Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mélopée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÉLOPÉE IN FRANCESE

mélopée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉLOPÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mélopée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÉLOPÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mélopée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mélopée nel dizionario francese

La definizione di canto nel dizionario è un insieme di regole per la composizione delle canzoni; p. Meton. declamazione annotata con accompagnamento musicale. Declamazione recitativa o lirica. Canzone monotona, spesso malinconica. Un'altra definizione di melodia è di declamare qualcosa. Dì qualcosa in tono monotono.

La définition de mélopée dans le dictionnaire est ensemble des règles de composition du chant; p. méton. déclamation notée avec accompagnement musical. Récitatif ou déclamation lyrique. Chant monotone, de caractère souvent mélancolique. Une autre définition de mélopée est déclamer quelque chose. Dire quelque chose sur un ton monotone.


Clicca per vedere la definizione originale di «mélopée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÉLOPÉE


apotropée
apotropée
bibliopée
bibliopée
chrysopée
chrysopée
conopée
conopée
flopée
flopée
galopée
galopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
prosopopée
prosopopée
ripopée
ripopée
éclopée
éclopée
épopée
épopée
éthopée
éthopée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÉLOPÉE

mélologue
mélomane
mélomanie
mélomèle
melon
mélongène
mélonide
melonier
melonné
melonnée
melonnière
méloper
mélophage
mélophare
mélophobe
mélophone
méloplaste
méloplastie
mélothérapie
mélotomie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÉLOPÉE

constipée
coupée
pée
développée
floppée
frappée
grimpée
handicapée
happée
inculpée
lampée
poupée
pée
rescapée
sous-développée
tapée
trempée
échappée
épée
équipée

Sinonimi e antonimi di mélopée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÉLOPÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mélopée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mélopée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÉLOPÉE»

mélopée chant complainte mélodie récitatif résidence divine cynique croisée gavoty falbala funèbre mélopée wiktionnaire définition prononciation anagramme chanteuses voix chevrotante entonnent étrange nbsp dans monotone mélancolique définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison antiq ensemble règles composition méton déclamation notée avec accompagnement musical source académie française emile littré critique langue reverso voir aussi méloé mêlée mélomèle melonnée expression exemple usage contraire mediadico notrefamille déclamatoire seniorie senior living group idéalement située centre commune facilement accessible transports commun nous acccueillons résidents valides phare valise tendent travers leur

Traduzione di mélopée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉLOPÉE

Conosci la traduzione di mélopée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mélopée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mélopée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

悲歌
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lamento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

threnody
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

threnody
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لحن حزين أنيق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

погребальное пение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

threnody
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শোকগাথা
260 milioni di parlanti

francese

mélopée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ratapan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

threnody
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スレノディ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

threnody
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bài điếu ca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒப்பாரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शोकगीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağıt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

threnody
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tren
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

похоронне спів
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

elegie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θρηνωδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

threnody
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Threnody
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

threnody
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mélopée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉLOPÉE»

Il termine «mélopée» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.702 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mélopée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mélopée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mélopée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉLOPÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mélopée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mélopée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mélopée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉLOPÉE»

Scopri l'uso di mélopée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mélopée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'IRE DE L'AIEUL OU LA MELOPEE BRUTALE DE ORIGINES ROMAN
Des minarets élancés de Tombouctou aux douceurs de la Provence, "L'ire de l'aïeul" nous invite au périple extraordinaire qui mène à la croisée des destins, au travers de belles rencontres, des soubresauts de l'existence et des ...
Luc Biichlé, 2011
2
Reflexions critiques sur la poesie et sur la peinture; 6. ...
(a) D La disD férence qui est entre la mélopée 8c la mélon die , consiste en ce que la mélodie est le chant n même écrit en notes; 8c la mélopée , l'art de u le composer. La mélopée peut se diviser par n rapport au ton sur lequel elle compose, ...
Jean-Baptiste Du Bos, 1755
3
Réflexions critiques sur la poësie et sur la peinture
(a) » La dis- » férence qui est entre la mélopée & la mélo- » die , consiste en ce que la mélodie est le chant = même écrit en notes ; & la mélopée , l'art de » le composer. La mélopée peut se diviser par » rapport au ton sur lequel elle compose ...
abbé Dubos (Jean-Baptiste), 1755
4
Réflexions Critiques Sur La Poësie Et Sur La Peinture
„La difference qui „est entre la mélopée & la mélodie consi. „ île en ce que la mélodie est le chant me. „ me écrit en notes ; êt la mélopée , l'art de „ le composer . La mélopée peut se diviser „par rapport au ton sur lequel elle compose, „en ...
Jean Baptiste Dubos, 1760
5
Parallèle des anciens et des modernes: rhétorique, histoire ...
65-66) afin d'exposer les critères de classification propres à la mélopée antique. Il spécifie celui qui retiendra son attention (ibid., 3' part., sect. 4, p. 66) : « De toutes ces différentes divisions de la mélopée considérées sous diverses faces, ...
Marc André Bernier, 2006
6
Mélopée africaine: roman
" S. B.-D. " Cette Mélopée africaine nous mène peu à peu à une reconnaissance de nos pouvoirs perdus, et ici regagnés dans ses composantes magiques.
Simone Bernard-Dupré, 2005
7
Oeuvres complètes
Il est très vraisemblable que la mélopée , regardée par Aristole dan^sa Poétique comme une partie essentielle delà tragédie, était un chant uni et simple comme celui de ce qu'on nomme la préface a la messe, qui est, a mon avis, le chant ...
Voltaire, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1821
8
Réflexions critiques sur la poésie et la peinture. Par M. ...
Aristides Quintilianus dit dans l'endroitde son ouvrage , où il traite de la mélopée , qu'elle apprenoit à composer le chant , 8c qu'elle avoit des épithetes disserentessiuivant le ton sur lequel elles étoient composées.Par rapport àce ton, une ...
Jean-Baptiste Dubos, 1740
9
La mélopée de l'ail paradisiaque: roman
Gao Ma est un jeune paysan déterminé.
Yan Mo, 2008
10
Oeuvres mêlées
Ces changements étoient de quatre sortes; dans le genre, dans le système, dans le ton ou mode, et dans la mélopée. M. Burette développe la nature de chacune de ces muances d'après Euclide ( Inîroduct. harm. p. 20 et 2i, edit. Meibom. ).
Plutarchus, Jacques Amyot, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉLOPÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mélopée nel contesto delle seguenti notizie.
1
MONTBLANC - DU BARTAS AUX ANARTISTES LE VENDREDI 24 …
Un air de Tarara (chant espagnol) par ici, une mélopée arabe par là, des tambourins et des choeurs partout, Tant que vira... dépeint une vaste ... «Hérault-Tribune, lug 15»
2
Cameroun - François Hollande et Paul Biya: A bon rat, bon chat !
... ce François Hollande-là n'aurait pas fait la moue si on lui avait servi une belle mélopée de Richard Bona, le camerounais qui aura surclassé ... «L'ouverture sur le Cameroun, lug 15»
3
Livre : "Après la guerre"
La quête devient une mélopée, un chant antique et universel, une tragédie construite sur des ruines. On a les larmes aux yeux. Ce texte écrit ... «Marie France magazine, lug 15»
4
Le titre de Gilmour inspiré par le jingle de la SNCF sort de la gare
L'anecdote est relatée sur le site atlantico.fr: séduit par la mélopée alors qu'il attendait son TGV Paris- Londres, le musicien a tôt fait de les ... «Le Matin Online, lug 15»
5
La beauté rugueuse de l'Ile d'Yeu - L'Express
La scansion de leurs noms aux sonorités mystérieuses forme une mélopée ésotérique: le Régalec, Ar-Men, Chadoufoué, Timéo, la Mounette, ... «L'Express, lug 15»
6
Le journal d'un festivalier en Avignon (6)
Jouant avec des morceaux de plastique qui symbolisent autant l'océan que le linceul, le duo interprète une mélopée antiraciste qui a la force d'un texte de Jean ... «Marianne, lug 15»
7
Jeud'His. Canicule et grand frisson les binious montent au front
... Poilus guingampais embarqués sur le front meurtrier de l'Ysère. Une mélopée oubliée que les Jeud'His ont, hier, élégamment ressuscitée. «Le Télégramme, lug 15»
8
"Love" de Gaspar Noé : subtil, brut et émouvant, le porno sous son …
Romance pornographique ou fascinante mélopée sur l'amour perdu, "Love" est tout cela est bien plus encore pour notre chroniqueuse Ursula ... «L'Obs, lug 15»
9
La Roche-Jagu. Comme un air de Woodstock familial et BZH...
Sur la scène dominant le Trieux, au pied de la vieille citadelle, les Rennais d'Elk Eskape ont ouvert le bal, avant que la délicate mélopée folk ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Marcq : ce mardi soir à l'hippodrome, Renan Luce a fait dans la …
Ondine Dispagne emplit l'espace de sa plainte syncopée, de ses aigus blessés, de son ample mélopée qui ondule et se fiance à l'Orient. «Nord Eclair.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mélopée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/melopee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z