palémon · pseudo-phlegmon · revision · simulation · situation · son · station · supervision · télamon · version · étymon

Sinonimi e antonimi di artimon sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARTIMON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «artimon» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARTIMON»

artimon · brigantine · mât · perruche · tapecul · phyto · location · bateau · saint · cyprien · consultants · valras · plage · définition · l’artimon · désigne · deux · éléments · voilier · vertical · plus · arrière · navire · artimon · conseil · management · organisation · cabinet · indépendant · accompagne · clients · tous · horizons · dans · réussite · leurs · projets · restaurant · palavas · flots · galerie · contact · création · site · mentions · légales · internaute · wiktionnaire · déjà · avait · hors · seul · resté · debout · isolé · eugène · kernok · pirate · eût · jamais · souffert · nbsp · gîte · gite · groupe · étape · paimpol · goëlo · pour · personnes · situé · près · bréhat · randonnées · pedestres · gabiers · chants · marins · populaire · région · lorient · france · fêteront · années · existence · samedi · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · restaurants · grande · motte · vous · accueille · avis · tripadvisor · consultez · noté · classé · plerin ·

Traduzione di artimon in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARTIMON

Conosci la traduzione di artimon in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di artimon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «artimon» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mesana
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mizzen
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

mizzen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

mizzen
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бизань
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mizzen
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

mizzen
260 milioni di parlanti
fr

francese

artimon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mizzen
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Besan
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ミズン
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

세로 돛
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mizzen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mizzen
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கலத்தல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अगदी मागील भागाजवळ असलेली डोलकाठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mizana direği
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mezzana
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

mizzen
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бізань
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mizzen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιστός της πρύμης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

besaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mesan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mizzen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di artimon

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARTIMON»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di artimon
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «artimon».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su artimon

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARTIMON»

Scopri l'uso di artimon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con artimon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
se trompe, quand il confond le Trinquet avec l'Artimon ; le trinquet était une voile de l'avant. — V. Bonnette, Bonnette maillée. a. ARTIMON, fr. s. m. Nom du mât qui porte la voile d'Arliraou. (V. t. Artimon.) Ce mât , dans un navire qui en a trois,  ...
Augustin Jal, 1848
2
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
Lin, г [Mar.] (Arriére f. du vaisseau.) Artimon m, voile d artimon t.. voile qui est attachée au bas-mât d'artimon. Lalgnsche b-, mi- saine. Borg, gel, besla de b-! borde, cargue, serre l'artimon ! Laat de h- overgaan ! chanije l'urti- manl Bezáánleder, ...
Jacob Janszoon Kramers, 1862
3
Encyclopédie méthodique: Marine ...
... pour empêcher le cable de se décapeler & de passer par-dessus. Les pailles de bittes sont mobiles , elles s'ôtent avec facilité & se placent de même. Paille-íb- cu/ ; c'est la voile r ( fg. 191 ), hissée au bout d'en-haut de la vergue d'artimon.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
u ,'av,"on 1 ' au6rand Ordre de bataille Çi. Pavillon i , "j perroquet. Pavillon 17, à la vergue d'artimon. Exécution particulière. ..S2' Pavillon* , à la ver- r f gue d artimon. Arriver de deux rumbs en V 3. Pavillon n,au petit échiquier ^ perroquet.
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
434- mm” en .panne l'efiaa'n qui doit pcssèr en arrière. général mettra les pavillons de distinction d'escadres (pavillon rmi-parti blanc 8L bleu au perroquet d'artimon , pavillon bleu au grand perroquet) aux mâts conveuables , pour avertir  ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1787
6
Marine
Le mât d'artimon sert à fixer la longueur de la dunette : il y a des vaisseaux qui ont leur dunette d'un barot en avant du mât d'artimon ; à quelques-uns , elle se termine à ce mât ; & à d'autres , elle finit quelques barots en arrière. On aura la ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
7
Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...
ARTIMON , s. m. Mizen. ( mesana ). Sorte de voile aurique qui s'en- vergue snr la corne d'artimon , se lace au mât d'artimon et se borde au couronnement. — Mât d 'artimon ; c'est le bas mât qui est situé sur l'arrière du grand , et qui est éloigné ...
P.M.J. Bonnefoux, 1834
8
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
Notons que ce chiffre 99 n'est pas la plus grande expression de la longueur de l' antennal d'artimon au moyen âge , car il y avait des navires aux xn*, xin* et xive siècles , bien plus grands que les nefs uolisées à Gènes par le roi saint Louis.
Ange de Saint-Priest, 1846
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
Mixtlt , adv. confusément , péle-méle. Mixture [mîxtieurc], s. mélange, m. mixtion , f . Mizen , s. Mar. artimon , m. Mizen mast , mât d'artimon , m. Mizen sail , voile d' artimon. Mizenyard, vergue d'artimon, f. Mizen shrouds , haubans d'artimon, m.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
10
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
MIZEN-MAST , MAt d'artimon. MAIN-TOP-GALLANT-MAST, Ш1 de grand perroquet. FORE-TOP-OALLANT-MAST, Mat de petit perroquet. MIZEN-TOP- GALLANT-MAST, Milde la perruche d'artimon. BOWSPRIT-MAST , MAI de heaupri A made ...
Alexandre Boniface, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARTIMON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino artimon nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fête de la mer. Activités lors de la 38e édition - Plouhinec - Le …
Les Gabiers d'Artimon ont interprété leurs chants de marins et animé le repas. La soirée a été animée par Arnaud Animation et un superbe feu ... «Le Télégramme, lug 15»
2
KEROMAN 2015 PREMIERE FÊTE DES PORTS BRETONS
Un succès populaire aussi pour le port de Keroman avec près de mille repas servis en musique avec les Gabiers d'Artimon. Au menu ... «KEROMAN, lug 15»
3
Thomas Rio. Un one man show, samedi - Locmiquélic - Le …
Thomas Rio accompagné de Boulben, le metteur en scène. Thomas Rio sera sur la scène de Locmiquélic, à la salle Artimon, pour un ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Un troisième funérarium dans l'agglomération
... identifiable: ce sera sur une parcelle du terrain en friche au croisement des rues de la Goélette et d'Artimon, au Grand-Large (Saint-Benoît). «Centre Presse, lug 15»
5
Animations. Une course à pied aujourd'hui
Concours régional de boules les 23 juillet et les 13, 22 et 29 août. Concert des Gabiers d'artimon, le 26 juillet. Soirée interceltique, le 10 août. «Le Télégramme, lug 15»
6
Tud Sant Kado. 25 ans de fête au village
En soirée, la fête accueille les Gabiers d'Artimon pour un concert avant les repas (morgates, sardines ou moules). Le bal sera mené par ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Fête de la langoustine. Le programme du 8 août
L'animation musicale du déjeuner sera confiée à aux Gabiers d'Artimon (chants de marins), celle du soir sera assurée par Caboulot, ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Fête de Keroman à Lorient : Concert gratuit de Michael Jones ce soir
La musique s'invitera sur la scène, juste à côté : concerts gratuits des Gabiers d'Artimon et Nicolas Le Rallic (18 h 30) puis Michael Jones (21 h ... «maville.com, giu 15»
9
La Denise grande gagnante du Tremplin
Les Tremplins des Daycouvertes n'ont pas attiré une foule énorme hier après-midi à l'Artimon mais ont permis à quatre jeunes humoristes de ... «Le Télégramme, giu 15»
10
Port en fête. Michael Jones en tête d'affiche
Les Gabiers d'Artimon feront également leur show le samedi et le dimanche soir. Demain : les festivités se poursuivent demain avec de ... «Le Télégramme, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Artimon [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/artimon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT