Scarica l'app
educalingo
bordigue

Significato di "bordigue" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BORDIGUE IN FRANCESE

bordigue


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORDIGUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bordigue è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BORDIGUE IN FRANCESE

definizione di bordigue nel dizionario francese

La definizione di bordigue nel dizionario è incinta formata da rastrelliere, composte da diversi carri armati, e che, in riva al mare, serve a prendere o mantenere il pesce.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BORDIGUE

anti-fatigue · bigue · brigue · contre-digue · cézigue · digue · fatigue · figue · garrigue · gigue · guigue · igue · intrigue · ligue · mézigue · prodigue · sarigue · sézigue · tézigue · zigue

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BORDIGUE

bord · bordage · bordailler · bordayer · borde · bordé · bordeaux · bordée · bordel · bordelais · bordelaise · bordelier · bordelière · border · bordereau · borderie · bordier · bordière · bordj · bordure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BORDIGUE

analogue · argue · bilingue · bésigue · catalogue · dengue · dialogue · drogue · fugue · homologue · langue · lingue · longue · morgue · multilingue · prologue · rogue · synagogue · vague · vogue

Sinonimi e antonimi di bordigue sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BORDIGUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bordigue» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BORDIGUE»

bordigue · claie · enceinte · bordigue · définition · dans · composée · claies · wiktionnaire · été · complètement · endommagée · crues · oued · medjerda · inondations · nouvelle · ouverture · avec · permis · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · reverso · voir · aussi · bordiguiste · brigue · bordage · bordier · expression · exemple · usage · contraire · mediadico · notrefamille · bord · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · notre · ligne · conjugaion · prononc · orth · ʀdig · buʀ · enregistre · uniquement · forme · compl · consacre · dérivés · analogique · pont · sète · entreprise · générale · peinture · lieux · newsletter · video · bâtiments · energies ·

Traduzione di bordigue in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BORDIGUE

Conosci la traduzione di bordigue in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di bordigue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bordigue» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

presa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

weir
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बांध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

водослив
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

açude
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জাঙ্গাল
260 milioni di parlanti
fr

francese

bordigue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

weir
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wehr
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

せき
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ucapan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái đăng chận cá
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தடுப்புச்சுவர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बंधारा बांधला आहे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bent
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sbarramento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

jaz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

водозлив
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stăvilar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υδατοφράκτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

keerwal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

weir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

weir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bordigue

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORDIGUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bordigue
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bordigue».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bordigue

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BORDIGUE»

Scopri l'uso di bordigue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bordigue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manuel sur l'aménagement des pêches dans les lagunes ...
la bordigue méditerranéenne Claude Chauvet. III - CONSTRUCTION et INSTALLATION des BORD I GUES Les bordigues permettent de capturer l' ensemble des espèces qui peuplent les lagunes méditerranéennes. Cependant, certaines ...
Claude Chauvet, 1988
2
Statistique du département de l'Hérault
(Le trésor ne jouit que d'un tiers, les deux autres parties étant possédées par les héritiers Madières ) ; 5.0 La bordigue de Maguelonne, qui est la propriété de M. Henri ' Rami, comme succédant à M. SABATIER, qui en avait fait l'acquisition en  ...
Hippolyte Creuzé de Lesser, 1824
3
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Tels sont les bouchots, les bordigues (V. ces mots et Baudriilart, Dict. des péchés , v° Bordigue), et les écluses. Telles sont encore les madragues, dont l'emploi est usité dans la Méditerranée pour la péche du thon.V. Domaine de l'Etat, ne 54.
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1855
4
Répertoire méthodique et alphabétique de législation de ...
il a été très-bien décidé, par suite, qu'on ne doit point soumettre à la même charge le produit naturel de la pèche dans le canal même, et'que si une bordigue se trouvait attermée par les concessionnaires du canal, cumulativement avec le droit ...
‎1852
5
Journal du Palais: Jurisprudence administrative
Vne bordigue doit être imposée d'après ses produits particuliers, abstraction faite de ceux de la pèche de l'étang ou canal sur lequel elle peut être située. Lorsqu'il s'agit de déterminer la proportion du revenu réel au revenu cadastral d'une ...
Alexandre Auguste Ledru-Rollin, 1844
6
Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et ...
1835, la bordigue doit être imposée d'après ses produits particuliers, et qu'on ne peut ajou- ler à ces produits ceux de la pêche du canal ; qu'ainsi c'est avec raison que la déduction du produit des postes de pèche existant sur le canal, ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, P. A. Dalloz, 1852
7
Navires et gens de mer du Moyen Age à nos jours
s'approchèrent du patron de la bordigue du marquis de Galliffet et le sommèrent d'élargir le passage de la capoulière et d'enlever les barrières du couchant, afin qu'on pût passer désormais en cet endroit avec un bateau de pêche. Le garde ...
Philippe Sturmel, 2011
8
Nouveau commentaire sur l'ordonnance de la marine du mois ...
ARTICLE IL CEux qui auront obtenu de nous les Lettres nécessaires pour rétablissement de quelque madrague ou bordigue , feront tenus de les faire enregistrer au Greffe de l'Amirauté , dans le dé» troit de laquelle ils devront faire leur pêche ...
René Josué Valin, 1760
9
Collection de lois maritimes antérieures au xviii.e siècle
Ceux qui auront obtenu de Nous les Lettres nécessaires pour I'establissement de quelque Madrague ou Bordigue seront tenus de les faire enregistrer au Greffe de FAd- mirauté dans le destroit de laquelle ils devront faire leur Pesche. III.
Jean Marie Pardessus, 1837
10
Collection des lois maritimes antérieures au XVIIIe siècle...
Ceux qui auront obtenu de Nous les Lettres nécessaires pour f establissement de quelque Madrague ou Bordigue seront tenus de les faire enregistrer au Greffe de FAd- mirauté dans le destroit de laquelle ils devront faire leur Pesche. III.
Jean-Marie Pardessus, 1837

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORDIGUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bordigue nel contesto delle seguenti notizie.
1
SETE - CETTE - Les jouteurs Cettois ''Morts pour la France'' 1914 …
... Pavois d'Or, fondée en juin 1903 par une assemblée d'une trentaine de personnes issues du quartier de la Pointe Courte de la Bordigue. «Hérault-Tribune, lug 15»
2
Palavas : restrictions de circulation pour le curage de la Canalette
Ensuite, du lundi 6 au vendredi 10 avril, du n° 1 au n° 8 du quai de la Bordigue (portion Guy-de-Montpellier/Général-de-Gaulle), interdiction ... «Midi Libre, mar 15»
3
La réserve naturelle de l'étang de Biguglia fête ses 20 ans
Pierre Bona / Wikimedia ILLUSTRATION - Grands cormorans et aigrettes garzettes sur les pieux d'aulne glutineux de l'ancienne bordigue ... «Francetv info, nov 14»
4
Pourquoi les inondations épargnent-elles la ville ?
Le Barrou et la Pointe-Courte en font partie, comme certains quais sétois (la Bordigue notamment) et l'entrée Est de la ville, dont Cayenne. «Midi Libre, nov 11»
5
Pratiquer la pêche à l'époque moderne
Le deuxième type de « pêcherie fixe » est la « bordigue » : il s'agit de « pièges », crées à partir de roseaux, par exemple, où le poisson se ... «Histoire pour Tous, mag 11»
6
Georges Granier : le cousin de Brassens
Et il m'avait demandé de lui trouver un appartement sur le quai de la Bordigue (5, quai Merle), d'où, enfant, il prenait le bateau pour Mèze ... «Midi Libre, apr 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bordigue [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bordigue>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT