Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "façade" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FAÇADE IN FRANCESE

façade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAÇADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Façade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAÇADE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «façade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
façade

anteriore

Façade

Una facciata è la facciata esterna di un edificio o di una serie di facce che si vedono generalmente dall'esterno lungo un asse centrato perpendicolare con un indicatore di posizione cardinale dell'osservatore o un marcatore di posizione nel l'ambiente immediato. Une façade,, est la face extérieure d’un bâtiment ou un ensemble de faces que l’on voit globalement de l’extérieur suivant un axe perpendiculaire centré, avec un repère cardinal de position de l'observateur ou un repère de situation dans l'environnement immédiat.

definizione di façade nel dizionario francese

La definizione di facciata nel dizionario è muro esterno di un edificio.

La définition de façade dans le dictionnaire est mur extérieur d'un bâtiment.

Clicca per vedere la definizione originale di «façade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FAÇADE


accade
accade
accolade
accolade
ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
ballade
ballade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
fade
fade
gade
gade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
relançade
relançade
stade
stade
suçade
suçade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FAÇADE

fabrique
fabriquer
fabulateur
fabulation
fabulatrice
fabuler
fabuleusement
fabuleux
fabuliste
fac-similé
fac-similer
face
face-à-face
face-à-main
facer
facétie
facétieusement
facétieux
facette
facetter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FAÇADE

autostrade
baignade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
croisade
esplanade
fusillade
hit-parade
limonade
olympiade
passade
rade
rocade
salade
tirade

Sinonimi e antonimi di façade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAÇADE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «façade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di façade

ANTONIMI DI «FAÇADE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «façade» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di façade

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FAÇADE»

façade apparence avant badigeon côté dehors devant devanture écorce endroit entrée extérieur face figure front frontispice fronton masque mine montre paravent péristyle revêtement semblant superficie surface vernis chevet façade artificial intelligence based research experiment electronic narrative attempt move beyond traditional branching hyper linked nbsp wiktionnaire vigne encadre joyeusement jasmins parmi lesquels mêlent quelques roses grimpantes tapissent briques sombres octave futura sciences appelé aussi simplement élément construction vertical délimite édifice différentes façades plupart reverso voir société maisons expression conjugaison exemple usage cinéma accueil pour recevoir programme chaque lundi votre boite mail suffit devenir membre inscrire newsletter cliquant vous pourrez tout france rénovation spécialistes fiches dossiers informations demande devis gratuit déterm indiquant cour regarde rivière souscrire contrat nette site officiel ville lyon enlèvement graffitis

Traduzione di façade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAÇADE

Conosci la traduzione di façade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di façade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «façade» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

frente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

facade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सामने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جبهة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

передний
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সদর
260 milioni di parlanti

francese

façade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hadapan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Front
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フロント
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngarep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समोर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ön
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anteriore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przód
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

передній
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

din față
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμπρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

front
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

främre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

foran
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di façade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAÇADE»

Il termine «façade» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.726 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «façade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di façade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «façade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAÇADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «façade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «façade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su façade

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FAÇADE»

Citazioni e frasi famose con la parola façade.
1
Henri Michaux
Les choses sont une façade, une croûte, Dieu seul est. Mais dans les livres il y a quelque chose de divin.
2
Graham Greene
On parle du courage d'un condamné à mort qui marche jusqu'au lieu de l'exécution : il en faut parfois autant pour garder une façade acceptable en allant au-devant de la souffrance quotidienne.
3
Philippe Bouvard
La beauté des femmes constitue un abus de confiance permanent dans la mesure où la façade fait des promesses qui ne sont pas tenues au-delà.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FAÇADE»

Scopri l'uso di façade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con façade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jacques V Gabriel et les architectes de la façade ...
Cette époque longtemps méconnue, voire ignorée, est pourtant devenue une référence au XIXe siècle à travers l'action du fils de Jacques V Gabriel, Ange-Jacques.
Jacques Gabriel, Hélène Rousteau-Chambon, 2004
2
L'état de l'environnement sur la façade atlantique
L'évolution. du. trait. de. côte. L'évolution. du. littoral. de. la. façade. atlantique. est . un problème très complexe, car dépendant de divers facteurs dont l'action est variable selon les caractéristiques de la côte et des fonds. Ces facteurs peuvent ...
Jean-Louis Mauvais, 1999
3
Derrière la façade: vivre au château de Versailles au XVIIIe ...
C'est cet univers où la promiscuité le dispute à la crasse et aux odeurs nauséabondes qu'explore William Ritchey Newton, spécialiste de la Cour de France.
William Ritchey Newton, 2008
4
Construire des façades
Systèmes de façade en verre transparent à parois multiples Système de fenêtre dans une façade perforée (la 2e peau en verre est intégrée dans la fonction de mur) Fenêtre à extraction Ventilation dans les 2 parois Façade double peau Vide  ...
Thomas Herzog, 2007
5
Documents inédits sur la façade de l'hotel-de-ville de Cambrai
DOCUMENTS INÉDITS SUE LA FAÇADE DE L'HOTEL-DE-VILLE DE CAMBRAI, par Ad. BRUYELLE. Nous avons souvent entendu exprimer le regret que l' ancienne et très-remarquable façade de notre Hôtel- de-Ville eût été démolie pour ...
Ad Bruyelle, 1862
6
Construire en verre
Nous verrons à la section 3.3 les plus importants détails constructifs des façades de verre, du toit jusqu'au socle, sur l'exemple d'une façade avec traverses et montants. Pour une meilleure compréhension, nous utiliserons toujours le même  ...
‎2001
7
Géographie terminale L-ES-S: l'espace mondial
Chapitre 4 La façade atlantique de l'Amérique du Nord La façade atlantique de l' Amérique du Nord est une des façades les plus actives de la planète. Depuis l' arrivée des émi- grants au XVIe siècle, les échanges n'ont cessé d'y prendre de ...
Roger Brunet, Daniel Pierre-Elien, 2008
8
Thermique des immeubles de bureaux
L'objet de ce guide se portera sur la façade double-peau sur plusieurs étages. Autres types de classification Autre classification géométrique D'autres classifications géométriques existent comme celle qui classifie les façades double-peau en ...
Elisabeth Gratia, André De Herde, 2006
9
La pierre et le seuil: portails romans en Haute-Auvergne
En 1990, le colloque organisé par le Centre d'études supérieures de Civilisation médiévale de Poitiers sur le thème La façade romane2^ a mis en lumière plusieurs problèmes liés à la genèse des formules de la façade romane en France et, ...
Caroline Roux, 2004
10
La Porte noire de Besançon: contribution à l'étude de l'art ...
Pl. XXIII. — Façade Nord. Corps du socle à l'étage supérieur du piédroit Est (suite ). Pl. XXIV. — Façade Nord. Base et partie inférieure du fût de la colonne Est. Pl. XXV. — Façade Nord. Détails du fût de cette colonne. Pl. XXVI. — Façade Nord.
Hélène Walter, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAÇADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino façade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Lilas : il chute du 3e étage en passant par la façade
Un homme de 24 ans est tombé du troisième étage alors qu'il voulait regagner son appartement par la façade (LP.) ... «Le Parisien, lug 15»
2
Deux voitures et une façade détruites dans un incendie suspe... - L …
Dans la nuit de jeudi à vendredi peu avant 2h du matin, un incendie très suspect s'est déclaré au 290 de la chaussée de Charleroi à ... «l'avenir.net, lug 15»
3
Motorola Moto X Sport : une photo en fuite nous dévoile sa façade
Un cliché de sa façade arrière vient d'être publié sur Google +. D'après la personne qui a posté cette photo, Motorola devrait apporter de ... «LesMobiles.com, lug 15»
4
Bohain : pour une meilleure isolation, la façade du gymnase fait …
Si la construction du dojo attenant à la salle des sports Yvan-Rojo avance à un bon rythme et conformément aux prévisions, ce n'est pas le ... «L'Aisne Nouvelle, lug 15»
5
La mairie de St-Laurent-des-Arbres a retrouvé une façade comme …
Voici maintenant un an que la mairie du village avait subi des dégradations sur sa façade ; vandalisme gratuit qu'il a fallu réparer non sans mal ... «Midi Libre, lug 15»
6
Livraison des commerces et de la façade restaurée fin décembre
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, lug 15»
7
ITE : filière sèche ou humide ?
Elle ne supprime pas le pont thermique entre les combles et la façade et oblige à revoir la fixation des systèmes de fermeture (volets battants), ... «Batirama.com, lug 15»
8
À Rœulx, une voiture percute une façade: cinq personnes devront …
Un violent accident s'est produit au cours de la nuit de samedi à dimanche, peu après 2 heures du matin, rue Arthur-Lamendin. Pour une ... «La Voix du Nord, lug 15»
9
Son et lumière Toul et sa cathédrale se projettent en couleurs
Le Rendez-vous place Stanislas vous manque pour éclairer vos soirées d'été ? Cap sur Toul, où la cathédrale Saint-Etienne colore sa façade. «Est Républicain, lug 15»
10
Wimereux : le 23 novembre 1984, la façade de l'Atlantic explose …
Suite et fin de nos « Petites chroniques de l'Atlantic », avec une image dont beaucoup de Wimereusiens se souviennent : la façade de l'Atlantic ... «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Façade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/facade>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z