Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conopée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONOPÉE IN FRANCESE

conopée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONOPÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conopée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONOPÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «conopée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
conopée

conopeo

Conopée

Nella liturgia cattolica, la conopo è il velo che copre il tabernacolo dove sono gli ospiti consacrati. Può essere rifiutato secondo i vari colori dei tempi liturgici. Per i cattolici è uno dei segni che mostra la vera presenza di Cristo, perché ricorda simbolicamente la tenda dell'Esodo che ha protetto l'Arca dell'Alleanza, simbolo della presenza di Dio. In molte chiese non viene più utilizzato, soprattutto perché nasconde una porta decorata da scene bibliche o motivi simbolici. Dans la liturgie catholique, le conopée est le voile recouvrant le tabernacle où se trouvent les hosties consacrées. Il peut se décliner suivant les diverses couleurs des temps liturgiques. Pour les catholiques, c'est un des signes qui manifestent la présence réelle du Christ, car il rappelle symboliquement la tente de l’Exode qui abritait l’arche d’Alliance, symbole de la présence de Dieu. Dans beaucoup d’églises il n’est plus utilisé, notamment parce qu’il cache une porte décorée de scènes bibliques ou de motifs symboliques.

definizione di conopée nel dizionario francese

La definizione di conopoeia nel dizionario è velo che copre il tabernacolo.

La définition de conopée dans le dictionnaire est voile recouvrant le tabernacle.

Clicca per vedere la definizione originale di «conopée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONOPÉE


apotropée
apotropée
bibliopée
bibliopée
chrysopée
chrysopée
flopée
flopée
galopée
galopée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
prosopopée
prosopopée
ripopée
ripopée
éclopée
éclopée
épopée
épopée
éthopée
éthopée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONOPÉE

conniver
conno
connot
connotateur
connotatif
connotation
connoté
connoter
connu
conoïde
conque
conquérant
conquérante
conquéreur
conquérir
conquêt
conquête
conquêter
conquêteur
conquis

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONOPÉE

constipée
coupée
pée
développée
floppée
frappée
grimpée
handicapée
happée
inculpée
lampée
poupée
pée
rescapée
sous-développée
tapée
trempée
échappée
épée
équipée

Sinonimi e antonimi di conopée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONOPÉE»

conopée dans liturgie catholique voile recouvrant tabernacle trouvent hosties consacrées peut décliner suivant diverses couleurs temps liturgiques pour catholiques signes manifestent présence réelle christ rappelle conopée wiktionnaire définition prononciation anagramme libre masculin religion nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes grec kônôpéion moustiquaire kônôps signifie effet cousin moustique églises désigne recouvre église france tenture contenant saint sacrement blanc drap argent bien encore couleur liturgique diocèse paris sorte conserve eucharistie moins partie doit être vêpres sont dimidiées elles panachées ainsi glaces vanille blanches pistache vertes marquées ordo comme étant reverso voir aussi coopé conomètre cône coopérer expression exemple usage contraire conopé aménagement objet page achat brodé simple vert violet doublé avec galon franges suite

Traduzione di conopée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONOPÉE

Conosci la traduzione di conopée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di conopée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conopée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

帐幕面纱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

velo tabernáculo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tabernacle veil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वे तम्बू घूंघट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيمة الحجاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

скиния вуаль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

véu tabernáculo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবাসের ঘোমটা
260 milioni di parlanti

francese

conopée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemah Suci tudung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tabernakel Schleier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

幕屋のベール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성막의 베일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tarub kudung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tạm tấm màn che
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாசஸ்தலத்தின் முக்காடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पवित्र निवास मंडप पडदा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çadır peçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

conopeo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zasłona przybytku
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оселя вуаль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cortul voal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκηνή πέπλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tent sluier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppenbarelse slöja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tabernaklet slør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conopée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONOPÉE»

Il termine «conopée» si utilizza molto poco e occupa la posizione 68.971 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conopée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conopée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «conopée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONOPÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conopée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conopée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su conopée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONOPÉE»

Scopri l'uso di conopée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conopée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revue des sciences ecclésiastiques
Quantàla l _couleur du conopée, d'après le même décret, il peut toujours être blanc, mais il est mieux que la couleur soit conforme à celle de foflice ou de la messe, sauf Poflîce et la messe des morts : on met alors le conopée violet.
2
Des Brasiliques Chrétiennes
porter dans les processions le conopée, dit vulgairement pavilton (1) avec la clochette, àl'instar desmêmes basiliques de notre ville, ensemble, de pouvoir se servir et jouir de tous les autres privilèges, prérogatives, facultés, juridictions, droits, ...
Georges de Salverte, 1856
3
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Le conopée est un ornement de bois doré, surmonté d'un pavillon de soie, rayé rouge et jaune, et en forme de cône. Le conopée. qui précède la croix dans les cérémonies, est lui-même précédé d'un petit clocheton, garni d'une ou de ...
4
L' ami de la religion: journal ecclésiastique, politique et ...
Le conopée est un ornement de bois doré, surmonté d'un pnrillou de soit, rayé rouge et jaune, et en forme de cône. Le conopée, qui précède la croix dans les cérémonies, est lui-même précédé d'un petit clocheton, garni d'une au de plusieurs ...
5
Cérémonial romain rédigé d'après les sources authentiques ...
le tabernacle, quand il renferme les saintes espèces, se recouvre d'un conopée ou tenture de soie, qu'il est à propos de mettre, comme le parement de l'autel, en rapport avec la couleur de l'oflice (1). Il est très convenable de peindre on de ...
Jean Adrien de CONNY, 1858
6
Le Genie de la langue françoise. Par le sieur D** Nouvelle ...
Jean d' Aisy, Houry. 48. Clyflcrc. £5" A Paris on dit un lavement : & nori pas un clyfiere , comme dans les Provinces, • • 49. Conopée. T Conopée, est un mot inconnu en nôtre Langue. M. Lancelot dans ses Racines Greqûes en vers François, ...
Jean d' Aisy, Houry, 1687
7
Observations Sur la Langue Francoise
Mais on trouve hydrie & conopée dans ce nouveau Dictionnaire. Voilà un grand malheur. Les Dictionnaires , tel qu'est celui de M- Danet , sont pour faire entendre les mots , & non pas pour juger de la délicatesse & de la finesse des mots. le ...
Collectif
8
Revue théologique ou Examen approfondi des questions les ...
Die 2l julii i855 in Briocen. ad H. IV. Aux termes du Rituel romain le tabernacle doit être recouvert d'un conopée ou rideau ordinairement en soie, dont la forme varie selon la forme du tabernacle auquel il s'adapte. Ce conopée est le signe qui ...
9
Traité pratique de la tenue d'une sacristie pour les églises ...
Rien n'est prescrit sur la matière du conopée. Régulièrement il est d'une matière admise pour la confection des ornements sacrés. Il ne faudrait pas sans doute que le voile du tabernacle fût d'une matière trop commune (1). Quant à la couleur  ...
Ferdinand-J. d' Ézerville, 1873
10
Observations De Monsieur Ménage Sur La Langue Françoise
Le mot á'hydrie 6c celui de conopée , se trou- «ant dans des Auteurs François, modernes, , M. Danet a donc pu les employer dans son Dictionnaire : Et il a du mesine les y employer. Mais voyons de quelle façon il les a employez. Voicy ses  ...
Gilles Ménage, 1676

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONOPÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conopée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le mot du mercredi : Sigisbée
Allez, comme je suis sympa, je vous en donne la liste : androcée, apogée, athénée, caducée, camée, colisée, conopée, coryphée, écomusée, ... «Culture générale, set 14»
2
Développement de l'Ecotourisme / Col Adama Tondossama (DG de …
Et là bas, les visiteurs ont une vue de la conopée verte du parc national de Taï. Après les visiteurs vont orienter leurs curiosités vers la faune, ... «Abidjan.net, mar 14»
3
Assassin's Creed III, la vraie révolution ?
Libre à vous d'explorer la conopée ou de fondre sur un cerf qui passe depuis une branche pour collecter et vendre sa peau et oui être un ... «Web & Tech, nov 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conopée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/conopee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z