Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "componction" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COMPONCTION IN FRANCESE

componction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPONCTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Componction è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPONCTION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «componction» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di componction nel dizionario francese

La definizione di compunzione nel dizionario è dolore, amarezza. Profonda tristezza sperimentata al pensiero di aver offeso Dio. Atteggiamento di rimpianto, di umiltà, di meditazione che può essere influenzato e ostentato. Un'altra definizione di compunzione è piena di compunzione.

La définition de componction dans le dictionnaire est douleur, amertume. Tristesse profonde éprouvée à l'idée d'avoir offensé dieu. Attitude de regret, d'humilité, de recueillement qui peut être affectée et ostentatoire. Une autre définition de componction est plein de componction.


Clicca per vedere la definizione originale di «componction» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COMPONCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COMPONCTION

compo
componctueux
componé
componende
componium
comporte
comportement
comportemental
comporter
composant
composante
compo
composée
composées
composer
composeur-titreur
composeuse
composite
compositeur
composition

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COMPONCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimi e antonimi di componction sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMPONCTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «componction» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di componction

ANTONIMI DI «COMPONCTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «componction» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di componction

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COMPONCTION»

componction contribution contrition conviction douleur emphase gravité honte humilité recueillement regret remords repentir réserve résipiscence retenue désinvolture légèreté orgueil vanité définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp componction wiktionnaire plus personnages parle aujourd avec tradition salons semble faisant reprises tous accrocs dans sens domaine religieux exprime profond ressentie fidèle après avoir offensé dieu religion elle disait nous savons près comme étaient retours pleins sincérité légères fautes

Traduzione di componction in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COMPONCTION

Conosci la traduzione di componction in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di componction verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «componction» in francese.

Traduttore italiano - cinese

内疚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

compunción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

compunction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मलाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ندم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раскаяние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compunção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুশোচনা
260 milioni di parlanti

francese

componction
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyesalan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bedenken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

怨恨
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양심의 가책
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

compunction
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hối hận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மார்பெஸ்ஸா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पश्चाताप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esef
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compunzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skrupuły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каяття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

remușcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τύψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

berou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

compunction
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

betenkeligheter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di componction

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPONCTION»

Il termine «componction» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.619 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «componction» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di componction
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «componction».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COMPONCTION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «componction» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «componction» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su componction

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COMPONCTION»

Scopri l'uso di componction nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con componction e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
COMPONCTION. Terme consacré dans le langage ecclésiastique, pour marquer la douleur de ses péchés : Ayez de la componction . dans votre lit, de ce que vous avez dit dans • votre cœur (6). Le méchant a persécuté le pauvre, il a mortifié ...
Jacques-Paul Migne, 1845
2
Oeuvres complètes de saint Bernard
Bernard de Clairvaux, Charpentier. Un adrupls tu mponction dn jante. umuumouuum-uun Efl'ats de le componat-e ot des mista larmes. É loge de le cum ponction. Motifs de componction. nous. e'ae les habits vulgaires; celle qui en désirs de ...
Bernard de Clairvaux, Charpentier, 1873
3
Oeuvres complètes
X. — De la componction. 28. La componction du cœur est l'humilité de l'âme prenant sa source dans le souvenir du peché et dans la crainte du jugement. La componction est parfaite quand celle écarte toute délectation charnelle et dirige,  ...
4
Oeuvres complètes de S. Jean-Chrysostôme
Mais c'est précisément parce que David était roi, que l'humilité, la componction lui étaient plus nécessaires. La condition des rois ne les expose-t-elle pas à mille dangers, ne les accable-t-elle pas de mille embarras, de mille soucis qui les ...
Jean Chrysostome, 1865
5
Dictionnaire ... de la Bible
COMPONCTION. Terme consacré dans le langage ecclésiastique, pour marquer la douleur de ses péchés : Ayez de la componction dans votre fit, de ce que vous avez dit dans votre cœur (b). Le méchant a persécuté ie pauvre, il a mortifié (c) ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1863
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Ils avoient comploté de le voler. Il s' emploi* feuvent abfolument St Uns régime. Ils avoient comploté enfemble. Ils ont comploté entr'eux. Il complot* avec un tel. Comploté, ée. participe. COMPONCTION, f. f! Douleur , regrec d'avoir oftenfé Dieu ...
Académie française, 1786
7
Prière et connaissance de soi
Prière et componction du cœur La connaissance de soi que nous accorde la prière ne doit pas s'en tenir à un niveau rationnel ; elle doit devenir existentielle. La Philocalie parle d'une connaissance de soi douloureuse qui touche le cœur, qui ...
Anselm Grün, 1996
8
Choix d'ouvrages mystiques avec des notices littéraires
De la componction du cœur. l. Si vous voulez faire quelque progrès, conservez - vous dans la crainte de Dieu, et ne vous permettez pas trop de liberté; mais assujettissez tous vos seus à une exacte discipline, et ne vous livrez pas à une joie ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
COMPONCTION, subst. f. Douleur, regret d'avoir offensé Dieu. Grande componction. Vén'taole componction. Une vive componction de ses fautes. La componction de cœur est nécessaire pour la véritable pénitence. Demander à Dieu la ...
Académie française, 1814
10
Imitation de Jésus-Christ: avec pratiques et prières
Nul n'est digne des consolations du ciel , s'il ne s'est soigneusement exercé dans la sainte componction. Si vous voulez sentir cette componction jusqu'au fond de votre cœur, entrez dans votre chambre, bannissez-en le tumulte du monde, et, ...
Gonnelieu, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPONCTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino componction nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dette publique : 3200 milliards passés sous silence...
Dans ce panorama qui invite au sérieux et à la componction, il faut noter que l'Etat ne perçoit plus qu'un milliard en 2012 ( contre 4 en 2006 ) ... «Mediapart, lug 15»
2
L'envers du pécore
... camps de vacances, ayant l'outrecuidance de faire aimer l'école dans une institution où la gravité, la componction devraient être la règle. «AgoraVox, lug 15»
3
Le dramaturge Jérôme Deschamps : “Je me sens de plus en plus …
“Quand j'entends les comédiens parler avec componction de leur 'travail', ça m'amuse.” Est-ce différent de diriger des acteurs dans Le Dindon, ... «Télérama.fr, giu 15»
4
Sarko, le Guignolo
Auriez-vous délaissé le sérieux, la componction, l'autorité, la sagacité, au profit de votre rival en votre famille, Monsieur de Juppé ? «L'Express, giu 15»
5
Jérôme Deschamps : “Je me transcende à faire le pitre”
Quand j'entends les comédiens parler avec componction de leur « travail », ça m'amuse. C'est un jeu et il y faut l'énergie du plaisir, sinon c'est ... «Télérama.fr, giu 15»
6
Bâtonnat : qui sera le roi des avocats parisiens ?
Mais vous avez raison, la question se pose : faut-il dénoncer la déloyauté et la tricherie avec humour ou avec la componction d'un donneur de ... «L'Obs, giu 15»
7
Rafles de gauche
Nous opinions avec componction sans imaginer que 40 ans après, cela ne serait plus seulement une question théorique, ni une malédiction ... «Le Club de Mediapart, giu 15»
8
Sans se fatiguer
Je ris un peu lorsque j'entends l'ami Laferrière parler soudain avec beaucoup de componction des rigueurs de l'hiver québécois, de la majesté ... «Le Devoir, giu 15»
9
Relaxes de DSK et de Woerth : une référence pour l'effectivité du …
Woerth et DSK ainsi que les recensions de la presse sur la componction du parquet à l'égard de MM. Woerth et DSK, pour exiger que les ... «Le Club de Mediapart, giu 15»
10
L'islam, oser en parler ?
Il nous faudrait encore parler avec componction d'une religion de paix et de tolérance quand le Coran consacre une sourate au partage du ... «Nouvelles de France, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Componction [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/componction>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z