Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "digestif" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DIGESTIF IN FRANCESE

digestif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIGESTIF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Digestif è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DIGESTIF IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «digestif» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

digestivo

Digestif

Un digestivo è una bevanda, alcolica o no, che di solito viene assunta alla fine di un pasto e che dovrebbe agevolare la digestione e rinvigorire alla fine di un lungo pasto. Nel Medioevo, quando l'alcool era ancora riservato all'uso medico, alla fine del pasto era consumata una bevanda di vino, di zucchero e di spezie: ipocrasse. All'epoca, le spezie avrebbero dovuto facilitare la digestione e lo zucchero era considerato un farmaco. Conosciuto anche come un agitatore di caffè accompagnato da quest'ultimo, e ancor più familiare con risciacqui o risciacqui. I digestivi principali sono liquori o eaux-de-vie, ma anche tisane o infusi. Tè e caffè possono anche essere considerati come digestivi. Un digestif est une boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d'un repas, et qui est censée faciliter la digestion et revigorer à la fin d'un long repas. Au Moyen Âge, quand l'alcool était encore réservé à un usage médical, on buvait en fin de repas une boisson à base de vin, de sucre et d'épices : l'hypocras. À l'époque, les épices étaient supposées faciliter la digestion et le sucre était considéré comme un médicament. On parle aussi familièrement de pousse-café lorsqu'il accompagne ce dernier, et encore plus familièrement de rincette ou rince-cochon. Les principaux digestifs sont des liqueurs ou des eaux-de-vie, mais aussi des tisanes ou infusions. Le thé et le café peuvent aussi être considérés comme des digestifs.

definizione di digestif nel dizionario francese

La definizione di digestivo nel dizionario riguarda la digestione, relativa alla digestione.

La définition de digestif dans le dictionnaire est qui concerne la digestion, relatif à la digestion.

Clicca per vedere la definizione originale di «digestif» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DIGESTIF


arbustif
arbustif
congestif
congestif
décongestif
décongestif
exhaustif
exhaustif
festif
festif
ingestif
ingestif
intempestif
intempestif
résistif
résistif
suggestif
suggestif

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DIGESTIF

digastrique
digérable
digérant
digé
digérer
digest
digeste
digesteur
digestibilité
digestible
digestion
digital
digitale
digitaline
digitation
digité
digitigrade
digne
dignement
dignifier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DIGESTIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Sinonimi e antonimi di digestif sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIGESTIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «digestif» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di digestif

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DIGESTIF»

digestif alcool alimentaire boisson liqueur pousse café remontant recette digestion difficile naturel trouble liste anglais définition alcoolisée prend habituellement repas censée faciliter revigorer long digestif cognac limoncello bienmanger découvrez poire framboise prune saké marc banyuls noix petit pour finir vitagate porte bien facilite vraiment après roboratif avis question divisés sceptiques nbsp anatomie appareil doctissimo composé nombreux organes oesophage estomac intestin grêle assure aliments tube futura sciences cavité interne animal étendant bouche anus dépourvus animaux dont confondus dans meilleurs cocktails best boit surtout généralement forts herbe bitters brandy porto white russian orgasm bailey cocktail visuel ikonet formé glandes annexes ensemble participent pharynx partie situé entre concerne achat vente

Traduzione di digestif in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIGESTIF

Conosci la traduzione di digestif in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di digestif verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «digestif» in francese.

Traduttore italiano - cinese

消化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

digestivo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

digestive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पाचक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هضمي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пищеварительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

digestivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাচন
260 milioni di parlanti

francese

digestif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pencernaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verdauungs-
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

消化剤
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소화를 돕는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pencernaan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tiêu hóa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செரிமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाचक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sindirim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

digestivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trawienny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

травний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

digestiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χωνευτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spysverteringstelsel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

matsmältnings
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fordøyelses
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di digestif

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIGESTIF»

Il termine «digestif» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.055 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «digestif» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di digestif
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «digestif».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DIGESTIF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «digestif» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «digestif» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su digestif

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DIGESTIF»

Citazioni e frasi famose con la parola digestif.
1
Ronald Reagan
Un gouvernement c’est comme un bébé. Un tube digestif avec un gros appétit à un bout et aucun sens des responsabilités de l’autre.
2
José Artur
L'homme commence par être un tube digestif, ensuite un sexe, parfois un cerveau.
3
Paul Léautaud
L'amour ! Alors on aime un appareil respiratoire, un tube digestif, des intestins, des organes d'évacuation, un nez qu'on mouche, une bouche qui mange, une odeur corporelle ? Si on pensait à cela, comme on serait moins fou !
4
Boris Vian
Les mots et les pets ont ceci de commun que ce sont des volumes d'air qui sortent des extrémités du tube digestif.
5
Roland Topor
Les lèches-culs se croient très malins parce qu'ils ont secrètement inversé leur système digestif : ils chient par la bouche et parlent de l'autre côté.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DIGESTIF»

Scopri l'uso di digestif nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con digestif e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sémiologie clinique des affections de l'appareil digestif
Du symptôme au diagnostic clinique, voilà le projet de cet ouvrage où sont exposés les symptômes ressentis par le malade et les signes physiques constatés par le médecin.
Paul Zeitoun, François Lacaine, 2001
2
Chirurgie du tube digestif haut
Les indications de la chirurgie du tube digestif haut ont beaucoup évolué ces dernières années.
Jean-Pierre Triboulet, 2007
3
Appareil digestif: gastro-entérologie, hépatologie, ...
Identifier les situations d'urgence et planifier leur prise en charge 1. Définitions et classification 1.1. Définitions 1.2. Classifications 2. Diagnostics différentiels envisagés seulement après avoir éliminé toute défaillance vitale 3. Prise en charge ...
Sébastien Gaujoux, Naël Lapidus, Benjamin Bajer, 2008
4
Nutrition des ruminants domestiques: ingestion et digestion
J. Sautet L'appareil digestif est l'un des premiers à se différencier dans le règne animal puisqu'il apparaît déjà sous forme d'un simple sac chez les Cœlentérés. Au cours de l'embryogenèse des vertébrés, c'est aussi un des appareils dont ...
Robert Jarrige, 1995
5
Chirurgie du tube digestif bas
La chirurgie du colon et du rectum a beaucoup progressé depuis 20 ans.
Patrice Valleur, 2005
6
Physiologie humaine
Effets sur l'œil Tube digestif Le tube digestif possède un réseau nerveux intrinsèque appelé plexus intramural (véritable système nerveux autonome avec les plexus sensitivo-moteurs de Meissner et d'Auerbach). Ce système est surtout  ...
Hervé Guénard, 2001
7
Nutrition et alimentation des volailles
Les premiers qui sont mécaniques, chimiques et enzymatiques se produisent dans tout le tube digestif. L'absorption s'effectue essentiellement dans l'intestin grêle. Les mécanismes mis en jeu assurent le transfert des nutriments depuis la ...
Michel Larbier, Bernard Leclercq, 1992
8
Note sur l'organisation de quelques parties de l'appareil ...
QUELQUES. PARTIES. DE. L'APPAREIL. DIGESTIF. PYTHON BIVITTATUS. Dans le courant de l'année 1845, le musée d'anatomie comparée de l'Université de Gand a reçu deux serpents appartenant au genre Python et à l'espèce Bivittatus, ...
Charles Poelman, 1848
9
Recherches sur les glandes gastriques et les tuniques ...
Des tuniques musculaires du tube digestif dans les Poissons osseux. 5 I. — Historique et. méthode d'observation. Dans le cours des observations Ïprécédentes, j'avais remarqué certaines particularités dans les tuniques musculaires du' tube ...
Martial Valatour, 1861
10
Endocrinologie
Les plus significatifs des symptômes de maladies du tube digestif sont les désordres de l'appétit, les douleurs abdominales, le pyrosis, les nausées, les vomissements, la constipation ou la diarrhée. Ces symptômes peuvent coexister avec des ...
Georges Hennen, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIGESTIF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino digestif nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une balade de bon goût - SudOuest.fr
Alors qu'elle était proposée en digestif à l'origine, ses producteurs ont eu la bonne idée de la proposer en apéritif. C'est ainsi qu'est né « le ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Gastronomie : toujours tendance à Montréal, la poutine a son …
... ont aussi le choix pour la poutine aux côtes levées sauce barbecue, au porc mariné ou flambée au Jägermeister, célèbre digestif allemand. «Clicanoo, lug 15»
3
Un voyageur sur deux ramène des bactéries résistantes des tropiques
Les entérobactéries sont de petits organismes présents naturellement dans notre tube digestif. Certaines sont inoffensives, d'autres peuvent ... «Pourquoi Docteur ?, lug 15»
4
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay …
... fit mine de s'étonner un convive en embrassant du regard la décoration de notre salon et en sirotant son digestif. Je suivis le mouvement de ... «Slate.fr, lug 15»
5
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
L'hôtel propose également sa «Pinold Colashioned», un digestif: rhum vieux, rhum infusé à l'huile de coco, sirop d'ananas maison, Angostura, ... «Slate.fr, lug 15»
6
L'Ayran, la boisson désaltérante des Turcs - 24 Heures
... le liquide immaculé prend des allures de publicité bien-être et ce n'est pas un hasard: aliment réputé bienfaisant pour le système digestif, ... «24heures.ch, lug 15»
7
à la découverte des petites bêtes qui habitent notre corps. - TVNews
Nous nous aventurons dans les cavernes de notre système digestif où d'innombrables bactéries nous rendent de précieux services. «Le Blog TV News, lug 15»
8
Le Pisco sour: un cocktail aux faux airs de cappuccino - 24 Heures
Sorte d'eau-de-vie de raisin qui titre à plus de 40°, il se consomme pur en digestif ou accompagné d'autres ingrédients pour un cocktail apéritif. «24heures.ch, lug 15»
9
Actu santé : Des BACTÉRIES multi-résistantes dans vos bagages de …
Les entérobactéries sont des micro-organismes naturellement présents dans notre tube digestif. Si certaines sont parfaitement inoffensives, ... «santé log, lug 15»
10
Ce n'est pas parce que l'on coupera la jambe de ton voisin que tu …
La jolie Phrase qui coûte rien, « les adhérents sont très attaché au RSI » phrase évidement sortie entre le café et la poire du digestif, et répété ... «AgoraVox, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Digestif [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/digestif>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z