Scarica l'app
educalingo
bateau-pilote

Significato di "bateau-pilote" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BATEAU-PILOTE IN FRANCESE

bateau-pilote


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATEAU-PILOTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bateau-Pilote è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATEAU-PILOTE IN FRANCESE

definizione di bateau-pilote nel dizionario francese

La definizione di imbarcazione pilota nel dizionario è rappresentata dai piloti che trasportano navi che potrebbero dover entrare o uscire da un porto.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BATEAU-PILOTE

aechmalote · ballote · belote · camelote · copilote · céphalote · ilote · matelote · paillote · papillote · parlote · parpaillote · pelote · pilote · rebelote · rigolote · tremblote · zélote · échalote

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BATEAU-PILOTE

batayolle · bâté · bateau · bateau-citerne · bateau-feu · bateau-lavoir · bateau-mouche · bateau-phare · bateau-pompe · bateau-porte · bateau-stop · batelage · batelée · bateler · batelet · bateleur · bateleuse · batelier · batelière · batellerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BATEAU-PILOTE

aliquote · anecdote · antidote · azote · bigote · bote · chicote · compatriote · compote · cote · coyote · note · ote · patriote · pote · prote · quote · rote · sacerdote · vote

Sinonimi e antonimi di bateau-pilote sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BATEAU-PILOTE»

bateau-pilote · pilote · automatique · bateau · moteur · hors · bord · fonctionnement · siege · salaire · occasion · définitions · bateaux · pilotes · retrouvez · définition · section_expression · nbsp · dans · rapide · sont · reverso · conjugaison · voir · aussi · porte · portes · pompe · expression · exemple · usage · organisation · pilotage · france · voitures · installations · maintenance · matériel · nautique · composé · pilotines · rapides · longueur · minimum · mètres · wiktionnaire · cette · page · considérée · comme · ébauche · compléter · vous · possédez · quelques · connaissances · sujet · pouvez · partager · feux · permis · faisant · route · nuit · superposés · blanc · rouge · visible · tout · horizon · erre · côté · bâbord · vert · couronnée · loire · marine · marchande · journée · hier · aujourd · station · havre · galerie · photos · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · panse · avait · servi · montée ·

Traduzione di bateau-pilote in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BATEAU-PILOTE

Conosci la traduzione di bateau-pilote in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di bateau-pilote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bateau-pilote» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

引水船
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

barco piloto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pilot boat
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पायलट नाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قارب طيار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лоцманский катер
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

barco piloto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাইলট নৌকা
260 milioni di parlanti
fr

francese

bateau-pilote
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bot perintis
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Lotsenboot
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

パイロットボート
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

파일럿 보트
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pilot boat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền thí điểm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பைலட் படகு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पायलट बोट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kılavuz tekne
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pilotina
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

łódź pilot
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лоцманський катер
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pilotină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πιλοτική σκάφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

loodsboot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lotsbåt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

losbåt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bateau-pilote

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATEAU-PILOTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bateau-pilote
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bateau-pilote».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bateau-pilote

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BATEAU-PILOTE»

Scopri l'uso di bateau-pilote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bateau-pilote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
PHRASES NORMALISEES DE Ll'OMI POUR LES COMMUNICATIONS MARITIMES
A1/6.4.3.8 À quelle distance vous trouvez-vous de la station de pilotage . . . (nom) ? A1/6.4.3.8.1 Je me trouve à ... kilomètres / mille(s) de la station de pilotage . . . ( nom) A1/6.4.3.9 Le bateau pilote / La pilotine est-il (elle) en place ? A1/6. 4. 3.
Organisation Maritime Internationale, 2003
2
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
En cas de tempête , lorsqu'un navire sera abordé par un bateau -pilote de telle sorte qu'il puisse au moins être dirigé par lui à la voix et à quelque point de la rade que ce soit, le droit de pilotage sera payé double de celui fixé pour la première ...
France, C. M. Galisset, Legé, 1829
3
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
_' bateau pilote de telle sorte qu'il puisse au moins être diri ' par lui a la voix et à quelque point de la rade que ce mini: droit de pilotage sera payé double de celui fixé pour la pro. mière ligue. — Dans le cas où le navire ne pourra être abordé.
Ch. M. Galisset, 1843
4
Archives du Commerce, ou Guide des commerçans, recueil de ...
... à Bouc paiera le droit en entier à la sortie de Marseille, et le demi-droit seulement à l'entrée et à la sortie de Bouc , le tout d'après le tarif de Marseille. 10 . En cas de tempête, lorsqu'un navire sera abordé par un bateau pilote de telle sorte ...
5
Forage: contrats et statut de l'engin maritime
Au cours de ces mêmes opérations, les avaries causées au bateau-pilote sont à la charge de l'armateur du navire piloté à moins que celui-ci n'établisse la faute lourde du pilote. Au cours des manœuvres d'embarquement et de débarquement  ...
Joseph Ligonie, 1981
6
collection complete des lois, decrets, ordonnances, ...
Lorsqu'un bateau pilote aura quitté fisla- tion pour entrer dans le port sans ordre rspi- rieur, ou sans y avoir été forcé par des raisons majeures, dont il aura à justifier, il sera procédé contre le pilote délinquant, et sur le compie rendu par le ...
j. b. duvergier, 1837
7
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Lorsqu'un navire sujet à contumace sera abordé par un bateau pilote, et que le capitaine, sous prétexte de quarantaine, refusera de prendre un pilote à bord; si d'autres navires se montrent au large, le bateau étant obligé, par ce refus , d'aller  ...
France, 1837
8
Corps du droit français, ou Recueil complet des lois, ...
Les hâtimens destinés pour Marseille un en provenant ne seront assujettis 'a Boue à aucun droit d'entrée, mais seulement au demi-droit de sortie du tarif de Marseille. 10. En cas de tempête, lorsqu'un navire sera abordé par un bateau- pilote ...
‎1835
9
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Tout bateau pilote qui se dirigera sur un navire pour le piloter sera tenu de hisser et d'amener ltplusieurs reprises son pavillon pendant le jour et un feu pendant la nuit, pour indiquer audit na- . vire qu'il cherche à l'aborder. 111. Tout capitaine ...
10
Bulletin des lois de la République Française
Lorsqu'on navire sujet à contumace sera abordé par un bateau-pilote , et que le capitaine, sous prétexte de quarantaine, refusera de prendre un pilote à bord ; si d'autres navires se montrent au large, le bateau étant obligé par ce refus d'aller ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATEAU-PILOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bateau-pilote nel contesto delle seguenti notizie.
1
Huit personnalités distinguées lors de la Fête de la mer
Auparavant, la Fête de la mer a rassemblé plusieurs bateaux fleuris et pavoisés sur l'Adour, dont un bateau-pilote et trois vedettes de la ... «Sud Ouest, mag 15»
2
PHOTOS - L'Hermione : François Hollande et Ségolène Royal sont …
Comme dans Titanic, l'ex-couple s'est ainsi installé à la proue du bateau-pilote qui les emmenait sur "L'Hermione", réplique du navire qui ... «metronews, apr 15»
3
Saint-Brieuc : Le Caïman en panne arrive au port du Légué
Le bateau-pilote du port est parti à leur rencontre afin de les aider à l'approche des écluses. Ils sont accompagnés d'un canot de la SNSM. «maville.com, mar 15»
4
Belgique : près d'une tonne de cocaïne repêchée en mer par la police
C'est l'équipage d'un bateau-pilote (petit bateau servant à acheminer les pilotes vers les gros navires) qui avait repéré des colis suspects ... «metronews, mar 15»
5
Brèves du Pacifique - lundi 16 février 2015
Il traversait en effet le parc national de la Grande Barrière sans bateau-pilote, ce qui est pourtant obligatoire. Le capitaine sera jugé demain ... «Radio Australia, feb 15»
6
Il y a 50 ans, le sauvetage du Port Manech, pétrolier en feu, en rade …
Ils officiaient sur le Françoyse de Grâce, le bateau-pilote qui avait accompagné le pétrolier dans ses manœuvres à sa sortie du port. «Normandie-actu, gen 15»
7
Guillaume Dalmard, profession « pilote de Loire »
Nous gérons tous ensemble un bateau-pilote « La Couronnée » qui nous sert de base avancée en mer. Et nous rejoignons ensuite les navires ... «Ouest-France, gen 15»
8
18 futurs nageurs-sauveteurs vont traverser la Manche à la nage
Un bateau-pilote anglais nous escortera en permanence. Chaque nageur y embarquera pour se reposer après son temps de nage. » ... «Jactiv, gen 15»
9
Ces fichus drones pourraient bien finir par nous coller le bourdon !
À propos de pilote, il faudra que quelqu'un m'explique un jour pourquoi on écrit (chez Bob) un poisson-pilote ou un bateau-pilote mais une ... «La Voix du Nord, nov 14»
10
Arrivée triomphale de l'Hermione dans le Port de la Lune
... le nouveau pont levant Chaban-Delmas, après avoir été guidée tout au long de la remontée de l'estuaire de la Gironde par un bateau-pilote, ... «Francetv info, ott 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bateau-Pilote [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bateau-pilote>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT