Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fade" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FADE IN FRANCESE

fade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fade può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FADE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
fade

mitezza

Fadeur

Nel senso giusto, blando o blando caratterizza una cosa priva di sapore e fornisce una sensazione gustativa che è debole e deludente. Per analogia, la blando è una caratteristica estetica che indica una cosa priva di bellezza e fornendo sensazioni deboli. Nelle arti plastiche, i colori blandi sono noiosi e pallidi in una composizione priva di contrasto. Nelle arti dello spettacolo e nel teatro, un'interpretazione blando è un'interpretazione inconsistente, priva di intensità emotiva. In Occidente, il blando è un termine derogatorio. Al contrario, nel pensiero tradizionale cinese, il blando è una qualità positiva. Au sens propre, la fadeur ou le fade caractérise une chose manquant de saveur et procurant une sensation gustative faible et décevante. Par analogie, la fadeur est une caractéristique esthétique désignant une chose qui manque de beauté et procurant des sensations faibles, Dans les arts plastiques, les couleurs fades sont ternes et pâles, dans une composition manquant de contraste. Dans les arts du spectacle et le théâtre, une interprétation fade désigne une interprétation inconsistante, manquant d'intensité émotionnelle. En occident, la fadeur est un terme dépréciatif. À l'inverse, dans la pensée traditionnelle chinoise la fadeur est une qualité positive.

definizione di fade nel dizionario francese

La definizione di dissolvenza nel dizionario è che manca di sapore o carattere e spesso dà origine a disgusto o giudizio sfavorevole. Che manca di sapore o il cui sapore troppo poco gradisce il gusto.

La définition de fade dans le dictionnaire est qui manque de saveur ou de caractère et suscite souvent le dégoût ou un jugement défavorable. Qui manque de saveur ou dont la saveur trop peu relevée déplaît au goût.

Clicca per vedere la definizione originale di «fade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FADE


accade
accade
accolade
accolade
ambassade
ambassade
arcade
arcade
autostrade
autostrade
balade
balade
ballade
ballade
barricade
barricade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
façade
façade
gade
gade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
stade
stade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FADE

facture
facturer
facule
facultatif
faculté
fada
fadaise
fadard
fadarde
fadasse
fadement
fader
fadet
fadette
fadeur
fading
fado
fafiot
fagicole
fagne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FADE

baignade
balustrade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
croisade
esplanade
fusillade
hit-parade
limonade
olympiade
passade
rade
ready-made
rocade
salade
tirade
tornade

Sinonimi e antonimi di fade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FADE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fade

ANTONIMI DI «FADE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «fade» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di fade

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FADE»

fade affecté anodin banal blafard blême butin conventionnel décoloré dégoûtant délavé désagréable douceâtre doucereux doux ennuyeux éteint fadasse faible fastidieux froid impersonnel incolore inexpressif inintéressant inodore insignifiant fade définition dans manque saveur définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire masculin féminin identiques journal paris janvier couleur sentir cœur éprouver dégoût domaine goût dont trop relevée déplaît mets viande sauce douceur anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi fadé façade farder expression france premier site francophone bienvenue créé vous présenter leur musique relayer dernières nouvelles mais fadellc just another wordpress welcome this your first post edit delete then start blogging search recent posts tengo

Traduzione di fade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FADE

Conosci la traduzione di fade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fade» in francese.

Traduttore italiano - cinese

平淡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

soso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bland
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नरम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لطيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ласковый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brando
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্নিগ্ধ
260 milioni di parlanti

francese

fade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hambar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブランド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

온화한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

empuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dịu dàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாதுவான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सभ्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mülayim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

blando
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łagodny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ласкавий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

blând
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ήπιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intetsägande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tørt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FADE»

Il termine «fade» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.345 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fade

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FADE»

Citazioni e frasi famose con la parola fade.
1
François de La Rochefoucauld
Ce qui fait que la plupart des femmes sont peu touchées de l’amitié, c’est qu’elle est fade quand on a senti l’amour.
2
George Farquhar
Une comédie dans laquelle on ne trouverait ni jeune homme élégant, ni gogo, ni cocu, ni femme légère, est, pour certains palais, un amusement aussi fade qu'un dîner où manquent le rôti et le pudding.
3
Paul Léautaud
L'affection est un sentiment fade, c'est l'amour des gens tièdes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FADE»

Scopri l'uso di fade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fade: La réponse est au coeur de nos rêves
Janie Hannagan cherche des réponses dans nos rêves les plus troubles.Janie peut visiter les rêves des gens.
Lisa McMann, 2013
2
Réponse à la relation du général von Goeben pour fade suite ...
Louis Léon César Faidherbe. __ 29 _ AR'I'ILLERIE. — Commandant : capitaine Ravaud. 2° batterie du 15° : capitaine Halphen. Batterie de mobiles d'Arras : capitaine Dupuich. 4° batterie bis du 15° : capitaine Dieudonné. 2° DIVISION ...
Louis Léon César Faidherbe, 1873
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FADE. adj. des deux genres. Insipide , sans saveur, ou de peu de goût. Un mets fade. De la viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. Fig. , Se sentir le cœurfade, Avoir, éprouver du dégoût. Fade, se dit figurémenl De ce qui n'a rien de ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Goût fort et fade, accompagné' d'une légère répugnance (deux heures après). Aurum. Fadeur de la bouche. Belladonna. Goût de fadeur dans la bouche. Bryonia. Fadeur et insipidité de la bouche; il perd presque entièrement la sensation du ...
G.A. Weber, 1834
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FADE. adj. des 2 genres. Insipide, sans saveur, ou de peu de goût. Viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. On dit, 5e sentir le cœur fade, pour dire. Avoir du dégoût Fade, se dit figurément pour dire, Qui n'a rien de piquant, de vif ...
6
Dictionaire critique de la Langue francaise
s C'est à leuri yeux que vos doctes écrits Feront briller cet subtiles fadaises, Ces argumens émaillés d'aniithèses , Ces riens pompeux avec art enchâsses, Dans d 'autres riens fièrement énoncés. FADE, adj. FADEUR , s. f. [ ie e muet au icr. ] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
FADE. adj. des deux 'genres. Insipide , sans saveur, ou de peu de goût. Un mets Jade. De la viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade. Fig., Se sentir le cœur fade , Avoir, éprou ver du dégoût. Fade, se dit figurément De ce oui n'a rien  ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
FADE. Adjectif des deux genres. Au figure', on peut le mettre avant son substantif, lorsque l'analogie et l'harmonie le permettant. On dit une viande fade , une sauce fade , une mine fade , une couleur fade ; mais on pourroit dire, une fade ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Dictionnaire critique de la langue française
F A 'C 'C'est 'à leurs yeux que vos doctes écrits' Feront briller ces subtiles fizdaires, Ces atgumens émaillés d'antithèses , Ces riens pompeux avec art enchàssés, Dans d'autres riens fièrement énoncés. FADE , «adj. FADEUR , 5. f. 2 ° e muet ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Qualité de ce qui est fade', de ce 'qui est' -' ,z F A D .FxczzlléàPexclt-.fion des trois autres. Les trois autres FdèizL ' - >' nt de celle P/lédecine, de Juris rudencenîc de ThéoloJ Ëiifêcest de cette dernière que parléj M. Pascal , quand il dit i dans e ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Festival Fnac Live : Nekfeu, Mika, The Avener… Le résumé de la …
Avec ses nombreux hits "Fade Out Lines", "Hate Street Dialogue" et "Panama", le jeune artiste était très attendu et cela s'est vu. Le public s'est ... «MCM News, lug 15»
2
Avec la chaleur, il faut s'hydrater: six façons fun de le faire
Vous trouvez le goût de l'eau trop fade et pas très funky? Au point d'utiliser l'expression "pas très funky" en 2015? Pas de panique, il existe tout ... «Le Huffington Post, lug 15»
3
Samedi aux Francos : tant qu'il y aura Cali... - La Libre.be
... que chez les Nervoso et, pour tout dire, assez fade. Les mélodies, l'habillage pop-rock, voire les textes de Montparnasse sont trop convenus. «lalibre.be, lug 15»
4
Oeno Music Festival #2 (édition 2015) - Spirit's - Cats on trees …
Moralité : ambiance feutrée, pop aérienne, "Sirens call", justement, joué tôt dans la setlist, à l'interprétation peut-être un peu fade. Qu'on se le dise : dans Cats ... «Froggy's Delight, lug 15»
5
Le jardin qui bascule : commentaire sur She's So Lovely
Je te fuis, fais tout pour t'oublier voire te remplacer. En vain. L'autre est fade, ne remplace rien, n'apaise rien, divertit peu et laisse mon manque de toi entier. «pointscommuns.com, lug 15»
6
PHOTOS. David Guetta, d'Ibiza à Nizza | Nice | Nice-Matin
Réchauffé par les Garden Brothers, Niçois à la nissartitude affichée et affirmée avec le Fade out lines du compatriote The Avener en ouverture, ... «Nice-Matin, lug 15»
7
Le meilleur du pire de l'actu de la semaine à Antibes: un jour mon …
Un mur, quatre punaises et voilà qu'ils édulcorent le quotidien trop fade d'une ado en mal de références. Quelques années plus tard, transie ... «Nice-Matin, lug 15»
8
Tunisie - Audiovisuel : Un Ramadan de toutes les couleurs - Directinfo
Elle est apparue cette fois avec une 5ème saison très fade et très répétitive au point qu'elle a été rapidement abandonnée par ses fans bien ... «Directinfo.tn, lug 15»
9
Le détour - Mediapart
Elle renifle un fade parfum de cendre. Un goût amer lui vient dans la bouche, qu'elle crache sur les graviers. Elle a soif d'eau fraîche, d'un ... «Mediapart, lug 15»
10
Un lecteur DVD software à me conseiller pour Windows 8.1 …
... vous verrez que les autres player ont une image beaucoup plus contrastée et que VLC affiche une image assez fade (et j'ai remarqué ça sur différents PC). «GamerZ.be, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z