Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bambochade" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BAMBOCHADE IN FRANCESE

bambochade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAMBOCHADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bambochade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAMBOCHADE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bambochade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bambochade

Bambochade

Bambochade

Una bambochade è una piccola pittura, un'incisione, un disegno o una piccola modanatura che ha per oggetto una scena rurale o al contrario rappresentante della città che rappresenta la vita quotidiana del popolo in modo burlesco, vicino alla caricatura. Tra i temi: scene di mercato, scene di strada, scene di brigantaggio, scene di bere, ecc. Il nome deriva dal soprannome "Le Bamboche", attribuito al pittore olandese Pieter van Laer durante il suo soggiorno in Italia, un soprannome che doveva tanto ai suoi temi quanto al suo aspetto fisico. In italiano, Bamboccio significa, secondo i traduttori, "falso" o "burattino" o "bambola". La bambuca deve essere paragonata al disegno dell'umorismo o alla commedia soprattutto nei suoi inizi. Gli autori di Bamboches / Bambochades sono chiamati Bamboccianti. I bambù erano in grado di influenzare il vedutismo italiano e soprattutto veneziano, due dei precursori di questo movimento, Gaspar van Wittel e Luca Carlevarijs avendo conoscenza di queste opere. Une bambochade est un petit tableau, une eau-forte, un dessin ou un petit moulage ayant pour sujet une scène champêtre ou au contraire citadine représentant la vie quotidienne du peuple de manière burlesque, proche de la caricature. Parmi les thèmes : scènes de marchés, scènes de rue, scènes de brigandages, scènes de beuveries, etc. Le nom tire son origine du surnom « Le Bamboche », attribué au peintre hollandais Pieter van Laer lors de son séjour en Italie, surnom qu'il dut autant à ses thèmes qu'à son aspect physique. En italien, Bamboccio signifie, selon les traducteurs, « contrefait » ou « pantin » ou « poupée ». La bambochade est à rapprocher du dessin d'humour ou de la bande dessinée notamment à ses débuts. Les auteurs de Bamboches/Bambochades sont appelés les Bamboccianti. Les bambochades ont pu influencer le védutisme italien, et particulièrement vénitien, deux des précurseurs de ce mouvement, Gaspar van Wittel et Luca Carlevarijs ayant eu connaissance de ces œuvres.

definizione di bambochade nel dizionario francese

La definizione di bambochade nel dizionario è pittura o disegno raffigurante scene di campagna grottesche o burlesche. Piccola dissolutezza, banchetto.

La définition de bambochade dans le dictionnaire est tableau ou dessin représentant des scènes champêtres grotesques ou burlesques. Petite débauche, ripaille.

Clicca per vedere la definizione originale di «bambochade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BAMBOCHADE


bronchade
bronchade
cruchade
cruchade
lichade
lichade
piochade
piochade
pochade
pochade
rigolbochade
rigolbochade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BAMBOCHADE

balustrer
balzacien
balzacienne
balzacisme
balzan
balzane
bambara
bambin
bambine
bambino
bamboche
bambocher
bambocheur
bambocheuse
bambou
bamboula
ban
banal
banale
banalement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BAMBOCHADE

accade
accolade
ambassade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade

Sinonimi e antonimi di bambochade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAMBOCHADE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bambochade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bambochade

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BAMBOCHADE»

bambochade bamboche débauche festin fredaine peinture scène petit tableau forte dessin moulage ayant pour sujet champêtre contraire citadine représentant quotidienne peuple manière burlesque proche caricature parmi thèmes définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp bambochade dans wiktionnaire harlem cette admirable résume école flamande peint jean breughel peeter neef david téniers paul rembrandt aloysius steen ostade valent mieux fanfreluches watteau boucher humanité enlaidie encyclopædia universalis terme désigne tableaux genre mode rome second quart xvii siècle auquel mediadico notrefamille reverso voir aussi bambochard bambocher bambocheur expression exemple usage office tourisme soissons entre tradition modernité menus carte variés suggestions originales vous

Traduzione di bambochade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAMBOCHADE

Conosci la traduzione di bambochade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bambochade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bambochade» in francese.

Traduttore italiano - cinese

bambochade
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bambochade
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bambochade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bambochade
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bambochade
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bambochade
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bambochade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bambochade
260 milioni di parlanti

francese

bambochade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bambochade
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bambochade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bambochade
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bambochade
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bambochade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bambochade
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bambochade
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bambochade
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bambochade
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bambochade
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bambochade
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bambochade
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bambochade
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bambochade
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bambochade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bambochade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bambochade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bambochade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAMBOCHADE»

Il termine «bambochade» si utilizza molto poco e occupa la posizione 66.397 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bambochade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bambochade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bambochade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAMBOCHADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bambochade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bambochade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bambochade

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BAMBOCHADE»

Scopri l'uso di bambochade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bambochade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Écrire la peinture entre XVIIIe et XIXe siècles
La disparition des tableaux : « résumer l'école flamande » Faisant suite aux données programmatiques du paratexte, le poème « Harlem » semble revendiquer une réalisation du programme et met en lumière les notions de « bambochade ...
Pascale Auraix-Jonchière, 2003
2
Gaspard de la nuit: le grand oeuvre d'un petit romantique
Ce terme entre en concurrence avec un autre de même niveau, qui est bambochade. Fantaisie, qui est une métonymie de la faculté imaginative, peut s' appliquer à des objets très divers, alors que bambochade, construit sur une antonomase, ...
Nicolas Wanlin, 2010
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
habituels , qui ne se permette quelquefois ce délassement. Michel-Ange s'est rendu coupable de la bambochade ; Va- sari , dans la Vie de son héros , cite avec complaisance un singulier concours qui eut lieu dans un atelier entre les grands ...
William Duckett (Fils), 1855
4
Dictionnaire des arts du dessin, la peinture, la sculpture, ...
BAMBOCHADE. s. f. Peint. Genre de composition qui a pour objet la nature commune rustique et grossière, qui embrasse les actions de la vie les plus ordinaires , et ne fait point , comme la peinture du genre noble , abstraction des accidens et ...
Jean-Baptiste Boutard, Jean-Baptiste-Étienne-Élie Lenormand ((París)), Charles Gosselin ((París)), 1826
5
Catalogue des tableaux composant la galerie de feu son ...
Une Bambochade, les ligures en sont petites. Le Jugement de Pâris, figurines. Paysage , d'une grande richesse d'imagination et d'un brillant effet. La Vierge recoit des fruits, qui lui sont présentés par le petit saint Jean; la figure principale est ...
Joseph Fesch (card, abp. of Lyon.), 1841
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Michel-Ange s'est rendu coupable de la bambochade ; Va- sari , dans la Vie de son héros , cite avec complaisance un singulier concours qui eut lieu dans un atelier entre les grands mattres de cette époque. Il s'agissait d'imiter, ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1852
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Michel-Ange s'est rendu coupable de la bambochade; Va- sari , dans la Vie de son héros , cite avec complaisance un singulier concours qui eut lieu dans un atelier entre les grands maîtres de cette époque. II s'agissait d'imiter, ...
William Duckett, 1867
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Michel-Ange s'est rendu coupable de la bambochade ; Vaste, dans la Vie de son héros , cite avec complaisance un sagulier concours qui eut lieu dans un atelier entre les grands maîtres de cette époque. Il s'agissait d'imiter, en charbonnant ...
William Duckett, 1852
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
BAMBOCHADE , dessin grotesque. En peinture, la bambochade est au tableau ce qu'en littérature le quolibet et le jeu de mot sont au livre. Il n'y a pas de si grand génie, quelque sérieux que soient ses travaux habituels, qui ne se permette ...
‎1833
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: beaux-arts
Au reste , on appelle aussi dans le langage plus sérieux de la Peinture, Bambochade , une sorte de genre qui embrasse la représentation de la nature rustique , les habitations des Villageois, leurs usages ou leurs moeurs vulgaires. Le goût ...

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAMBOCHADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bambochade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Bas-fonds du Baroque. La Rome du vice et de la misère
Paysage, portrait, bambochade, les genres s'entremêlent. Michael Sweert par exemple peint des Lutteurs romains pour lesquels il s'inspire de la statuaire ... «La Tribune de l'Art, mar 15»
2
Avenged Sevenfold : Retour en images sur le concert du 13 mai au …
Formation qui donne dans le hard rock de bambochade, Hellyeah avait un nouveau membre a présenter face à son ancien alignement d'août ... «VOIR.CA, mag 14»
3
Genres littéraires et peinture
... croquis, caricature, bambochade ; ou àd'autres catégories génériques qui semblent exprimer une certaine hybridité,comme si leur inscription ... «Fabula, gen 11»
4
MONACO NICE Trésors Peinture italienne de Caravaggio à …
... comme la «peinture d'histoire», la «nature morte», la «bambochade», le «paysagisme», le «caprice», jusqu'au «védutisme» et au «portrait». «Nice Rendez-Vous, ago 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bambochade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bambochade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z