Scarica l'app
educalingo
balzane

Significato di "balzane" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BALZANE IN FRANCESE

balzane


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALZANE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Balzane è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALZANE IN FRANCESE

Marche di cavalli

I segni del cavallo sono aree, spesso bianche, molto distintive su un cavallo al colore di un abito più scuro. Molti dei cavalli attuali portano segni, l'eredità della loro domestizzazione quando sono bianchi. Essi aiutano ad identificarli, i segni possono avere forme molto diverse. Presenti alla nascita, non cambiano durante la vita del cavallo. Nella maggior parte di essi, composta di peli bianchi, la pelle è rosa. I contrassegni possono sembrare leggermente cambiati quando un cavallo cresce o si libera dal suo cappotto invernale, ma la differenza è semplicemente una funzione della lunghezza dei capelli. Su un cavallo grigio, i segni visibili alla nascita possono essere gradualmente invisibili, dal momento che il cavallo diventa bianco con l'età. Tuttavia, la posizione dei marchi può ancora essere determinata dal colore della pelle.

definizione di balzane nel dizionario francese

La definizione di balzane nel dizionario è spesso macchia bianca circolare e più o meno ampia nella parte inferiore degli arti di alcuni cavalli neri o bais.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BALZANE

alezane · arcane · ariane · banane · cane · diane · douane · hexane · hurricane · insane · macfarlane · membrane · nymphomane · octane · organe · plane · profane · propane · thane · toscane

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BALZANE

balsamifère · balsamine · balsamique · balsamiquement · balsamite · balsamyrrhé · balthazar · baltique · baluchard · baluche · baluchon · balustrade · balustre · balustré · balustrer · balzacien · balzacienne · balzacisme · balzan · bambara

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BALZANE

afghane · cabane · campane · caravane · catalane · cellophane · chicane · cyclohexane · fane · filigrane · gitane · havane · inane · liane · occitane · océane · pentane · polyuréthane · tisane · titane

Sinonimi e antonimi di balzane sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALZANE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «balzane» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BALZANE»

balzane · tache · equitation · trois · cheval · définition · longchamp · cran · gevrier · andre · truitée · marques · sont · zones · fréquemment · blanches · bien · distinctives · couleur · robe · plus · foncée · nombre · chevaux · actuels · portent · héritage · balzane · dans · internaute · blanche · circulaire · artisan · sellier · harnacheur · bretagne · création · mesure · contact · paul · gauguin · plérin · atelier · sellerie · harnachement · artisanal · made · tout · nbsp · différentes · balzanes · lesaboteur · déc · apprenez · différences · entre · trace · herminée · chaussée · autant · niveau · galop · wiktionnaire · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · être · modifié · depuis · définitions · larousse · retrouvez · section_expression ·

Traduzione di balzane in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BALZANE

Conosci la traduzione di balzane in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di balzane verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «balzane» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

balzane
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

balzane
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

balzane
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

balzane
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

balzane
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

balzane
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

balzane
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

balzane
260 milioni di parlanti
fr

francese

balzane
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

balzane
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Balzane
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

balzane
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

balzane
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

balzane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

balzane
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

balzane
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

balzane
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

balzane
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Balzane
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

balzane
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

balzane
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

balzane
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

balzane
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

balzane
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

balzane
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

balzane
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di balzane

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALZANE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di balzane
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «balzane».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su balzane

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BALZANE»

Scopri l'uso di balzane nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con balzane e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire multilingue du cheval
balzane au-dessous du boulet eng white to below the fetlock balzane au-dessus du genou //jarret = balzane haut-chaussée eng white to above knee // hock ; stocking ; full stocking deu hoch (weiß) gestiefelt (Bein) ; hochgestiefelt weiß esp  ...
Jean-Claude Boulet, 2002
2
Dictionnaire Multilingue Du Cheval
balzane antérieure gauche En white left (-side) fore (-leg) De linkes Vorderbein hoch weiß ne ; linkes Vorderbein hoch weiß gestiefelt ne balzane au-dessous du boulet En white to below the fetlock balzane au-dessus du genou // jarret ...
Jean-Claude Boulet, 2011
3
Dictionnaire anglais-français du cheval / Equine ...
s.a. albino Parfois utilisé pour désigner un cheval gris dont le poil a blanchi avec l'âge, v.a. albinos white above knee // hock, reaching the forearm // leg balzane très haut chaussée Très grande balzane s'étendant au delà du genou ou du ...
Jean-Claude Boulet, 2009
4
Cours d'hippologie à l'usage de MM. les officiers de l'armée
Alexandre-Bernard Vallon. Balzane Nombre' Étendue. Balzane f. La balzane est une marque blanche que le cheval présente aux membres. Cette particularité oflre des différences sous le rapport du nombre, de l'étendue, de la composition et ...
Alexandre-Bernard Vallon, 1863
5
Tarif officiel des douanes de Belgique
Haut-chaussé , — quand la balzane va jusqu'aux genoux et aux jarrets. Trop haut chaussé, — quand elle les dépasse. Trace de balzane , — toutes les fois que la trace blanche ne fait pas entièrement le tour du paturon. Suivant leur forme ...
6
Les fondamentaux de l'attelage: Galops 1 à 7
o. A PIED Un, deux, trois ou quatre balzanes ? Pour signaler le. fj SUR LES MEMBRES Les balzanes portent différents noms selon leur taille. 1- Trace de balzane : partie blanche qui ne fait pas le tour complet du sabot. 2- Principe de balzar ...
Laurence Grard Guénard, 2008
7
Manuel théorique et pratique du Vérificateur des Douanes. ...
Quand la balzane va jusqu'aux genoux et 'aux jarrets. . Trop haut chaussé. — Quand elle les dépasse. Trace de balzane. — Toutes les fois que la trace blanche ne fait pas entièrement le tour du paturon. Balcons pointue. — Lorsqu' elle forme ...
J. B. PENAUD, 1862
8
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation
Centre de biche. Celle comparaison désigne la couleur du ventre lorsqu'il est d' un blanc jaunâtre, semblable à celui de la femelle du cerf. C'est à peu près la même chose que lavé. Les particularités des membres sont les suivantes. Balzane.
F. Joseph Cardini, 1845
9
Manuel des piqueurs, cochers, grooms et palefreniers, à ...
Louis-Edme de Montigny (comte). Balzane. La balzane est une tache blanche plus ou moins étendue, située à la partie inférieure des membres. Un cheval peut avoir une, deux, trois, quatre balzanes. Quand il y en a trois, on indique celle qui  ...
Louis-Edme de Montigny (comte), 1865
10
Les fondamentaux de l'équitation: galops 1 à 4
On parle de trace de balzane, pour les plus petites, de balzane hautchaussée, pour les plus grandes. Noir trace de Balzane. Aubère principe de Balzane. Gris Café au lait Bai Alezan petite Balzane. grande Balzane.. grande Balzane Balzane ...
Catherine Ancelet, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALZANE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino balzane nel contesto delle seguenti notizie.
1
Guînes : un poney-club a ouvert ses portes
C'est sur l'ancien centre d'équitation La Balzane qu'elle jette son dévolu en septembre. Le cadre, sa situation à l'orée de la forêt et ses balades ... «La Voix du Nord, mag 15»
2
Dassault, les cagnottes sont cuites
Il perpétuera la tradition familiale avec deux structures ad hoc, nommées Pegase et Balzane, à Vaduz au Liechtenstein. Elles serviront à sa ... «Libération, apr 15»
3
Anne-Laure Jaouen cultive l'art de travailler le cuir
Du vendredi 27 au dimanche 29 mars, pour les Journées européennes des métiers d'art, opération portes ouvertes à l'atelier Balzane, au 2, ... «Ouest-France, mar 15»
4
Balzane. Un atelier aux mains d'art
Ce sera le cas à Balzane, atelier de sellerie-maroquinerie. Ils seront six en France, spécialistes de la sellerie équestre à l'ancienne, à ouvrir ... «Le Télégramme, mar 15»
5
Blanchiment d'argent: sale temps pour les avocats d'affaires
Moins chic que Pégase et Balzane. Il y a aussi le Zurichois Felix Mathis, 61 ans, 1 mètre 73 et 79 kilos. Sa photo et son signalement s'affichent ... «L'Hebdo, nov 14»
6
Atelier Balzane : le cuir sur-mesure
Anne-Laure Jaouen a poussé les murs de sa maison pour créer, il y a quelques jours, son atelier. Un rêve qui se concrétise : allier sa passion ... «Ouest-France, nov 14»
7
Tour d'écurie : Jean-Michel Bazire
Balzane de Bootz (F3) : "Cette fille de Nem avait bien travaillé l'hiver dernier (elle avait notamment fini troisième derrière Boccador de Simm et ... «Tiercé Magazine, nov 14»
8
Affaire Dassault: les révélations embarrassantes de son comptable …
... sur des fonds provenant de deux fondations basées au Lichtenstein : Pégase et Balzane, dirigées par un avocat suisse de Serge Dassault. «L'Express, nov 14»
9
Concours départemental du cheval breton
Balzane la Rouliere, à J-C Faligot ; 2. Belle Ile du Ferre, à Henri Battais, de Mellé. Poulinières suitées postières. 1. Une de Mai à Patrick Brehin ... «Ouest-France, set 14»
10
Des itinéraires sympas pour sport et balade nature à Rivesaltes
Notons aussi que l'on peut voir au passage les chevaux du complexe équestre de la Balzane dans leur parc. A hennir de plaisir ! Bonnes ... «L'indépendant.fr, ago 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Balzane [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/balzane>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT