Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "détrempe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉTREMPE IN FRANCESE

détrempe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉTREMPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Détrempe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉTREMPE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «détrempe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
détrempe

tempera

Détrempe

Distemper è una vernice i cui pigmenti sono legati da emulsioni naturali o artificiali: colle collagene o polisaccaridi in soluzione acquosa. È anche chiamato tempera, i due termini sono equivalenti, mentre sono controversi, alcuni impiegano "tempera" per le tecniche dell'uovo e riservano "tempera" a soluzioni acquose. Distemper rappresenta la tecnica dominante prima della comparsa della pittura ad olio. Permette una grande finezza: asciugandosi rapidamente, la distemper non consente il pentimento e pertanto richiede un'attenta preparazione. La tecnica è spesso di applicarla in strati molto sottili sovrapposti, o da una cova molto fine, un po 'per il modo in cui vengono utilizzate le matite colorate. Molto fragile in un primo momento, lo strato pittorico diventa resistente grazie alla trasformazione dell'olio contenuto nel mezzo. È quindi possibile levigare la superficie con un panno morbido e verniciare. Il rasoio, lavorato in monocromatico, spesso serviva come sfondo per dipinti ad olio, smalti, poi portando i colori. La détrempe est une peinture dont les pigments sont liés par émulsions naturelles ou artificielles : colles de collagène ou des polysaccharides en solution aqueuse. On l’appelle aussi tempera, les deux termes étant équivalents, tout en faisant l’objet de polémiques, certains employant « tempera » pour les techniques à l’œuf et réservant « détrempe » aux solutions aqueuses. La détrempe représente la technique dominante avant l’apparition de la peinture à l’huile. Elle permet une grande finesse : séchant rapidement, la détrempe ne permet pas le repentir et demande donc une préparation soigneuse. La technique consiste souvent à l’appliquer en couches très fines superposées, ou par hachures très fines, un peu à la manière dont on utilise les crayons de couleur. Très fragile au début, la couche picturale devient résistante grâce à la transformation de l’huile contenue dans le médium. On peut alors polir la surface avec un chiffon doux, et la vernir. La détrempe, travaillée en monochrome, servait souvent de fond pour les peintures à l’huile, des glacis apportant ensuite les couleurs.

definizione di détrempe nel dizionario francese

La prima definizione di tempera nel dizionario è una miscela di farina e una sostanza liquida. Un'altra definizione di tempera è una soluzione colorante, ottenuta da un colore generalmente inzuppato d'acqua, diluito in acqua con un agglutinante per aumentare l'adesione. La tempera è anche un'azione di acciaio in ammollo; operazione con la quale si fa perdere parzialmente o totalmente il proprio carattere all'acciaio.

La première définition de détrempe dans le dictionnaire est mélange de farine et d'une substance liquide. Une autre définition de détrempe est solution colorante, obtenue à partir d'une couleur généralement détrempée, délayée dans de l'eau additionnée d'un agglutinant de manière à en augmenter l'adhérence. Détrempe est aussi action de détremper l'acier; opération par laquelle on fait perdre en partie ou totalement sa trempe à l'acier.

Clicca per vedere la definizione originale di «détrempe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉTREMPE


autopompe
autopompe
crampe
crampe
cul-de-lampe
cul-de-lampe
estampe
estampe
estompe
estompe
grimpe
grimpe
guimpe
guimpe
hampe
hampe
hippocampe
hippocampe
hypertrempe
hypertrempe
lampe
lampe
motopompe
motopompe
olympe
olympe
pompe
pompe
rampe
rampe
retrempe
retrempe
tempe
tempe
thermopompe
thermopompe
trempe
trempe
trompe
trompe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉTREMPE

détracter
détracteur
détraction
détractrice
détranger
détraqué
détraquement
détraquer
détrempage
détrempé
détremper
détresse
détresser
détricoter
détriment
détriticole
détritique
détritus
détroit
détromper

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉTREMPE

archipompe
aéro-pompe
bateau-pompe
cape
clysopompe
coupe
escape
goutte-crampe
groupe
pipe
principe
psychopompe
spiritrompe
tape
thermolampe
turbopompe
type
électro-pompe
équipe
étampe

Sinonimi e antonimi di détrempe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉTREMPE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «détrempe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di détrempe

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉTREMPE»

détrempe gouache peinture patisserie cuisine oeuf croissant pate feuilletée bois dont pigments sont liés émulsions naturelles artificielles colles collagène polysaccharides solution définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp détremper présent détrempes nous détrempions vous détrempiez détrempent détrempe wiktionnaire etape importante fabrication pâte tourrage emprisonne beurre dans alternance repos pliages nomme chef simon monde lexique démonstration virtuelle kama artiste même atelier étape nettoyait hebdomadairement maison avait fourbi

Traduzione di détrempe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉTREMPE

Conosci la traduzione di détrempe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di détrempe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «détrempe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

彩画
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tempera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tempera
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टेम्पेरे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

درجات الحرارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

темпера
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

têmpera
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রঙিন প্রলেপ
260 milioni di parlanti

francese

détrempe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tempera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tempera
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テンペラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

템페라 화법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tempera
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuốc màu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tempera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tempera
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zamklı boya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tempera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tempera
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

темпера
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tempera
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τέμπερα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tempera
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tempera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tempera
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di détrempe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉTREMPE»

Il termine «détrempe» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.363 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «détrempe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di détrempe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «détrempe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉTREMPE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «détrempe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «détrempe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su détrempe

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉTREMPE»

Scopri l'uso di détrempe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con détrempe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Technologie du bâtiment: ou, Étude complète des matériaux de ...
De la peinture en détrempe ou à la colle. 204. La peinture en détrempe est celle dont les couleurs broyées à l'eau sont ensuite détrempées à la colle de peau ( 169), la colle forte ou autre matière gélatineuse ou gommeuse. Bien faite, cette ...
Théodore Chateau, 1882
2
Galerie de l'Académie. Guide officiel. Toutes les oeuvres
GIOVANNI DEL BIONDO Suint Jeun l'Evangéliste trônant Dans le pinacle: Le Christ bénissant Dans la prédelle: Ascension de saint Jean l'Evangéliste vers 1580-1585 Détrempe sur hois; 555x1 15 cin Inv. 1890 nn. 444, 446 5. CKNNI pi ...
Franca Falletti, Marcella Anglani, Gabriele Rossi Rognoni, 2004
3
Journal général de la littérature de France: ou, Répertoire ...
Obsèques de Saint-Ephrem , tableau grec, en détrempe, s,ur bois, x-I.e ou xn.e Mecle. — Ensevelissement de la Vierge, peinture ruthénique , à détrempe sur bois , xi. e siècle. • — Peintures à fresque «l'un maître de l'école grecque établie en ...
4
Journal général de la littérature de France, ou Répertoire ...
Le texte explicatif contient : Peinture à fresque et à détrempe , sur Vois vu sur toile. Vieille école grecque , en Grèce : dixième à tieizième siècle. — Obsèques de Saint-Ephreni, tableau grec, en détrempe, sur bois, xi.e ou xn.e siècle.
5
Traité théorique et pratique sur l'art de faire et ...
De la peinture en détrempe. De (encollage & des comportions pour les couleurs en détrempe. Préceptes généraux fur cette partie de fart. Obfer- vations particulières. 257 Première qualité de colle propre a la détrempe. Colle de poijfon.
Pierre François Tingry, 1803
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
On l'emploie bien en détrempe ; mais à ì'huile , elle devient brune. U faut avoir foin de la broyer , & prendre garde qu'elle ne soit. mêlée avec de lamidon. La laque plate qui vient d'Italie , sert beaucoup pour les décorations. On la broie à l' eau.
7
Encyclopédie méthodique: Beaux-Arts ...
à l'huile, on ne peignoit qu'à fresque & en détrempe : encore peut-on regarder la fresque comme une sorte de détrempe appliquée sur un enduit frais. On voit encore en Italie & en France des peintures à détrempe fur le plâtre qui, malgré le  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
8
Menuiserie, serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie
Peinture du bâtiment On distingue deux grandes classes de peintures : 1° La peinture à la colle, dite « en détrempe » ; 2° La peinture à l'huile. 161. Peintures à la colle, dites « en détrempe ». — La peinture en détrempe est celle dont les ...
Eugène Aucamus, 1898
9
L'icône: art et pensée de l'invisible
Icône de Valachie Détrempe sur bois ; 72 x 46 cm ; 17ème s. Bucarest, Musée d' art de la Roumanie. 18 Le roi Abgar recevant le Mandylion. Parue supérieure d' un volet de triptyque. Détrempe sur bois. Peintre de Constantinople ? Vers 950.
Bruno Duborgel, 1991
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: beaux-arts
à l'huiíe, on ne peignoit qu'à fresque & en détrempe : encore peut-on regarder la fresque comme une sorte de détrempe appliquée sur un enduit frais. On voit encore en Italie & en France des peintures à détrempe fur le plâtre qui, malgré le  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉTREMPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino détrempe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Charles Bukowski, postier jusqu'à plus soif
Le soleil le brûle et la pluie détrempe jusqu'aux lettres qu'il transporte. Parfois un roquet lui mord les mollets, des citoyens mal lunés l'insultent. «Le Monde, lug 15»
2
Le nouveau dessert qui fait sensation!
Et son cornet fait de maïs ne se détrempe pas contrairement à bien des cornets. Les deux propriétaires du camion de glaces n'en reviennent ... «TVA Nouvelles, lug 15»
3
En mer du Nord, les fracas de la course au large
Et même, mieux que cela, un peloton électrique qui trace sa route dans la détrempe à grandes expirations conjuguées et n'attend pas les ... «L'Humanité, lug 15»
4
La Madone à la grenade et la petite Annonciation de Léonard de …
Huile sur panneau. Œuvre de petites dimensions : Détrempe et huile sur bois 15,5 x 12,7cm (1472-1476) Washington National Gallery of art. «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, giu 15»
5
Chicago: la pluie sans relâche porte les cours
La pluie qui depuis le mois de mai détrempe une bonne partie des régions agricoles des Etats-Unis portait lundi les cours du blé, et par ... «Revenu Agricole, giu 15»
6
Test Batman Arkham Knight : est-ce vraiment la tuerie tant annoncée ?
Puis, on s'attarde sur la pluie qui détrempe Gotham, sur les textures du costume de Batman, caoutchouc, kevlar, plastique, métal, toutes ... «Jeux Actu, giu 15»
7
Waitukubuli National Trail, le GR20 des Caraïbes
Il pleut, ce qui rafraichit l'atmosphère mais détrempe encore plus le sol. La fin de ce segment débouche sur un petit village avec une ... «I-Trekkings, giu 15»
8
Un label pour reconnaître la véritable gaufre de Liège
Donc, on fait une détrempe avec de la farine, de la levure, des oeufs, du beurre après. Et tout ça doit prendre du temps, doit reposer. C'est ça ... «RTBF, giu 15»
9
La Cène éclairée en LED par iGuzzini
La Cène, peinture murale à la détrempe, qui montre le dernier repas de Jésus entouré de ses douze apôtres, a été réalisée de 1494 à 1498 ... «Filière 3E, giu 15»
10
Techniques anciennes avec Sissi
Seront abordées les techniques de détrempe (peinture à colle de peau), de peinture à caséine, peinture à la cire, tempera à l'œuf, patines et ... «Sud Ouest, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Détrempe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/detrempe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z