Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "componctueux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMPONCTUEUX IN FRANCESE

componctueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPONCTUEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Componctueux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COMPONCTUEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «componctueux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di componctueux nel dizionario francese

La definizione di compunta nel dizionario è dolore, amarezza. Profonda tristezza sperimentata al pensiero di aver offeso Dio. Atteggiamento di rimpianto, di umiltà, di meditazione che può essere influenzato e ostentato.

La définition de componctueux dans le dictionnaire est douleur, amertume. Tristesse profonde éprouvée à l'idée d'avoir offensé dieu. Attitude de regret, d'humilité, de recueillement qui peut être affectée et ostentatoire.


Clicca per vedere la definizione originale di «componctueux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMPONCTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMPONCTUEUX

compo
componction
componé
componende
componium
comporte
comportement
comportemental
comporter
composant
composante
compo
composée
composées
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMPONCTUEUX

anfractueux
catapultueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
infructueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Sinonimi e antonimi di componctueux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMPONCTUEUX»

componctueux componctueux définition elle disait dieu nous savons près comme étaient retours pleins sincérité componction légères fautes avait nbsp reverso conjugaison voir aussi componctueuse componé compote componctueusement expression exemple usage retrouvez dans notre ligne conjugaion estonien analogique bilingue langues encyclopædia universalis adjectif masculin

Traduzione di componctueux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPONCTUEUX

Conosci la traduzione di componctueux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di componctueux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «componctueux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

componctueux
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

componctueux
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

componctueux
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

componctueux
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

componctueux
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

componctueux
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

componctueux
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

componctueux
260 milioni di parlanti

francese

componctueux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

componctueux
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

componctueux
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

componctueux
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

componctueux
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

componctueux
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

componctueux
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

componctueux
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

componctueux
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

componctueux
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

componctueux
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

componctueux
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

componctueux
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

componctueux
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

componctueux
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

componctueux
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

componctueux
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

componctueux
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di componctueux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPONCTUEUX»

Il termine «componctueux» si utilizza appena e occupa la posizione 79.701 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
9
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «componctueux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di componctueux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «componctueux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPONCTUEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «componctueux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «componctueux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su componctueux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMPONCTUEUX»

Scopri l'uso di componctueux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con componctueux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le soulier de satin de Paul Claudel: Dramaturgie et poésie : ...
... part de Messine, Don Juan, lui, part de Barcelone à la tête des galères qui forment le contingent espagnol. COMPONCTUEUX II, 1 «Don Gil componctueux » Componctueux est un mot-valise forgé par la contamination du substantif Notes 223.
Antoinette Weber-Caflisch, 1986
2
Le Français moderne
Componctueux, adj. « plein de componction » : Au pas, joyeux et componctueux à la fois, les Lions de Virginie [cortège de Francs-Maçons] s'avancent (A. Demaison, Terre d'Amérique, p. 86) « jusqu'à nouvel ordre ironique et pittoresque ».
3
Le soulier de satin de Paul Claudel
... Ligue part de Messine, Don Juan, lui, part de Barcelone à la tête des galères qui forment le contingent espagnol. COMPONCTUEUX II, 1 «Don Gil componctueux» i Componctueux est un mot-valise forgé par la contamination du substantif.
Antoinette Weber-Caflisch, Paul Claudel, 1986
4
Les fêtes d'enfants: Scènes et dialogues
CHARLES. Dis-moi maintenant la vérité. Qu'est-ce que fait ton père? (Charles a lâché Télémaque, qui se tient devant lui d'un air componctueux.) TÉLÉMAQUE. Il est barbier, monsieur, et perruquier, c'est son métier ; mais je vous assure qu'il ...
Elisabeth Jeannel, 1869
5
L'art de prolonger la vie: ou, Le macrobiotique
Sur la place de l'église il retirait sa casquette, et chantait un componctueux : Amen. Il n'y avait là qu'un mot et deux syllabes, mais ce mot exprimait toute la vénération du brave homme pour la religion. C'est à peine si la pluie parvenait à  ...
Christoph Wilhelm Hufeland, Jules Jacques Pellagot, 1871
6
Chrétien, image du Christ ! Comment subsister en Lui ?: ...
Il est fier de lui et orgueilleux au point qu'il n'est plus componctueux lorsque tu l' humilies surtout en public:« le plus souvent il est correct et respectueux, le moaaga ! Seulement, il ne faut pas l'humilier. Si tu lui manques de respect, il ne tarde ...
Jules Pascal Zabre, 2010
7
La scène et l'image: Le régime de la figure dans Le soulier ...
(I, 5) Le Chambellan : — Il n'y a qu'une ombre à notre victoire, (IV, 4) Don Gil componctueux : — Ce ne sont pas des ombres d'âmes que nous allons sauver. Premier Cavalier : — Ni pas des ombres de corps qui travaillent à nos plantations !
Antoinette Weber-Caflisch, 1985
8
Bulletin - Société de l'histoire du protestantisme français
Ses larges épaules, son air componctueux et satisfait, son assurance et son importance rappellent le chat qui joue avec la souris. C'est bien la Pémissaire de Marie la Sanglante: il commencera par la persuasion, puis viendront les menaces; ...
9
La terre ne tourne plus
Monsieur Le Flachtern, notre bibliothécaire, est un ami de longue date, dit grand- père aussi componctueux qu'un pape. J'aimerais que vous lui remissiez notre bonjour. – Avec plaisir, répondit Robert, toujours serviable. – Cet excellent ...
André BERNARD
10
Le soulier de satin de Paul Claudel: Edition critique
DON GIL componctueux* Ce ne sont pas des ombres d'âmes que nous allons sauver. PREMIER Ni pas des ombres de corps qui travaillent à nos plantations ! SECOND8 Ni pas une ombre de rotin pour chauffer leur ombre de derrière s'ils ne ...
Antoinette Weber-Caflisch, 1987

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPONCTUEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino componctueux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nicolas Sarkozy va-t-il revenir ?
Les componctueux Hollande et Ayrault sont déjà cernés, sans avoir subi le millionième des violences morales infligées au Président sortant. «Le Figaro, ott 12»
2
Noël chez les animaux
On repoussa tout de suite l'idée du patriarche, non parce qu'elle fut erronée, mais parce que l'individu était un peu trop componctueux. «LeFaso.net, dic 11»
3
«Après le sud», les pièges du puzzle
Un rien componctueux, le discours ne devait cependant pas dissuader d'aller vérifier les promesses tenues par le premier long métrage ... «Libération, ott 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Componctueux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/componctueux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z