Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "poterne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI POTERNE IN FRANCESE

poterne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POTERNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Poterne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POTERNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «poterne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
poterne

entrata posteriore

Poterne

Il posteriore è una porta piccola che è stata integrata nelle pareti di una fortificazione, in modo discreto e che ha permesso agli abitanti del castello di lasciare o tornare senza conoscenza dell'assassino. Posizionato nel fondo delle tende, a livello dei fossi, era generalmente sotto la protezione delle scappatoie di una torre vicina o di una breca. Une poterne est une petite porte qui était intégrée aux murailles d'une fortification, de façon discrète et qui permettait aux habitants du château de sortir ou rentrer à l’insu de l’assiégeant. Placée dans le bas des courtines, au niveau des fossés, elle était généralement sous la protection des meurtrières d'une tour proche ou d'une bretèche.

definizione di poterne nel dizionario francese

La definizione di postern nel dizionario è backdoor permettendo di lasciare una fortezza; p. ext. cancello pedonale; p. Meton. il passaggio che conduce ad esso. Vault situato sotto un molo.

La définition de poterne dans le dictionnaire est porte dérobée permettant de sortir d'une forteresse; p. ext. porte piétonne; p. méton. le passage qui y conduit. Voûte située sous un quai.

Clicca per vedere la definizione originale di «poterne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON POTERNE


alaterne
alaterne
alterne
alterne
basterne
basterne
bateau-citerne
bateau-citerne
berne
berne
citerne
citerne
externe
externe
guiterne
guiterne
interne
interne
lanterne
lanterne
lectisterne
lectisterne
moderne
moderne
navire-citerne
navire-citerne
paterne
paterne
quaterne
quaterne
sempiterne
sempiterne
sterne
sterne
subalterne
subalterne
terne
terne
vanterne
vanterne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME POTERNE

poteau-frontière
potée
pote
poteler
potelet
potelure
potence
potencé
potentat
potentialisation
potentialiser
potentialité
potentiel
potentiellement
potentille
potentiomètre
potentiométrie
potentiométrique
poterie
potestatif

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME POTERNE

aderne
averne
baderne
baliverne
borne
caserne
caverne
cerne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
gouverne
lierne
luzerne
perne
taverne
ultra-moderne
ultramoderne
verne

Sinonimi e antonimi di poterne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POTERNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «poterne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di poterne

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «POTERNE»

poterne porte définition peupliers hopital aulas chaussures briey chrs déchetterie tennis centre animation petite était intégrée murailles fortification façon discrète permettait poterne dérobée percée wiktionnaire heurtait violemment donnait accès cour protégée hautes bois jules verne pays fourrures définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp paris trouver fois chaleur danse moment bien être épanouissement proximité rassurante herbe folle hébergement service social classifié réinsertion sociale hostellerie moncontour hôtel situé vous accueille site brantes café galerie concerts petit coin paradis perché coeur village face géant provence ventoux ouvert avril octobre tous caen avis restaurants tripadvisor consultez noté classé bienvenue restaurant prés vigan propose spécialités poissons fruits accords terre mardi janv sera plus présente

Traduzione di poterne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POTERNE

Conosci la traduzione di poterne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di poterne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «poterne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

便门
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

postigo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

postern
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पीछे का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باب خلفي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

задняя дверь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

poterna
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুপ্ত
260 milioni di parlanti

francese

poterne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pintu belakang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nebenpforte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

postern
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뒷문
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

postern
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về cửa sau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பின் கதவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

postern
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yan kapı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

entrata posteriore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

furtka z boku lub tyłu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

задні двері
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ușă din spate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οπίσθια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Posternweg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

postern
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Postern
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di poterne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POTERNE»

Il termine «poterne» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.681 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «poterne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di poterne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «poterne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «POTERNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «poterne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «poterne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su poterne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «POTERNE»

Scopri l'uso di poterne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con poterne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Proverbes dramatiques
Je ne peux pas dire. madame de la poterne. Je mourrais si j'étais là. Rien que d' entendre les folies que cette petite madame Giraud se permet de dire devant le procureur du roi et nos jeunes substituts, le rouge m'en monte à la figure.
Michel Théodore Leclercq, 1852
2
Proverbes dramatiques. Nouvelle edition, ornee de gravures ...
MADAME DE LA POTERNÊ, à son mari. Madame n'était pas non plus hier chez madame Giraud. M. DE LA 'POTERNE. Est-ce qu'il y avait du monde hier chez madame Giraud? MADAME DE LA POTERNE. Plus de vingt personnes. M. DE LA ...
Theodore Leclercq, 1835
3
Proverbes dramatiques de Théodore Leclercq
MADAME DE LA POTERNE, li son mari. Madame n'était pas non plus hier chez madame Giraud. H. DE LA TOTERNE. Est-ce qu'il y avait du monde hier chez madame Giraud? MADAME DE LA POTERNE. Plus de vingt personnes. M. DE LA ...
Michel Théodore Leclercq, 1835
4
Romans illustrés
Daréna passe encore quelque temps près de Louise ; Poterne en profite pour faire connaître à la nouvelle concierge la maison qu'elle esl censée habiter depuis longtemps; il l'engagea ne point trop bavarder de peur de dire quelque bêtise, ...
Paul de Kock, 1850
5
Connaître Saint-Malo
Poterne au Normand : 88, 197. Poterne de la Blatrerie ou de la Blaterie : 118, 127, 197 n. 73, 205, 238. Poterne de Bon-Secours : 93, 119, 171, 203. Poterne de Brevet : 123, 142. Poterne d'Estrées : 97, 144. Poterne de la Croix-du-Fief (ou,  ...
Georges Seigneur, Henri-Georges Gaignard, 1992
6
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
Hauteur sons clef , a partir du sol actuel Il » » Largeur de la poterne de Test (a) 4 * » Hauteur de cette poterne.. ; » » » Largeur de la poterne du nord-est (3) ~ . 4 6 » Hauteur de cette poterne » » » Largeur de la i.re poterne de l'ouest (4), ...
Henri François Athanase Taillefer (comte Wlgrin de), 1826
7
Antiquités de Vésone cité gauloise remplacée par la ville ...
Largeur de la poterne de l'est (a) Hauteur de cette poterne i Largeur de la poterne du nord-est (3) Hauteur de cette poterne Largeur de la i." poterne de l' ouest (4), environ. | Hauteur de cette poterne Largeur de la a.* poterne de l'ouest (5) ...
Henry-François-Athanase Wlgrin Taillefer, Larchier, Rougnard, 1826
8
Paris sous Philippe-Le-Bel
Nom: anciens des portes'. Porte Barbette, E. 3. Poterne des Barrés , F. Poterne des Béguines , F. Poterne Bourc-l'Abbé, C. 2. Porte au Coquillier, B. 3. Porte Saint-Denis, C. 2. Poterne des Frères-Meneurs, C. 6. Porte Sainte-Geneviève, E. 7.
Géraud, 1837
9
Paris sous Philippe - le - Bel: d'après des documents ...
Noms anciens des portes. Porte Barbette, E. 3. Poterne des Barrés , F. 4- Poterne des Béguines , F. 4- Poterne Bourc-l'Abbé , C. 2. Porte auCoquiUier, B. 3. Porte Saint-Denis, C. 2. Poterne des Frères-Meneurs , C. 6. Porte Sainte-Geneviève ...
Hercule Géraud, 1837
10
Memoire sur la fortification permanente, pour servir à la ...
Construisons maintenant les communications pour l'infanterie, entre le réduit et la place d'armes : nous placerons sur le talus intérieur du parapet , le seuil d'une petite poterne à laquelle nous arriverons par une rampe la plus roide possible ...
Sea, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POTERNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino poterne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Impressionnant incendie hier en fin d'après-midi aux portes de Dijon
Un autre incendie en début de soirée a endommagé deux logements en plein centre ville de Beaune, rue poterne. Mais le plus impressionnant ... «France Bleu, lug 15»
2
Un château incrusté dans le vallon
... les dépendances et la magnifique poterne. « Tous les deux ans, nous mettons à disposition de la municipalité de Thuré le site du château de ... «Centre Presse, lug 15»
3
Le château de Droupt-Saint-Basle se visite jusqu'à la fin du mois de …
Après avoir passé la poterne d'entrée, on découvre un bâtiment en pans de bois qui servait de salle des voyageurs et des gardes. Le château ... «L'Est Eclair, lug 15»
4
J'ai testé pour vous Domfront en calèche, comme au temps jadis
Rue Clément Bogot, rue du 14 juin 1944, rue de la Poterne, rue du Champ de Foire… Au fil des artères domfrontaises, on semble remonter ... «Le Publicateur Libre, lug 15»
5
Événement Pont-à-Mousson : mille jeunes cyclos en ville
Et de retourner place Duroc, par le parking du Paradis et les rues de la Poterne et Magot-de-Rogeville. Le temps d'une pause et de se ... «Est Républicain, lug 15»
6
CFA : le GF38 commence face au Puy
FOOTBALL CFA : le GF38 commence face au Puy. Les Grenoblois lors de la reprise de l'entraînement, à la Poterne. Photo Le DL/Christophe ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
7
Cinq idées de sorties en Gironde ce jeudi soir
Des caves, des passages maçonnés, de la poterne (XIIIe) à la maison de l'Astronome (XVe) ou encore l'hôtel de Bourges, c'est le Bazas que ... «Sud Ouest, lug 15»
8
Voile. La régate contrariée par la météo
Ils sont établis comme suit : jeudi 6, journée voile et golf avec Cara Golf, organisée en collaboration avec La Poterne ; 8 et 9 août, tour de Callot ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Valenciennes: la place Poterne a encore attiré la grande foule hier …
Pari gagné pour la Ville de Valenciennes qui, après Bob Sinclar l'an passé, a encore fait le plein de la place Poterne hier soir avec la venue ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
[Sortie] 14 juillet : des festivités pleines d'artifices
La première partie sera assurée par Lee John, chanteur du groupe Imagination. Rendez-vous. à 20 h 30, place Poterne, pour une soirée rétro. «Croix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Poterne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/poterne>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z