Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "calenture" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CALENTURE IN FRANCESE

calenture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALENTURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calenture è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALENTURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «calenture» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
calenture

ipertermia

Hyperthermie

L'ipertermia è l'elevazione locale o generale della temperatura corporea superiore al valore normale, a causa dell'accumulo di calore esogeno. Può derivare da: ▪ Esposizione al caldo del sole: è l'insolazione talvolta chiamata, dal 1919, «colpo di bambù»; ▪ esposizione al calore ambiente: questo è il "colpo di calore classico"; ▪ uno sforzo intenso con una cattiva evacuazione del caldo: è il "caldo di esercizio" o "sforzo". Nell'uomo c'è un rischio di morte superiore a 41,5 ° C. L'hyperthermie est l'élévation locale ou générale de la température du corps au-dessus de la valeur normale, en raison de l'accumulation de chaleur exogène. Elle peut résulter : ▪ d'une exposition à la chaleur du soleil : c'est l' « insolation » appelée parfois, depuis 1919, « coup de bambou » ; ▪ d'une exposition à la chaleur ambiante  : c'est le « coup de chaleur classique » ; ▪ d'un effort intense avec une mauvaise évacuation de la chaleur  : c'est le « coup de chaleur d'exercice » ou « d'effort ». Chez l'être humain, il y a risque de décès au-delà de 41,5 °C.

definizione di calenture nel dizionario francese

La definizione di calenture nel dizionario è delirio furioso osservato nei marinai al momento di attraversare i tropici e accompagnato da un desiderio irresistibile di saltare in mare.

La définition de calenture dans le dictionnaire est délire furieux observé chez les marins au moment de la traversée des zones tropicales et s'accompagnant d'un désir irrésistible de se jeter à la mer.

Clicca per vedere la definizione originale di «calenture» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CALENTURE


argenture
argenture
aventure
aventure
bonaventure
bonaventure
ceinture
ceinture
denture
denture
devanture
devanture
désargenture
désargenture
emplanture
emplanture
enture
enture
indenture
indenture
jointure
jointure
monture
monture
mésaventure
mésaventure
parementure
parementure
peinture
peinture
penture
penture
pointure
pointure
rudenture
rudenture
teinture
teinture
tenture
tenture

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CALENTURE

calembourdier
calembourdière
calembourdiste
calembourgiste
calembouriste
calembredaine
calen
calencar
calence
calender
calendes
calendrier
calepin
caler
calésin
calésine
calesino
caleter
caleur
caleuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CALENTURE

agriculture
architecture
culture
empointure
endenture
future
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
remonture
réargenture
structure
surteinture
texture
tonture
torture

Sinonimi e antonimi di calenture sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CALENTURE»

calenture hyperthermie élévation locale générale température corps dessus valeur normale raison accumulation chaleur exogène elle peut résulter exposition soleil insolation appelée parfois depuis coup bambou calenture wiktionnaire lɑ̃ tyʁ féminin médecine vieilli désuet sorte délire auquel implacable dans bleu cristal matin suivons mirage nbsp définition reverso conjugaison voir aussi caténule caleur calendre caleter expression exemple usage contraire méd furieux observé marins moment traversée zones tropicales accompagnant désir irrésistible jeter calentures comédie caen sont sujets lors zone tropicale caractérisé hallucinations merriam webster fever formerly supposed affect sailors tropics origin spanish calentura from calentar heat latin calent calens present tropical once believed caused calēns participle calēre histoire psychiatrie france espagnol fièvre chauffer hallucinatoire impulsif define pathology violent with delirium

Traduzione di calenture in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CALENTURE

Conosci la traduzione di calenture in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di calenture verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calenture» in francese.

Traduttore italiano - cinese

calenture
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fiebre trópica
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

calenture
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

calenture
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضربة الشمس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тропическая лихорадка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

insolação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

calenture
260 milioni di parlanti

francese

calenture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

calenture
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

calenture
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

calenture
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

calenture
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

calenture
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bịnh sốt người xứ lạnh đến vùng nóng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उष्ण प्रदेशातील हवामानात उदभवणारा सौम्य असा ज्वर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tropik şiddetli humma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

calenture
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

calenture
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тропічна лихоманка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calenture
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

calenture
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

calenture
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

calenture
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

calenture
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calenture

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALENTURE»

Il termine «calenture» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.904 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «calenture» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calenture
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calenture».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CALENTURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «calenture» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «calenture» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su calenture

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CALENTURE»

Scopri l'uso di calenture nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calenture e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques ...
Dans aucun des ouvrages qu'ils ont publiés nous n'avons trouvé des traces de la calenture. Nous n'avons jamais observé une maladie semblable pendant treize années de navigation, principalement dans les pays chauds. Nous avons ...
2
Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques
Dans aucun des ouvrages qu'ils ont publiés nous n'avons trouvé des traces de la calenture. Nous n'avons jamais observé une maladie semblable pendant treize années de navigation, principalement dans les pays chauds. Nous avons ...
3
Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie pratiques
Rapporter des faits de suicide ou de disparitions nocturnes à bord des navires qui naviguent dans les pays chauds à l'invasion subite d'une calenture, c'est évidemment édifier une étiologie toute gratuite. Nous craignons bien que des ...
Sigismond Jaccoud, 1867
4
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
Comme tous les sujets qui succombèrent à la calenture ont trouvé la mort dans les flots , il en résulte que les lésions ana- tomiques auxquelles se rattache cette affection sont complètement inconnues , et que sa nature soulève des opinions ...
5
Dictionnaire des dictionnaire de médecine français & étrangers
Comme tous les sujets qui succombèrent à la calenture ont trouvé la mort dans les flots , il en résulte que les lésions ana- tomiques auxquelles se rattache cette affection sont complètement inconnues , et que sa nature soulève des opinions ...
Fabre, 1840
6
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
Mais c'est le caractère de la plupart de ces affections de se dissiper promptement , de céder spontanément en quelque sorte par l'éloignement de la cause qui les a déterminées, comme c'est le propre de la calenture de n'avoir entraîné jamais ...
Édouard Monneret, 1837
7
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
Comme tous les sujets qui succomberent à la calenture ont trouvé la mort dans les flots , il en résulte que les lésions anatomiques auxquelles se rattache cette affection sont complètement inconnues , et que sa nature soulève des opinions ...
Antoine François Hippolyte Fabre, 1812
8
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
CALENTURE) a puisé à ces sources les matériaux de son excellent article; en outre , il a rapporté , d'après M. Gauthier, l'observation très-remarquable d'une épidémie de calenture; mais c'est à M. Beisser, chirurgien de marine, qui, après ...
Glaire, 1843
9
Compendium de médecine pratique ou Exposé analytique et ...
commentaire à cet expose*, nous pensons avec Coutanceau que la calenture peut atteindre des individus qui sur le sol terrestre sont exposés à l'ardeur des rayons d'un soleil brûlant; nous croyons que les faits qui viennent d'être rapportés ...
Louis de La Berge, Ed Monneret, 1837
10
Archives generales de medecine
Notre collègue et ami, M. Maisonneuve, professeur de l'École de Rochefort, dans sa thèse inaugurale (Essai sur les maladies qui atteignent le plus fréquemment l' homme de mer; Paris, 1855), donne, au sujet de la calenture, un abrégé de ...
Raige Delormei Jacques, Ernest Charles Lasegue, Francois Louis Isidore Valleix, 1857

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALENTURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calenture nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jean Lambert-Wild, qui dirigera le CDN dès janvier, présente une …
La calenture est un délire qui prend parfois les marins. L'ecmnésie touche la mémoire, provoquant le souvenir sous forme hallucinatoire. «lepopulaire.fr, set 14»
2
Ils ont réussi (ailleurs) Jean-Lambert Wild, auteur, metteur en scène …
C'est ici que j'ai créé le concept de calenture ». Pour lui, le théâtre est par essence multimédium. Il y croise les compétences : artistiques, ... «Est Républicain, ago 13»
3
Space out Space, Jean Lambert-wild en impesanteur. Episode 1
Premier épisode de la Calenture n° 113 Space out Space de Jean Lambert-wild, filmé par François Royet lors des préparations du vol qui aura ... «YouTube, mar 13»
4
Tristes tropismes examine la mélancolie, la meilleure maladie des …
Dans la marine anglaise, on le nommait calenture. Il était alors pris très au sérieux. Tous n'en mouraient pas, beaucoup en étaient atteints. «Libération, nov 12»
5
Orages ordinaires - William Boyd
Nous faisons ainsi la connaissance de Ingram Fryser – PDG de la société pharmaceutique Calenture-Deutz –, de Rita Nashe – jeune fliquette ... «Biblioblog, ott 11»
6
"Orages ordinaires", extraordinaire ?
L'allergologue est le chef du développement de la compagnie pharmaceutique Calenture-Deutz, et planche sur un médicament miracle contre ... «L'Express, apr 10»
7
Avant-première: "Orages ordinaires", par William Boyd
... FBSI, MAAI, et en dessous : "Chef de la recherche et du développement, CALENTURE-DEUTZ plc". Au revers figuraient deux adresses avec ... «L'Express, mar 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calenture [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/calenture>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z