Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "courroux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COURROUX IN FRANCESE

courroux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COURROUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Courroux è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COURROUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «courroux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
courroux

ira

Courroux

Geolocalizzazione sulla mappa: Svizzera Geolocalizzazione sulla mappa: Svizzera Courroux Collegamenti Sito web www.courroux.ch Fonti Riferimento Popolazione Svizzera Riferimento area svizzera edit Courroux è un comune del distretto di Delémont nel Canton Giura in Svizzera. Géolocalisation sur la carte : Suisse Géolocalisation sur la carte : Suisse Courroux Liens Site web www.courroux.ch Sources Référence population suisse Référence superficie suisse modifier  Courroux est une commune suisse du canton du Jura, dans le district de Delémont.

definizione di courroux nel dizionario francese

La definizione di ira nel dizionario è un atto di lutto, veemente e nobile irritazione.

La définition de courroux dans le dictionnaire est action de se courroucer, irritation véhémente et noble.

Clicca per vedere la definizione originale di «courroux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COURROUX


adoux
adoux
aigre-doux
aigre-doux
alquifoux
alquifoux
cache-poux
cache-poux
chauffe-doux
chauffe-doux
claque-des-genoux
claque-des-genoux
coupe-choux
coupe-choux
doux
doux
houx
houx
jaloux
jaloux
pousse-cailloux
pousse-cailloux
redoux
redoux
roux
roux
saindoux
saindoux
serre-bijoux
serre-bijoux
sioux
sioux
toux
toux
tripoux
tripoux
vice-époux
vice-époux
époux
époux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COURROUX

couronné
couronnement
couronner
couroucou
courre
courrier
courriériste
courroie
courrou
courroucer
cours
course
courser
coursie
coursier
coursière
coursive
courson
coursonne
court

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COURROUX

baux
bordeaux
chaleureux
dangereux
deux
eaux
entre-deux
eux
faux
flux
heureux
influx
lux
matériaux
mieux
nuageux
précieux
respectueux
taux
yeux

Sinonimi e antonimi di courroux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COURROUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «courroux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di courroux

ANTONIMI DI «COURROUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «courroux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di courroux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COURROUX»

courroux colère dépit emportement éréthisme fureur furie placidité quiétude orlane pacific vengeur vieux denner studer raiffeisen géolocalisation carte suisse courroux liens site sources référence population superficie modifier définition forte définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés citations nbsp wiktionnaire suivaient exemple leur prince lançant trait ridicule contre cédric figure saxon enflammait dardait regards fiers occasion coupe monde football débute juin club association jeunesse reverso conjugaison voir aussi courroucé couru courçou courroucer expression usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit bonjour toutes tous grand plaisir vous accueillir nouveau soyez licencié fait hôtel ours établissement offre restauration hébergement ouvert nombreuses

Traduzione di courroux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COURROUX

Conosci la traduzione di courroux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di courroux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «courroux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

愤怒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ira
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wrath
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غيظ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гнев
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রোধ
260 milioni di parlanti

francese

courroux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

murka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zorn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

激怒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

격노
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bebendu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phẫn nộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோபம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gazap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ira
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gniew
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гнів
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mânie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οργή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toorn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vrede
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vrede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di courroux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COURROUX»

Il termine «courroux» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.165 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «courroux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di courroux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «courroux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COURROUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «courroux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «courroux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su courroux

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «COURROUX»

Citazioni e frasi famose con la parola courroux.
1
Jean de Rotrou
La justice est souvent le masque du courroux.
2
Gabriel Meurier
Courroux de frère, courroux de diables d'enfer.
3
Pierre Daninos
Courroux : colère noble ne convenant qu'à des gens de la taille d'Assurbanipal ou de Nabuchodonosor.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COURROUX»

Scopri l'uso di courroux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con courroux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Le courroux de Dieu , du Ciel, d'un Prince, d'un père , etc. C'est le courroux des Rois , qui fait armer la terre , C'est le courroux du Ciel , qui fait armer les Rois. Rousseau. Entrer, se mettre en courroux. Éviter , apai- tfer , fuir le courroux \ irriter  ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Lexique comparé de la langue de Corneille: et de la langue ...
COURROUX, avec le plur. : J'ai voulu vous haïr dès que j'ai sa ce don; Mais à de tels courroux l'âme en vain se confie, A peine je vous vois, que je vous justifie. ( Tilt et !••• , ni, 5 Ces courroux affectés que l'artifice donne Font souvent trop de ...
Frédéric Godefroy, 1862
3
Commentaires de Jehan Calvin sur le Nouveau Testament: Sur ...
Le second , qu'estans une fois esmeus, nous passons mesure, et sommes transportez d'un courroux excessif. Le troisième est, que nous tournons contre nos frères le courroux lequel nous devions dresser contre nous , ou contre les péchez.
Jean Calvin, 1855
4
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
l 6)LJ aJJl _ il se dit figur. de la mer |} Quand la mer se courrouce, est courroucée .-'K. L'UJ exil; dL;-9 ' Cou'uuouci. A. P. ;ILAAA -o.x::.)ä 7œ-ou= coussoux. Colère ,1. B” .. P. -uLJä T. GLÙLL || Juste courroux u)'ia Le courroux de Dieu bÇ)L3 ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
5
Instruction chrestienne en la doctrine de la loy et de ...
Dee courroux proco-boude ausi [geo-e,ou quid? ímmodere' en :ausi iuste: O' il” remede eontreíceluj. . z D. IL nous faut aussi coiisiderenque souue-ntesfois nous nous esmouuons bien fort pour des causèsfort legereszen quoy derechef nous ...
Pierre Viret, 1564
6
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
COURROUX, f. m. Der Zorn. der Grimm. Diefes Wort wird mehrentheils nfcr in der Идиот Schreib-Art gebraucht. Le courroux de Dieu; der Zorn Gottes. Ètre en courroux; zornig [сут Qui ourroit foutenir fon courroux'.2 wer hb'nte einen Grim ...
Christian Friedrich Schwan, 1787
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
Il signifie , être agitée des \rents ou dela tempête. ( La mer est coutroucée-ñ Yang . rem. C'est contre le péché que son cœur se courrant, 'Et l'intérêt du ciel est tout ce qui le pousse. Mol. ) Courroux , sI m. [ [ra , Zracundía. ] Ce mor sionifie colére ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
8
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
O e » M. Le courroux du vainqueur ne s'est point ttppaifc que par le sac de la ville prise. Ce mot ne se tfifgueres qu'en Poésie. Un vain courroux d'Amante est bientôt appaisé. Font.' Mr.- Dacier condamne l'expression des deux vers fuivans  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
9
Novo diccionario francez-portuguez
(Le courroux de la mer , des venís , ele. , bramido , furor, violencia do mar , dos ventos, ele : frémir de courroux , bramar de colera : désarmer le courroux , desarmar as iras : adoucir le courroux , amelgar as iras : faire agir le courroux , revollar ...
José da Fonseca, 1845
10
Oeuvres complètes
Il n'est plus temps de teindre, Lui-même est devant vous; Il a raison de craindre Mon trop juste courroux. nonoumn. Il n'est plus temps de feindre; Mais calmes ce courroux; Daignez plutôt me plaindre, Car je n'aime que vous. AUGUSTA.
Eugène Scribe, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COURROUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino courroux nel contesto delle seguenti notizie.
1
OM : Facundo Roncaglia bloqué par la Fiorentina ? - Transferts …
Et du courroux de l'agent de l'international argentin, Claudio Curti : «L'attitude de la Fiorentina, qui n'a pas respecté l'accord trouvé, revient, ... «Le Figaro Sport, lug 15»
2
Armstrong tente un come-back, mais voici ce qu'il ne faut pas oublier …
... Jean-Cyril Robin entre autres - avaient eux aussi subi le courroux du "boss" au cours de ses sept années de règne placées sous le signe de ... «L'Obs, lug 15»
3
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Le niveau de jeu des Allemands en 2002 est tellement faible qu'il provoque le courroux du Kaiser Beckenbauer désireux de séparer le bon ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
4
Marvel revisite les pochettes des meilleurs albums de rap U.S !!
Et résultat de l'opération, la marque avait du subir le courroux de Booba (numéro 1 en termes de Clash) qui n'avait pas supporté d'être ... «13OR-du-hiphop, lug 15»
5
Dropped: le courroux des familles des victimes - 7SUR7.be
Les sportifs ayant participé à l'aventure "Dropped", tragiquement endeuillée, ont été invités par la production à visionner les images du ... «7sur7, lug 15»
6
Le fait divers du jour : elle torture ses deux enfants et cache leur …
Neuf mois plus tard, c'est Stoni, l'autre fille de la famille, qui a subi le courroux de sa mère après s'être plainte de ne pas s'entendre avec sa ... «metronews, lug 15»
7
Les camions de l'embarras ne transitent plus par Vendegies-au-Bois
Controversé Damien Vandaele. Il y a quinze ans, en février 2000, l'exploitant agricole vendegeois déclenchait le courroux d'une partie de ses ... «La Voix du Nord, lug 15»
8
Fichage de policiers et matons : un sénateur réclame la fermeture …
Mais qu'est ce qui provoque un tel courroux ? Ce blog dénommé « Vengeance » avait, à l'époque, diffusé des données personnelles de ... «Next INpact, lug 15»
9
Importants investissements à l'amazoo : la rivière Cunucunoma sera …
À Amazoo, les baigneurs qui s'aventurent dans son temple doivent affronter son courroux. Les phénomènes météorologiques sont produits ... «LaPresse.ca, lug 15»
10
L1/L2 : la Ligue 2 mise sur le Graët - RMC Sport
... cinq présidents de clubs de L2 (Auxerre, le Red Star, le Paris FC, Lens et Clermont) ont pu exprimer leur courroux. Et ont marqué quelques ... «BFMTV.COM, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Courroux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/courroux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z