Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ambassade" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMBASSADE IN FRANCESE

ambassade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMBASSADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ambassade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMBASSADE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ambassade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ambassade

ambasciata

Ambassade

L'ambasciata è una rappresentanza diplomatica da uno Stato all'altro. Per estensione, il termine viene utilizzato per designare il luogo in cui si trovano i locali di questa attività. È anche a volte - ma non sempre - la residenza dell'ambasciatore. C'è anche un'ambasciata per una missione diplomatica: l'ambasciata è composta dall'ambasciatore e dai suoi assistenti, alloggiati in locali temporanei. Questo tipo di ambasciata è solitamente breve e limitato alla negoziazione di un accordo specifico. Oggi è diventato più raro, poiché la maggior parte dei paesi ha rappresentazioni permanenti in altre capitali e pertanto non ha bisogno di inviare rappresentanti episodici. Une ambassade est une représentation diplomatique d'un État auprès d'un autre. Par extension, le terme est utilisé pour désigner le lieu où sont établis les locaux de cette activité. C'est aussi parfois - mais pas toujours - la résidence de l'ambassadeur. On parle aussi d'ambassade pour une mission diplomatique ponctuelle : l'ambassade est alors composée de l'ambassadeur et de ses assistants, logés dans des locaux temporaires. Cette sorte d'ambassade est généralement courte et limitée à la négociation d'un accord précis. Elle est devenue plus rare de nos jours, car la plupart des pays disposent de représentations permanentes dans les autres capitales, et n'ont donc pas besoin d'envoyer des représentants épisodiques.

definizione di ambassade nel dizionario francese

La definizione di ambasciata nel dizionario è un incarico affidato a un agente diplomatico per rappresentare, formalmente e permanentemente, uno stato in uno stato sovrano straniero. Delegazione straordinaria inviata all'estero con un mandato speciale e temporaneo. Tutte le persone legate a questa missione, l'ambasciatore e il suo entourage.

La définition de ambassade dans le dictionnaire est mission confiée à un agent diplomatique en vue de représenter, officiellement et en permanence, un état dans un état étranger souverain. Délégation extraordinaire envoyée à l'étranger avec un mandat particulier et temporaire. Ensemble des personnes attachées à cette mission, l'ambassadeur et sa suite.

Clicca per vedere la definizione originale di «ambassade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AMBASSADE


anspessade
anspessade
arquebusade
arquebusade
baisade
baisade
camisade
camisade
croisade
croisade
embrassade
embrassade
glissade
glissade
lapalissade
lapalissade
maussade
maussade
palissade
palissade
passade
passade
pavesade
pavesade
pesade
pesade
plamussade
plamussade
poussade
poussade
rasade
rasade
rassade
rassade
rossade
rossade
torsade
torsade
versade
versade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AMBASSADE

ambage
ambages
ambarvale
ambarvales
ambarvalies
ambassadeur
ambassadorial
ambassadrice
ambatch
ambe
ambesas
ambiance
ambiant
ambidextre
ambidextrie
ambiéqual
ambigène
ambigu
ambiguïflore
ambiguïsme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AMBASSADE

accade
accolade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
improvisade
jade
malade
parade
promenade
stade

Sinonimi e antonimi di ambassade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMBASSADE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ambassade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ambassade

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AMBASSADE»

ambassade chancellerie consulat délégation députation légation message mission politique recrutement russie allemagne etats unis définition thailande maroc représentation diplomatique état auprès autre extension terme utilisé pour désigner lieu ambassades consulats étranger france diplomatie retrouvez page annuaires adresses ministère affaires étrangères développement international toutes coordonnées ambassade amérique paris accueil acsé agence nationale cohésion sociale egalité chances vous invitent passer deux nbsp japon tous services visa voyage culture économie canada désirez étudier chaque premier mercredi mois session information études proposée auswärtiges soirée instiut für erbrecht savoir invitation service consulaire visas tokyo informations administratives culturelles économiques

Traduzione di ambassade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMBASSADE

Conosci la traduzione di ambassade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ambassade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ambassade» in francese.

Traduttore italiano - cinese

使馆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

embajada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

embassy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दूतावास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سفارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

посольство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

embaixada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দূতাবাস
260 milioni di parlanti

francese

ambassade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kedutaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Botschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大使館
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대사관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

embassy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tòa đại sứ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூதரகத்திற்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दूतावास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

elçilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ambasciata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ambasada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

посольство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ambasadă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρεσβεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ambassade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ambassaden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ambassade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ambassade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMBASSADE»

Il termine «ambassade» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.402 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ambassade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ambassade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ambassade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMBASSADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ambassade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ambassade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ambassade

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «AMBASSADE»

Citazioni e frasi famose con la parola ambassade.
1
Jean de La Fontaine
Longue ambassade et long voyage Aboutissent à cocuage.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AMBASSADE»

Scopri l'uso di ambassade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ambassade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ambassade du Mareschal de Bassompierre en Espagne l'an 1621
François de Bassompierre Pierre de Marteau. travailleray avec autant de foin & de. paflion, que G c'efloi: pour poiÏedet les bonnes graces ;' " de Madame la Comtefl'e de Rochefort. Vous Ë?“ m'gvez fi folemncllement promis lCs voûtes. que ...
François de Bassompierre, Pierre de Marteau, 1668
2
Voyage de l'ambassade de la Compagnie des Indes Orientales ...
dans les années 1794 & 1795: ou se trouve la description de plusieurs parties de la Chine inconnues aux Europeens, & que cette ambassade à [!] donné l' occasion de traverser: le tout tiré du journal d'André Everard van Braam Houckgeest ...
André Everard Van Braam Houckgeest, Médéric Louis Elie Moreau de Saint-Méry, 1797
3
Souvenirs d'une ambassade et d'un séjour en Espagne et en ...
de 1808 à 1811 Laure Junot Abrantès (duchesse d'). présentant foutes tes scènes de la Passion, dans lesquelles figurait surtout* ht Vierge. Toutes ces figures richement vêtues étaient quelquefois habitées aux frais de quelques riches ...
Laure Junot Abrantès (duchesse d'), 1837
4
Une ambassade marocaine chez Louis-Philippe: rihlah al-faqîh ...
rihlah al-faqîh Assafâr ilâ Bârîz Muḥammad Ṣaffār Boussif Ouasti. Ensuite, un ensemble de stéréotypes du discours préfa- ciel prolonge le récit liminaire: le voyageur se présente comme un voyageur occasionnel, conscient de son incapacité ...
Muḥammad Ṣaffār, Boussif Ouasti, 2002
5
Voyage de l'ambassade de la Compagnie des Indes orientales ...
A. Ambassade ANGLAISE. La furprise causée par wle renvoi fubit de I' Ambassadtí du lord Marcartney a été presque générale , & chacun a cherché à en pénétrer le véritable motif que voici : Au nombre des présens apportés par cette ...
Andre Everard Van Braam Houckgeest, M. L. E. Moreau de Saint-Mery, 1798
6
Ambassade du Maréchal de Bassompierre en Suisse: l'an 1625
l'an 1625 François de Bassompierre. Sa Majesté attend des nouvelles de ce qui lera réussi de cette Diete. Ellesepro- niet que vous aurez remporté une declaration générale de tous les Cantons de la clôture des passages aux Espagnols ...
François de Bassompierre
7
Voyage en Chine ou Journal de la derniere Ambassade Anglais ...
L'ambassade approche de Canton. — Négocians de Hong. — Arrivée de sir Théophile Metcalf et du capitaine Maxwell. — Escorte de bateaux européens, — Arrivée de l'ambassade à Ho-nan. — Événemens à Canton. — Réception d'un. édit ...
H. Ellis, 1818
8
Histoire de l'ambassade dans le grand duché de Varsovie en 1812
Dominique G.F. de Riom de Prolhiac de Fourt de Pradt, M. de Pradt (Dominique Georges Frédéric). chise de son rôle me paraissait lui mieux convenir sous tous les rapports : aussi mon étonnement fut - il extrême ; et , quand la réflexion m'eut  ...
Dominique G.F. de Riom de Prolhiac de Fourt de Pradt, M. de Pradt (Dominique Georges Frédéric), 1815
9
Histoire de l'ambassade dans le Grand-Duché de Varsovie en 1812
LE. GRAND-DUGHE. DE. VARSOVIE,. EN l8l2. .L'empereur a été surpris laissant du plu» profond d'une noire rêverie échapper ces paroles mémorables : Un homme de moins, et j'étais le maître du Monde Quel est donc cet homme qui ...
Dominique de Pradt, 1815
10
Souvenirs d'une ambassade en Chine et au Japon: 1857-1858
SOUVENIRS ' D'UNE AMBASSADE EN CHINE ET AU JAPON, EN 1857 ET 1858 . CHAPITRE I. Décision prise par le gouvernement de l'Empereur d'envoyer une ambassade en Chine. — Composition de l'ambassade. — Départ de Toulon.
Moges, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMBASSADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ambassade nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'ambassade saoudienne jugée pour le calvaire de Jainab …
Pendant près de 3 ans Jainab, expatriée des Philippines pour venir travailler au domicile parisien d'un salarié de l'ambassade d'Arabie ... «Le Parisien, lug 15»
2
Quand Ségolène Royal pose un lapin à l'ambassade américaine …
En effet, comme L'Express l'écrit, "En avril, les Etats-Unis célèbrent, dans leur ambassade, le départ de l'Hermione, une réplique du fameux ... «Closer, lug 15»
3
Londres souhaite rouvrir son ambassade à Téhéran d'ici à la fin de l …
Le ministre britannique des Affaires étrangères Philip Hammond a annoncé mercredi qu'il se rendrait dans la soirée en Israël pour évoquer ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
4
Algérie FocusLangue anglaise/ L'ambassade des Etats-Unis …
Les jeunes enseignants de langue anglaise sont vernis. L'ambassade des Etats-Unis vient de lancer à leur égard le programme Fulbright pour ... «algerie-focus.com, lug 15»
5
Burundi : bataille à l'ambassade en Belgique
Les divisions au sein du régime burundais concernant le troisième mandat de Pierre Nkurunziza provoquent une lutte fratricide à l'ambassade ... «Jeune Afrique, lug 15»
6
IsraPresse 14 juillet à l'ambassade de France à Tel-Aviv - IsraPresse
L'ambassadeur de France Patrick Maisonnave lors de son discours à la soirée du 14 juillet – Photo Corinne Crouzet / Ambassade de France ... «IsraPresse, lug 15»
7
Combat Modou Lo/ Bombardier : l'ambassade des USA fait une …
Modou lô, qui est de retour samedi dernier, doit en découdre avec Bombardier, le samedi 25 juillet 2015, dans ce qui est appelé combat royal. «S'informer en temps réel, lug 15»
8
Allemagne: L´appel de l´ambassade à la diaspora: »Ne plus se …
Ainsi s´est exprimée madame Brigitte Lucie Abessolo Mvoué,Premier Secrétaire (Affaires Culturelles) á l´ambassade du Cameroun en ... «camer.be, lug 15»
9
Evolution de l'affaire d'incendie de l'ambassade du Bénin au Gabon …
Les enquêtes de l'affaire d'incendie de l'ambassade du Bénin survenu le 12 avril 2015 à Libreville au Gabon se poursuivent et les nouveaux ... «Togosite.com, lug 15»
10
Une "ambassade iranienne" bientôt ouverte par des artistes à …
Un groupe d'artistes de Jérusalem envisage d'ouvrir le mois prochain une "ambassade iranienne" dans la capitale israélienne, rapporte lundi ... «i24news, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ambassade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ambassade>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z