Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dépit" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉPIT IN FRANCESE

dépit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉPIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dépit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉPIT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dépit» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dépit nel dizionario francese

La definizione di fastidio nel dizionario è movimento transitorio di rabbia o impazienza mischiato al dolore e provocato da fastidio, delusione.

La définition de dépit dans le dictionnaire est mouvement passager de colère ou d'impatience mêlée de chagrin et provoqué par une contrariété, une déception.


Clicca per vedere la definizione originale di «dépit» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉPIT


cockpit
cockpit
décrépit
décrépit
incipit
incipit
pipit
pipit
répit
répit

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉPIT

dépiautage
dépiauter
dépiécer
dépigmentation
dépilage
dépilation
dépilatoire
dépiler
dépiquage
dépiquer
dépistable
dépistage
dépister
dépisteur
dépisteuse
dépité
dépiten _ de
dépiter
dépiteux
déplaçable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉPIT

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Sinonimi e antonimi di dépit sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉPIT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dépit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dépit

ANTONIMI DI «DÉPIT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «dépit» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di dépit

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉPIT»

dépit aigreur amertume bisbille bouderie brouille chagrin colère contrariété courroux déception déconvenue dégoût désappointement fâcherie irritation jalousie mécontentement pique ressentiment vexation fierté joie dépit dans vous hésitez entre dèpit guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp wiktionnaire richard minutolo victoires maurice firent mourir chosroès jacques bénigne bossuet historique tous présents albine irritent reverso voir aussi mordre ongles sens expression mouvement passager impatience mêlée provoqué affectant anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit tout molière théâtre texte intégral avec note notice oeuvre complète lire télécharger anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises mediadico notrefamille mêlé artamène grand cyrus moderne dispute amoureuse scène type commedia

Traduzione di dépit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉPIT

Conosci la traduzione di dépit in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dépit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dépit» in francese.

Traduttore italiano - cinese

尽管
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

despecho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बावजूद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على الرغم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

озлобленность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

despeito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্বেষ
260 milioni di parlanti

francese

dépit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

walaupun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

trotz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

関わらず
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

éwadéné
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Mặc dù
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இருந்தபோதும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असूनही
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nispet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dispetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

złość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

озлобленість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ciudă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πείσμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondanks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trots
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Til tross
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dépit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉPIT»

Il termine «dépit» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.894 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dépit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dépit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dépit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉPIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dépit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dépit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dépit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉPIT»

Citazioni e frasi famose con la parola dépit.
1
Alfred Sauvy
Si le capitalisme subsiste en dépit de ses imperfections et de ses injustices, c'est parce qu'il n'y a pas de remplaçant présentable.
2
Alexandra David-Néel
Il ne faut pas vouloir du bien aux gens en dépit d’eux et contre leur volonté. Chacun sait, mieux que personne, ce qu’il lui convient.
3
Arthur Charles Clarke
En dépit des perfectionnements électroniques, il advient parfois que la bonne vieille feuille imprimée soit le moyen d’information le plus pratique.
4
Christopher Reeve
Un héros est une personne ordinaire qui trouve la force de supporter et de persévérer en dépit d’obstacles écrasants.
5
Boris Cyrulnik
Le malheur n'est jamais pur, pas plus que le bonheur. Un mot permet d'organiser une autre manière de comprendre le mystère de ceux qui s'en sont sortis : la résilience, qui désigne la capacité à réussir, à vivre, à se développer en dépit d'adversité.
6
Pierre Seghers
La poésie est le pivot de celui qui se cherche dans ses contradictions, dans le déséquilibre de ses forces, la voix d'un appel insensé, présence en dépit des fantasmes.
7
Christophe Colomb
Ceux qui aperçoivent la lumière avant les autres sont condamnés à la poursuivre en dépit des autres.
8
Michel Conte
La facilité que nous possédons de nous abuser sur notre propre compte ne peut se corriger que par le dépit, la peine que nous éprouvons à chacune de nos déceptions.
9
Victor Fleming
Je vous aime Scarlett. En dépit de vous, de moi et de ce stupide monde qui s’écroule, je vous aime.
10
Joseph de Maistre
Les véritables miracles sont les bonnes actions faites en dépit de notre caractère et de nos passions.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉPIT»

Scopri l'uso di dépit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dépit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Dépit amoureux: rétabli en cinq actes : Hommage à Molière
ACTE. PREMIER. 77 est nuit , le théâtre représente un jardin ; d'un côté est un pavillon qui avance sur la scène avec un balcon saillant. Quand la toile se lève , Lucile tient Marinette sous le bras , et se promène avec elle sur le bord du théâtre ; ...
Jean François Cailhava de L'Estendoux, 1801
2
En dépit du mensonge
Jo ne décolère pas.
Catherine George, 2011
3
Le Dépit du gorille amoureux: et autres effets de la passion ...
Professeur au Muséum, Marie-Claude Bomsel suit depuis des années, à la ménagerie du Jardin des Plantes et au cours de ses voyages, les moeurs affectives du monde sauvage.
Marie-Claude Bomsel, 1998
4
En dépit du passé (Harlequin Azur)
En dépit du passé, Elizabeth Power Pétrifiée, Mel aperçoit soudain, sur la plage de Positano où elle passe ses vacances avec sa fille, l'homme avec lequel elle a autrefois partagé une unique nuit d'amour.
Elizabeth Power, 2009
5
L'estourdy. Dépit amoureux. Les précieuses ridicules. Sganarelle
Les plus connus parmi les arrangements (ou dérangements, comme on aimera mieux) du Dépit amoureux sont, pour le XVIII0 siècle, ceux de Colson , dit Bellecour, et de Le- tourneur, dit Valville, et, pour le commencement du XIXe siècle, ...
Molière, Damase Jouaust, Georges Mondain Monval, 1892
6
Le dépit et le voyage, poème, avec des notes: suivi des ...
suivi des Lettres vénitiennes Jean François de Bastide. pour se jetterdans le tourbillon ou dans le vuide ;ou-î Vrit 'l'oreille la plus délicate aux accens ICS plus tendres , 8c courir ensuite après les sons les moins harmo~ ni'eux, mais les plus  ...
Jean François de Bastide, 1771
7
En dépit des étoiles
Entre parties fines, prostitution et réseau mafieux, En dépit des étoiles est un suspense puissant et poétique qui touche au cœur de la terre du Nord.
Michel Quint, 2013
8
Avant tout et en dépit de tout: 2000 - 2010
"Avant tout et en dépit de tout". - Une formule de combat empruntée à la "Sténographe de l'âme", Marina Tsvétaïéva, (1892 - 1941). Ce volume est le dixième livre de Serge Venturini.
Serge Venturini, 2011
9
Dépit amoureux, comédie représentée sur le Théâtre du Palais ...
Molière. 4»; ' D Vp'r't- . Que le malade au sain presente le remede ; Que le lievre craintif ... * misericorde , à l'aide.'" * •Albtrt Ittj vien t stnntr aux crtillu trrrt chcht qui h fait fuir. Fin dn- second rAStï ACTE lII. S C E N E I. M A S C A R I L 'L E ".
Molière, 1693
10
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
^iu> — de quelque chose, èni Ttvt, ou yiri^) Ttvos, ou Ktpi Ttvos. Partager le dépit de quelqu'un , Ttvi Bvver/ocvotxrtw , 5>. Сашег du dépit à quelqu'un, zivà.$àxv<j* ,fut. e^Ço- fuu. Ces parole* causèrent du dépit à Cyrus , тосЗтое •btoÚTKj ...
Joseph Planche, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉPIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dépit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Prix de la viande: Hollande en faveur d'une meilleure rémunération …
... samedi: à peine 7 centimes ont été gagnés en un mois. Et pour le porc, l'objectif non plus n'est pas atteint en dépit d'une petite hausse. «Libération, lug 15»
2
Pas de vainqueur entre Troyes et l'ASNL - L'Est Républicain
Dans un match rythmé en dépit de la chaleur étouffante, les Nancéiens, plus en jambes qu'une équipe auboise en retard dans sa préparation ... «Est Républicain, lug 15»
3
Un niçois blessé par balles ce samedi soir | Nice | Nice-Matin
L'état de la petite Léa s'est à nouveau dégradé en cette fin de journée. En dépit d'un... samedi 27 juin 2015 à 21h28 | 20 · Lea Baba du Muy ... «Nice-Matin, lug 15»
4
Le Rugby Espalion nord Aveyron prépare sa saison - 18/07/2015 …
Cette assemblée a confirmé le bon fonctionnement d'un club en dépit des difficultés nées en premier de l'éloignement sur la région, d'un ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Les riverains d'Antargaz toujours dans l'attente à Gimeux et Merpins …
Après un courrier sans réponse à la sous-préfecture, les riverains en voie d'expropriation se sentent délaissés. Le dépit gagne. Classé site ... «Charente Libre, lug 15»
6
Loisirs à Caen : Molière prend ses quartiers d'été à l'hôtel d'Escoville
Ce samedi 18 août, l'Actéa propose son « Dépit amoureux », dans la superbe bâtisse, à l'invitation de l'office de tourisme, pour l'animation ... «maville.com, lug 15»
7
Un facteur très humain ! - Marianne
Ils ne se marieront pas et n'auront pas beaucoup d'enfants, en dépit de la complicité qui se noue entre Alexeï et le fils de sa belle. Un drame ... «Marianne, lug 15»
8
Le Foll: "Nous demandons à la grande distribution d'augmenter les …
Et pour le porc, l'objectif non plus n'est pas atteint en dépit d'une petite hausse. Plus tôt dans la journée, François Hollande, avait lancé "un ... «BFMTV.COM, lug 15»
9
Sheikh Raed Salah : « Le califat s'installera ici en dépit des médias …
Le leader du Mouvement islamique arabe israélien a réagi à la diffusion du premier épisode du documentaire sur l'incitation à la haine dans ... «DESINFOS.com, lug 15»
10
Molière s'invite dans la programmation estivale de Caen
Du 18 juillet au 22 août 2015, la compagnie Actéa présente, à Caen, "Le dépit amoureux" de Molière. Un hôtel particulier pour décor, ... «Normandie-actu, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dépit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/depit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z