Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "despecho" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESPECHO

La palabra despecho procede del latín despĕctus, menosprecio.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESPECHO IN SPAGNOLO

des · pe · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESPECHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Despecho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESPECHO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «despecho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di despecho nel dizionario spagnolo

La prima definizione di dispetto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la malizia nata nello spirito per le delusioni sofferte nel raggiungimento dei desideri o negli sforzi della vanità. Un altro significato di dispetto nel dizionario è la disperazione. Lo scoraggiamento è anche disgusto o sentimento di veemenza. La primera definición de despecho en el diccionario de la real academia de la lengua española es malquerencia nacida en el ánimo por desengaños sufridos en la consecución de los deseos o en los empeños de la vanidad. Otro significado de despecho en el diccionario es desesperación. Despecho es también disgusto o sentimiento vehemente.

Clicca per vedere la definizione originale di «despecho» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESPECHO


acecho
ce·cho
antepecho
an·te·pe·cho
cohecho
co·he·cho
derecho
de·re·cho
desecho
de·se·cho
deshecho
des·he·cho
echo
e·cho
estrecho
es·tre·cho
hecho
he·cho
helecho
he·le·cho
insatisfecho
in·sa·tis·fe·cho
lecho
le·cho
pecho
pe·cho
provecho
pro·ve·cho
repecho
re·pe·cho
satisfecho
sa·tis·fe·cho
tapapecho
ta·pa·pe·cho
techo
te·cho
traspecho
tras·pe·cho
trecho
tre·cho

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESPECHO

despeadura
despeamiento
despear
despearse
despechadamente
despechado
despechador
despechamiento
despechar
despecheretado
despechosa
despechoso
despechugadura
despechugar
despectiva
despectivamente
despectivo
despedazador
despedazadora
despedazamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESPECHO

afecho
afrecho
ahecho
arrecho
asecho
barbecho
berberecho
candelecho
canecho
contrahecho
contrecho
correcho
desfecho
entretecho
fecho
malhecho
maltrecho
pelecho
rececho
rehecho

Sinonimi e antonimi di despecho sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESPECHO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «despecho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di despecho

ANTONIMI DI «DESPECHO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «despecho» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di despecho

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESPECHO»

despecho aborrecimiento animadversión animosidad cólera enemistad enfado envidia furia odio rencor resentimiento afecto simpatía primera lengua española malquerencia nacida ánimo desengaños sufridos consecución deseos empeños vanidad otro desesperación despecho también disgusto sentimiento vehemente político díaz mariscal debate amante millonario tartufo impostor comedia amoroso cuatro decadas pensamientos mario mendez ciento noventa razones para decirnos preguntarnos qué pasa amor tener silencio respuesta siempre buscado corazón cordura hombre sesenta años casada celos tres actos verso notas

Traduzione di despecho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESPECHO

Conosci la traduzione di despecho in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di despecho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «despecho» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

尽管
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

despecho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बावजूद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على الرغم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

озлобленность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

despeito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্বেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dépit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

walaupun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

trotz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

関わらず
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

éwadéné
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Mặc dù
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இருந்தபோதும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असूनही
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nispet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dispetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

złość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

озлобленість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ciudă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πείσμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondanks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trots
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Til tross
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di despecho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESPECHO»

Il termine «despecho» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.289 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «despecho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di despecho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «despecho».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESPECHO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «despecho» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «despecho» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su despecho

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DESPECHO»

Citazioni e frasi famose con la parola despecho.
1
Epicteto
¿Quieres dejar de pertenecer al número de los esclavos? Rompe tus cadenas y desecha de ti todo temor y todo despecho.
2
Pitágoras de Samos
Dos especies de lágrimas tienen los ojos de la mujer: de verdadero dolor y de despecho.
3
Alejandro Dumas (hijo)
El primer amor, por amor;el segundo, por despecho;el tercero, por costumbre.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DESPECHO»

Lo que la mujer no hace por amor, lo hace por despecho.
Todo lo que hagas por despecho, estará mal hecho.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESPECHO»

Scopri l'uso di despecho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con despecho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La amante del millonario/Por despecho
La amante del millonario.
Miranda Lee, 2009
2
Cuatro decadas y un despecho: pensamientos de Mario Mendez
Ciento noventa razones para decirnos y preguntarnos por qué pasa lo que pasa en el amor. Y asi tener en el silencio la respuesta que siempre has buscado en tu corazón.
Mario Mendez, 2009
3
Fiestas galantes
... es verdad, a despecho de los tontos y malos - que no dejarán nunca de envidiar nuestra dicha - seremos a las veces orgullosos y siempre indulgentes. ¿ No es verdad? Iremos alegres y lentos por la vía modesta que nos muestra sonriendo ...
Paul Verlaine, 2007
4
Tesauro de Requejo
Despecharse , v.. r. Desperntioiic, irá, furore commovéri ; in furorem pire desperatione erumpere. Despecho 7 *. m. der. Ex desperatione furor. A despecho , m. adv. Invite; r.eluctanter. A despecho mió lo hizo. Me invito , ac relucíanle íecit. r.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
5
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Inés saca una carta de su seno , Fernand» la imita ; y cada unOi lee los sentimientos del amor mas tierno \ pero creyéndose ambos engañados , rompen con despecho estas primeras prendas de su amor. Picados igualmente de estas  ...
‎1791
6
Indiana, 1
pulso de despecho y de pudor, que á una resolucion enérgica : de manera que Raimundo hubiera sin duda obtenido su perdon a tener unos momentos mas para implorarle. Pero el destino habia querido burlar su amor y su talento , y la ...
Aurora Dupin, 1838
7
Hermanos Karamasov
En verdad, todo podía deberse al despecho propio de su inexperiencia y de su vanidad juveniles, despecho de no haber revelado su pensamiento ante un ser como Aliocha, del que él, en su fuero interno, esperaba mucho. Sin duda, este ...
8
CRISIS EMOCIONALES: La inteligencia emocional aplicada a ...
El despecho es una forma colérica de la desesperación y conlleva una conducta irracional. 143. Sentimiento originado cuando no conseguimos el resultado perseguido con alguna cosa. por el pasado que me ha enseñado por el presente  ...
M. Mercè Conangla, MERCE CONANGLA I MARIN, 2004
9
Mondariz, Vigo, Santiago
despecho. de. los. siglos,. en. la. mente de ambos pueblos subsiste la noción del convenio jurídico de Braga, alimentada por las identidades de raza, de geografía y de historia. Por ambas orillas del Miño anduvo y peleó el glorioso .Víriato.
Varios Autores, 2003
10
Enciclopedia de Venezuela
La libertad se logró a despecho de todo Esa empresa guerrera que tuvo por coronamiento la libertad de la cuarta parte del globo, regada por la sangre de tantos pueblos se ha cumplido a despecho de la naturaleza, a despecho de los ...
Pascual Venegas Filardo, Enrique R. Bravo, Lucas Morán Arce, 1976

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESPECHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino despecho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las celebridades que "borraron" sus tatuajes por despecho
El protagonista de Piratas del Caribe se hizo dos tatuajes dedicados a su ahora ex pareja. El primero, ubicado en los nudillos de la mano derecha, donde ... «Infobae.com, lug 16»
2
"Porno a la venganza": Publicó fotos íntimas de ex pareja por ...
"Porno a la venganza": Publicó fotos íntimas de ex pareja por despecho. La Fiscalía allanó la vivienda de un hombre por haber publicado fotos íntimas de su ex ... «ÚltimaHora.com, lug 16»
3
"Empecé a salir con Diego Latorre por despecho"
Así lo confesó Yanina Latorre, y luego agregó: "Mi anterior novio me metió los cuernos con Beatriz Salomón, eso me dio tanta bronca que comencé la relación ... «DiarioShow.com, giu 16»
4
'El Rey del Despecho' simplemente
Don Darío, no puedo empezar sin preguntarle cómo es que lo bautizaron 'El Rey del Despecho'... Esa es una historia muy bonita. En el año 88 yo ya había ... «La Cronica del Quindio, giu 16»
5
Darío Gómez, el 'Rey del Despecho', celebra 40 años de vida artística
Cuando Darío Gómez, el llamado 'Rey del Despecho', empezó a planear un álbum para conmemorar sus 40 años de actividades artísticas, pensó en una ... «El Pais - Cali Colombia, mag 16»
6
El despecho del Kun
Hoy lo está y el despecho es un combustible poderoso. Sea para vengarse o para promover el reencuentro, Agüero es la amenaza para un Madrid superior. «El Mundo, apr 16»
7
Relaciones por despecho: 10 razones para evitarlas
¿Sabes por qué no debes lanzarte a una relación por despecho? Los novios de tránsito no son buena idea. ¡Te lo contamos todo! Martes 19/04/2016 por Sonia ... «Ella Hoy, apr 16»
8
Por accidente, Darío Gómez mató a su papá
Darío Gómez, el cantante de música popular conocido como 'El Rey del Despecho', habló del episodio más triste de su vida. En diálogo con el programa de ... «KienyKe, mar 16»
9
Gustavo Rodríguez: "Escribí una historia de despecho personal" | El ...
Despecho, política, corrupción, encuestas, prensa y asesores políticos abundan en este relato que si llegara a tener algún parecido con la realidad (peruana) ... «El Comercio, feb 16»
10
Diez canciones de despecho por el Día de San Valentín | El ...
Pensando en este último grupo, aprovechamos la cercanía del 14 de febrero para recordar algunas de las mejores canciones de despecho. Aquí solo ponemos ... «El Comercio, feb 16»

FOTO SU «DESPECHO»

despecho

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Despecho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/despecho>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z