Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jade" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JADE IN FRANCESE

jade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JADE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «jade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jade

giada

Jade

La giada è una pietra preziosa molto dura e tenace utilizzata in ornamenti e gioielli. La sua origine etimologica è spagnola: i conquistadores del XV secolo lo battezzarono piedra de ijada - pietra testuale per la fossa: secondo la fede indiana, passò per curare il rene e la colica renale, ma anche per rimuovere gli spiriti maligni. Jade si riferisce effettivamente a tre diversi minerali che possono avere un aspetto simile: giadeite, nefrite e kosmochlor. Inizialmente i due minerali primari non sono differenziati. Le nomi giada e nefrite hanno la stessa origine: lapis nephriticus è l'equivalente latino della piedra de ijada spagnola, vale a dire pietra del fianco, in riferimento al suo uso dai popoli mesoamericani per curare i vari mali interni , compresi i problemi nefritici. Le jade est une pierre gemme très dure et tenace employée en ornementation et en joaillerie. Son origine étymologique est espagnole : les conquistadors du XVe siècle la baptisèrent piedra de ijada - textuellement pierre pour la fosse  : selon la croyance indienne, elle passait pour guérir les maux de reins et les coliques néphrétiques mais aussi pour éloigner les mauvais esprits. Le jade désigne en fait trois minéraux distincts pouvant avoir une apparence semblable : la jadéite, la néphrite et le kosmochlor. Initialement les deux minéraux premiers ne sont pas différenciés. Les noms jade et néphrite ont la même origine : lapis nephriticus est l'équivalent latin de l'espagnol piedra de ijada, c'est-à-dire pierre du flanc, en référence à son utilisation par les peuples mésoaméricains pour guérir divers maux internes, dont les problèmes néphrétiques.

definizione di jade nel dizionario francese

La definizione di giada nel dizionario è una pietra molto dura del genere anfibolo, con diverse varietà, tra cui giadeite e nefrite, di colore verde scuro, olivastro o biancastro, e più o meno traslucida. Un'altra definizione di giada è questa pietra, usata per fare gioielli e oggetti d'arte.

La définition de jade dans le dictionnaire est pierre très dure du genre amphibole, à plusieurs variétés, dont la jadéite et la néphrite, de couleur vert sombre, olivâtre ou blanchâtre, et plus ou moins translucide. Une autre définition de jade est cette pierre, servant à la confection de bijoux et d'objets d'art.

Clicca per vedere la definizione originale di «jade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JADE


accade
accade
accolade
accolade
ambassade
ambassade
arcade
arcade
autostrade
autostrade
balade
balade
ballade
ballade
barricade
barricade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
fade
fade
façade
façade
gade
gade
grade
grade
grenade
grenade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
stade
stade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JADE

jacquet
jacqueteur
jacquot
jactance
jactancieux
jacter
jacteur
jacteuse
jaculation
jaculatoire
jadéite
jadis
jaffe
jaffer
jaguar
jaillir
jaillissant
jaillissement
jain
jaïn

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JADE

baignade
balustrade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
croisade
esplanade
fusillade
hit-parade
limonade
olympiade
passade
rade
ready-made
rocade
salade
tirade
tornade

Sinonimi e antonimi di jade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JADE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «jade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di jade

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JADE»

jade pierre vert propriétés prix prénom java vetements lithothérapie gemme très dure tenace employée ornementation joaillerie origine étymologique espagnole conquistadors siècle baptisèrent piedra ijada textuellement pour fosse selon croyance indienne elle signification prénoms fille garçon tout savoir jade statistiques histoire étymologie partagez également votre avis avec internautes biographie anime pendant sous pseudonyme grand nombre émissions différentes radios radio feuille vigne corgnac nbsp ingrid chauvin morte express mars actrice française perdu petite âgée cinq mois décédée hôpital necker paris mardi cines cluster altix supercalculateur scalaire parallèle puissance crête tflop comprend racks template engine doctype html

Traduzione di jade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JADE

Conosci la traduzione di jade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di jade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jade» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jade
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जेड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يشم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нефрит
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জেড
260 milioni di parlanti

francese

jade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jed
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Jade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

翡翠
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngọc bích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜேட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

म्हातारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yeşim taşı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jadeit
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нефрит
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jad
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεφρίτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JADE»

Il termine «jade» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.234 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «jade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su jade

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «JADE»

Citazioni e frasi famose con la parola jade.
1
Lao-Tseu
Le sage ne veut pas être estimé comme le jade, ni méprisé comme la pierre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JADE»

Scopri l'uso di jade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un été de Jade
"Théo hérite d'une petite maison construite sur une ile perdue au milieu du Saint-Laurent.
Charlotte Gingras, 1999
2
L'enfant des moissons (Harlequin Jade)
L'enfant des moissons, Jillian Hart Amérique, 1880.
Jillian Hart, 2008
3
Maintenant ou jamais (Harlequin Jade)
Maintenant ou jamais, Penny Jordan « Le bébé que tu portes appartient à une autre... » En découvrant ces mots qui s'en prennent si violemment à ce qu'elle a de plus cher, Maggie est bouleversée.
Penny Jordan, 2008
4
Dédicace 2 - Le Chapelet de jade
Intitulée Le Chapelet de jade, la longue nouvelle qui donne son titre à ce recueil est dédiée à Robert Van Gulik, le célèbre écrivain orientaliste qui a créé le personnage du juge Ti. Toute la ville en parle avec des ...
Boris AKOUNINE, 2010
5
Jade et la quête des origines (par deux psychanalystes)
Jade, figurante prédestinée d'une histoire familiale, ô combien cruelle, décide de partir sur le lieu de ses origines, Hué.
Claude Pigott, 2011
6
La promesse d'un été (Harlequin Jade)
La promesse d'un été, Susan Wiggs Comme chaque année, Kate Livingston arrive à Port Angeles pour passer tout l'été dans la belle maison de famille bâtie au bord d'un lac de montagne.
Susan Wiggs, 2008
7
Jade et la boule de sommeil
Jonglant à merveille entre l’histoire d’amour contrariée de deux êtres à la rencontre improbable et une action intense et menée à un rythme haletant, Jade et la boule de sommeil s’avère ne pas être un compagnon de tout repos.
Sonia L., 2011
8
La maison de Jade
En cette maison de jade, le drame et les protagonistes sont aussi authentiques qu'ils sont imaginaires.
Madeleine Chapsal, 1988
9
La maîtresse du capitaine (Harlequin Jade)
La maîtresse du capitaine, Merline Lovelace Chine, 1815 Pour retrouver son père, parti évangéliser les populations des contrées reculées de Chine, Sarah est prête à tout - y compris à risquer sa réputation en se rendant à la ...
Merline Lovelace, 2007
10
Passions d'été (Harlequin Jade)
Passions d'été Passion impossible d'Anna pour Angelo, qui tente d'exercer sur elle son incroyable pouvoir de séduction afin de racheter le château où elle a grandi et de le transformer en une clinique de luxe.
Diana Palmer, Anne Mather, Patricia Ryan, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aux États-Unis, un exercice militaire enflamme les ultraconservateurs
L'exercice de l'armée américaine Jade Helm 15, qui se déroule actuellement dans sept États du Sud-Ouest, suscite la colère des ... «Le Figaro, lug 15»
2
Jesy Nelson (Little Mix) et Jake Roche fiancés avec la complicité d …
Jade Thirlwall, Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock, Jesy Nelson lors de la soirée "Glamour Women Of The Year Awards 2012," à Londres, ... «Pure People, lug 15»
3
Loisirs sportifs ou culturels pour un été bien occupé - 21/07/2015 …
D'ailleurs, on a prévu de planter aussi la tente dans le jardin avec les cousines, annonce Jade, avec fierté. La petite fille fait partie des dix-huit ... «la Nouvelle République, lug 15»
4
[Météo] Une semaine mitigée sur la Côte de Jade
Les nuages devraient quitter la côte de Jade jeudi 23 juillet dans l'après-midi selon les informations de la météo de la marine. Toutefois, la ... «Le Courrier du Pays de Retz, lug 15»
5
Jesy Nelson FIANCÉE, Jade Thirlwall et Leigh Anne Pinnock la …
Ses copines Jade Thirlwall et Leigh Anne Pinnock l'ont félicitée sur Instagram et c'est adorable. La rédac de fan2.fr vous raconte tout. «Fan2.fr, lug 15»
6
Des balades en kayak de mer le long de la Côte de Jade
Le kayak sur mer apporte un sentiment de bien-être que l'on ne peut retrouver que sur la côte Atlantique. Florent amène chacun à la ... «Le Courrier du Pays de Retz, lug 15»
7
Lavera Green Fashion Award en présence de Jade Jagger, Ornella …
Wennigsen, juillet 2015. Des stars de premier plan comme Jade Jagger, Ornella Muti, Pierre Sarkozy, Noah et Lilly Becker ont pris part, en ... «peopleinside.fr, lug 15»
8
Les manœuvres militaires US affolent le pays
L'armée américaine a commencé mercredi une série de manœuvres, baptisée Jade Helm 15, dans 15 Etats américains. Des forces spéciales ... «Sputnik France, lug 15»
9
Electronic Arts ouvre un nouveau studio avec Jade Raymond
En octobre dernier, Ubisoft annonçait le départ de Jade Raymond, l'ex-productrice exécutive d'Assassin's Creed III et de Splinter Cell : Blacklist ... «Next INpact, lug 15»
10
L'exercice Jade Helm (forces spéciales) attise les délire des …
Quand l'Army Special Operation Command a annoncé qu'il allait faire effectuer un exercice en terrain libre entre le 15 juillet et le 15 septembre ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/jade>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z