Scarica l'app
educalingo
besoin

Significato di "besoin" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BESOIN IN FRANCESE

besoin


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BESOIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Besoin è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BESOIN IN FRANCESE

bisogno

La necessità comprende tutto ciò che sembra necessario a un essere, se questa necessità sia consapevole o meno. Sono state proposte molte classificazioni di bisogni. Spesso vengono contestati per motivi che sostengono che le esigenze siano le stesse per tutti gli esseri umani. Questo postulato è in particolare relativizzato se non contestato dall'esistenza del desiderio, del progetto o della vocazione che, per psicologi e psicoanalisti, costituiscono il fatto principale della persona come soggetto.

definizione di besoin nel dizionario francese

La definizione di bisogno nel dizionario è situazione di mancanza o consapevolezza di una mancanza.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BESOIN

abat-foin · appartement-témoin · aubifoin · benjoin · coin · coin-coin · foin · groin · lampe-témoin · loin · maison-témoin · plat-coin · quasi-besoin · racoin · recoin · sainfoin · soin · talapoin · tsoin-tsoin · témoin

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BESOIN

besef · beseff · besicles · bésigue · besoar · bésoar · besogne · besognement · besogner · besogneux · besquine · besson · best-seller · bestiaire · bestial · bestialement · bestialiser · bestialité · bestiasse · bestiau

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BESOIN

basin · benjamin · berlin · butte-témoin · certain · colin · fin · gain · grain · in · lapin-témoin · latin · lin · main · martin · monte-foin · pain · pin · projet-témoin · rain

Sinonimi e antonimi di besoin sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BESOIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «besoin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BESOIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «besoin» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BESOIN»

besoin · affaire · appétence · appétit · commission · dèche · dénuement · desiderata · désir · disette · entretien · envie · exigence · faim · finalité · fringale · gêne · goût · impécuniosité · indigence · indispensable · insatisfaction · manque · mésaise · misère · nécessaire · nécessité · pauvreté · besoin · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · citations · nbsp · toupie · francisque · bisunni · soin · pour · êtres · vivants · sensation · wiktionnaire · avez · vous · quelque · chose · plus · chacun · connaît · confier · exposer · quelqu · subvenir · pourvoir · wordreference · anglais · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · aire · version · optimisée · nécessite · chrome · safari · disponible · gratuitement · apple · store · aide · informations · documentation · française · bienvenue · pages · voulez · connaître · délais · tarifs · livraison · suivre · votre · commande · visa · visiter · canada · personnes · passeports · certains · pays · territoires · résident · temporaire · appelé · couramment · visiteur · venir · entreprises · indépendants · analyse · stratégie · communication · sein ·

Traduzione di besoin in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BESOIN

Conosci la traduzione di besoin in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di besoin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «besoin» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

需要
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

necesitar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

need
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ज़रूरत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حاجة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нужно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

precisar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রয়োজন
260 milioni di parlanti
fr

francese

besoin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perlu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

brauchen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

必要
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

필요가있다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kudu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhu cầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தேவை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गरज
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gerek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bisogno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

potrzeba
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

потрібно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nevoie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανάγκη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nodig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

behöva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trenge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di besoin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BESOIN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di besoin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «besoin».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su besoin

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BESOIN»

Citazioni e frasi famose con la parola besoin.
1
Ninon de Lenclos
Le désir de plaire naît chez les femmes avant le besoin d'aimer.
2
George Herbert
L'acheteur a besoin de cent yeux ; le vendeur, d'aucun.
3
Cicéron
On n'est pas privé de ce dont on n'a pas besoin.
4
Pierre Dehaye
Chacun a besoin que l'autre ait besoin de lui. Dans un couple, trahir l'autre, c'est se trahir soi-même.
5
Henry Miller
Le monde n’a pas besoin qu’on y mette de l’ordre ; le monde est ordre, incarné. C’est à nous de nous harmoniser avec cet ordre.
6
Gaston Bachelard
L'homme est une création du désir, non pas une création du besoin.
7
Joseph Arthur de Gobineau
Un peuple a toujours besoin d'un homme qui comprenne sa volonté, la résume, l'explique et le mène où il doit aller.
8
James Joyce
Voilà ce qui fait le bon commerçant. Il vous fait acheter ce qu'il a besoin de vendre.
9
Thomas Browne
Besoin de compagnie, mauvaise compagnie.
10
Auguste Barbier
Le génie a besoin de liberté pour vivre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BESOIN»

Scopri l'uso di besoin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con besoin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Besoin de mer
Hervé Hamon a entrepris, dans ce livre à la première personne, de décrire et partager son besoin - de rivage, de marées, d'îles, de navigation, de ports.
Hervé Hamon, 1997
2
Nous avons tous besoin de probiotiques et de prébiotiques: ...
Au cœur de votre intestin travaillent, dans l’ombre, 24 h/24, 100 000 milliards de bactéries.
Danièle Festy, 2009
3
Juste besoin de temps
Cachant toujours son passe torture et son corps traumatise, Kaden James a du mal a garder un emploi.
J. R. Loveless, 2012
4
A-t-on encore besoin d'une religion ?
A l'heure des fondamentalismes et des violences qu'ils génèrent, au moment ou chacun peut choisir ses valeurs sans se référer à Dieu ou à une Église, a-t-on encore besoin d'une religion ?
André Comte-Sponville, Bernard Feillet, Alain Rémond, 2003
5
Cet incroyable besoin de croire
" Au cours d'un long dialogue inédit en français, et de quelques textes rassemblés ici pour la première fois, Julia Kristeva bouleverse nos idées reçues sur la religion et le christianisme, et nous invite à une formidable analyse de ...
Julia Kristeva, 2007
6
Le besoin de danser
Héritées de la tradition ou bien transculturelles, ces " nouvelles danses " s'inventent ou se pratiquent dans les banlieues, les rues, les boîtes de nuit, loin de l'univers des danseurs professionnels. Pourquoi ce besoin de danser ?
France Schott-Billmann, 2001
7
La Fille Inquiète, Ou Le Besoin D'Aimer: Comedie En Trois Actes
LE BESOIN D5 A I M E R. ACTE PREMIER. SCENE PREMIER F. PANTALON , LISETTE. Pantalon. ísette , dès qa'Arlequin se4- ra revenu de Paris, envoie- le moi , je fuis impatient de ìuì parler. LlSETTî. Bon'. Monsieur, il y a deux heures qu' il ...
Jacques Autreau, 1732
8
Bref, ils ont besoin d'un orthophoniste!: nouvelles
« Bref, ils ont besoin d’un orthophoniste ! » est le troisième recueil de Gaëlle Pingault.
Gaëlle Pingault, 2012
9
Besoin de Japon
Jean-François Sabouret est le plus " japonais " des chercheurs français. Ses enfants sont nés là-bas, entre mer et volcan. Et le livre qu'il nous offre n'est ni un traité ni un guide.
Jean-François Sabouret, 2004
10
Un besoin de malheur
Alain Bosquet, avec virtuosité et profondeur, s'interroge et nous interroge. On rira beaucoup, mais le rire, souvent, sera crispé.
Alain Bosquet, 1967

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BESOIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino besoin nel contesto delle seguenti notizie.
1
Annonces des attentats déjoués : « erreur politique » pour les uns …
D'autres, au contraire, défendent un « besoin de vérité ». François Hollande a-t-il été trop vite en besogne ? En annonçant dès mercredi que ... «Public Sénat, lug 15»
2
Dominique Perben : « Les collectivités ont besoin de calme et de …
L'ancien ministre joue un rôle-clé dans la campagne d'Alain Juppé pour les primaires à droite. Dominique Perben anime notamment un ... «Gazette des communes, lug 15»
3
Maroc : les Européens qui voyagent avec un TO n'ont pas besoin de …
... de la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN). Ils n'auront alors besoin que d'une simple carte d'identité pour entrer au Maroc. «TourMaG.com, lug 15»
4
Marianne Thyssen : «Nous avons besoin de plus d'emplois dans l …
C'est ce dont nous avons besoin dans l'Union européenne». Elle a également abordé la question de l'égalité, «un sujet important que nous ... «Le Quotidien, lug 15»
5
Clément : "Richard avait besoin de récupérer" - Coupe Davis - We …
Mais il avait besoin d'un peu plus de temps pour récupérer. Mais c'est très bien d'avoir Jo et Gilles dans cette forme. Tous ont très bien joué au ... «We Love Tennis !, lug 15»
6
Contre l'Iran, Israël a besoin d'une nouvelle stratégie - Actualité Juive
L'accord de Vienne sur le nucléaire iranien modifie l'environnement stratégique au Moyen-Orient. Benyamin Netanyahou doit maintenir ... «Actualité Juive, lug 15»
7
Qualité des formations : les acheteurs ont avant tout besoin d'être …
La loi du 5 mars 2014 “ouvre une nouvelle page de régulation beaucoup plus forte par l'offre et la demande du marché de la formation ainsi ... «Actualité de la formation, lug 15»
8
D'Angelo Russell a besoin de temps pour s'ajuster aux systèmes …
Avec une moyenne de 9.5 points 5.5 rebonds et 3.8 passes en 4 matchs de Summer League avec les Lakers, D'Angelo Russell n'a pas réussi ... «Basket Infos, lug 15»
9
L'Hôpital neuchâtelois n'a pas besoin d'argent privé
Genolier veut participer à la construction du nouvel hôpital du Jura. Le groupe de cliniques privées est prêt à investir à Delémont et Porrentruy ... «RFJ, lug 15»
10
Mouscron: nos équipes de futsal pour sourds ont besoin de fonds …
Letizia Amodio et Sabrina Varrasse sont toutes deux Mouscronnoises. Et elles ont une passion commune : les équipes nationales belges de ... «Nord Eclair, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Besoin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/besoin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT