Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ébéniste" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉBÉNISTE IN FRANCESE

ébéniste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉBÉNISTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ébéniste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉBÉNISTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ébéniste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ébéniste

stipettaio

Ébéniste

Il cabinetmaker produce mobili in legno e pannelli, composti da un telaio di carpenteria su cui vengono applicate preziose lastre di legno chiamate impiallacciature o qualsiasi altro materiale che nasconde completamente o parzialmente il telaio. Può produrre per unità o in piccolo numero. Il cabinetmaker è soprattutto un artigiano. La parola cabinetmaking appare nel dizionario dell'Accademia nel 1732 per la prima volta; per differenziarla dalla carpenteria, come artigiani, oltre alle tecniche di carpenteria, impiegano intarsi, impiallacciature e tablettini. È derivato dalla parola ebano, probabilmente una radice nubiana che è andata intorno al Mediterraneo dalla Grecia poi a Roma, e che designa il legno dell'albero di ebano, nero. È l'opera di questa preziosa essenza che ha dato il nome al lavoro carico di lavori "più decorativi che utilitaristici". Gli armatori possono essere antichi o contemporanei. L'ébéniste fabrique des meubles et panneaux en bois, composés d'un bâti en menuiserie sur lequel sont appliquées des feuilles de bois précieux appelées placages ou de toute autre matière qui dissimulent entièrement ou partiellement le bâti. Il peut produire à l'unité ou en petit nombre. L'ébéniste est avant tout un artisan. Le mot ébénisterie apparaît dans le dictionnaire de l'Académie en 1732 pour la première fois ; pour le différencier du terme menuiserie, car les artisans ébénistes, en plus des techniques de la menuiserie font appel à la marqueterie, au placage et à la tabletterie. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne ayant fait le tour de la Méditerranée par la Grèce puis Rome, et désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. C'est le travail de cette essence précieuse qui a donné le nom au métier chargé d'ouvrage « à caractère plus décoratif qu'utilitaire ». Les meubles d'ébénistes peuvent être de style ancien ou de création contemporaine.

definizione di ébéniste nel dizionario francese

La definizione di ebanista nel dizionario è l'artigiano che lavora nei boschi di qualità dell'officina, per usarli nei tempi moderni principalmente nelle faccette nella fabbricazione di mobili su misura o, nella fabbricazione di oggetti d'arredamento con un certo carattere decorativo.

La définition de ébéniste dans le dictionnaire est artisan qui travaille en atelier les bois de qualité, pour les utiliser à l'époque moderne principalement en placages dans la fabrication de meubles sur commande ou, la confection d'articles d'ameublement présentant un certain caractère décoratif.

Clicca per vedere la definizione originale di «ébéniste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉBÉNISTE


accordéoniste
accordéoniste
alpiniste
alpiniste
antagoniste
antagoniste
communiste
communiste
exhibitionniste
exhibitionniste
féministe
féministe
humaniste
humaniste
hygiéniste
hygiéniste
impressionniste
impressionniste
machiniste
machiniste
moderniste
moderniste
nutritionniste
nutritionniste
organiste
organiste
orthophoniste
orthophoniste
percussionniste
percussionniste
perfectionniste
perfectionniste
pianiste
pianiste
protagoniste
protagoniste
saxophoniste
saxophoniste
téléphoniste
téléphoniste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉBÉNISTE

ébauchoir
ébauchon
ébaudir
ébaudissement
ébavurage
ebbe
èbe
ébénacées
ébène
ébénier
ébénisterie
ébergement
éberlué
éberluer
éberner
éblouir
éblouissant
éblouissement
ébonite
éborgnage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉBÉNISTE

abolitionniste
agoniste
antenniste
botaniste
bouquiniste
contorsionniste
déterministe
expressionniste
hédoniste
illusionniste
inflationniste
opportuniste
protectionniste
prévisionniste
romaniste
réceptionniste
sataniste
sioniste
urbaniste
violoniste

Sinonimi e antonimi di ébéniste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉBÉNISTE»

ébéniste définition devenir formation salaire métier emploi montréal fabrique meubles panneaux bois composés bâti menuiserie lequel sont appliquées feuilles précieux appelées placages toute autre ébéniste onisep fabrication mobilier contemporain restauration copie anciens réalise répare armoires commodes placards salarié nbsp ebéniste artisanat info option matériaux associés options marqueteur tourneur sculpteur ornemaniste études diplômes paris exécute ensemble prototype pièce unique production série travaille atelier partir documents institut national métiers conçoit style création pièces massif plaqué wiktionnaire apposition camille eugène marie dieudonné vingt quand éclate affaire bonnot ouvrier idées anarchiste qualité origine utiliser époque moderne principalement internaute andré charles boulle fils possède propre louis appelle louvre restera débouchés diplôme sept accueil cave vins accompagner votre dégustation vous invite découvrir meilleurs produits terroir interprétés façon

Traduzione di ébéniste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉBÉNISTE

Conosci la traduzione di ébéniste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ébéniste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ébéniste» in francese.

Traduttore italiano - cinese

细木工
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ebanista
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cabinetmaker
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cabinetmaker
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نجار الأثاث الفاخر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

краснодеревщик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

marceneiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আসবাবপত্র নির্মাতা ছুতারমিস্ত্রী
260 milioni di parlanti

francese

ébéniste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cabinetmaker
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kunsttischler
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

家具職人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가구 제작자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cabinetmaker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người lập nội các
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cabinetmaker
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कपाटे बनवणारा सुतार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

marangoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stipettaio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stolarz meblowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

червонодеревець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tîmplar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιπλοποιός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skrynwerker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snickare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

møbelsnekker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ébéniste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉBÉNISTE»

Il termine «ébéniste» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.569 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ébéniste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ébéniste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ébéniste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉBÉNISTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ébéniste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ébéniste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ébéniste

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉBÉNISTE»

Scopri l'uso di ébéniste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ébéniste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Émile l ébéniste et le singe hurleur
D’une enfance monacale mais choyée aux jours caché dans un village reculé, de l’innocence perdue au cours d’une stupide bagarre au drame qui frappera les siens dans la forêt, Marie Monthiller nous place dans le sillage d’un ...
Marie Monthiller, 2012
2
André Boulle, ébéniste de Louis XIV. L.P.
Cependant les ouvrages de l'ébéniste de Louis XIV n'ont jamais cessé d'être recherchés et de faire l'honneur des cabinets luxueux et des ventes les plus célèbres , et ils sont encore aujourd'hui , pour nos artisans les plus habiles en ce genre ...
Charles Asselineau, André-Charles Boulle, 1854
3
Nouveau manuel complet du menuisier de l'ébéniste, du ...
Un ébéniste de Lyon l'a pourtant fait servir à plaquer des meubles qui avaient un aspect agréable; il a été imité par M Chireau, ébéniste a Paris, qui a présenté à l' exposition de 1827 un très—beau bil— lard 'plaqué en loupe d'orme et en bois ...
‎1857
4
L'art du siège au XVIIIe siècle en France
Chippendale, Thomas (ébéniste), p. 133. Choiseul. comtesse de, p. 305. Choiseul. duc de. p. 82. 100. 107. 172, 301. Choisy, château de. p. 216. 299. Chollot. Edme (menuisier), p. 16. 20, 248. 302. C. I. V. M. (estampille de menuisier), p. 29.
Bill G. B. Pallot, 1987
5
Le faubourg Saint-Antoine et ses "faux ouvriers": la liberté ...
Plus célèbre, Bernard Vanrisamburgh prend en alloué Jean Déranger, fils d'un bourgeois de la rue de Charonne dès 1694, puis Jacques Espaulart, fils d'un garde des Plaisirs du roi à Rosny en 1696, Jacques Moulin, gendre de l'ébéniste  ...
Alain Thillay, 2002
6
Pour une sémantique des mots construits
41 (Académie, 1694) : « Ouvrier qui travaille en ébène, en autre sorte de bois précieux » Il semble difficile de croire, sur la seule foi de Richelet, que les activités de l'ébéniste aient été focalisées sur l'ébène comme celles de l' aquarelliste le ...
Martine Temple, 1996
7
Le livre noir de Messieurs Delavau et Franchet, ou ...
115. HAULLAND. Marchand ébéniste , rue du Faubourg -Saint- Antoine , n. 95. HAILLER. Marchand ébéniste, place Saint-Antoine, n. 5. MENARO. Marchand ébéniste , passage île la Boule-Blanche, n. 6, Faubouig Saint-Antoine. MAGNIENT.
Delavau, 1829
8
Le livre noire de Messieurs Delavau et Franchet, ou ...
Marchand ébéniste , rue du Faubourg - Saint- Antoine , n. 115. HAULLAND. Marchand ébéniste , rue du Faubourg -Saint- Antoine , n. 95. HAILLER. Marchand ébéniste, place Saint-Antoine, n. 5. MENARO. Marchand ébéniste , passage de la ...
Antoine Année, Guy Delavau, Franchet, 1829
9
Almanach royal et du commerce de Belgique. Pour l'an 1838
Beernaert, Ant., ébéniste, Roilebeck, 25. Beernaert, (Flament V"), Roilebeck, 25. Beghcyn, aubergiste, marché au Beurre, 23. Beghin, dégraisscur , longue rue des Bouchers, 25. Beghuin-Vandcrbrugghcn, poissons. Harengs, 6. Béguin, Adél .
10
Ébéniste: Émile Gallé, Liste D'ébénistes, Pierre Roussel, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 49. Non illustr .
Livres Groupe, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉBÉNISTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ébéniste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Edition de Vesoul Haute-Saône | Esprels : des goûts et des saveurs …
(*)L'association est composée d'éleveur, maraîcher, ferronnier, apiculteur, confiturier, ébéniste, artisan du bois, sellier maroquinier, peintre, ... «Est Républicain, lug 15»
2
Terroir Esprels : des goûts et des saveurs aux marché du terroir
(*)L'association est composée d'éleveur, maraîcher, ferronnier, apiculteur, confiturier, ébéniste, artisan du bois, sellier maroquinier, peintre, ... «Est Républicain, lug 15»
3
Maison de poupée pour grandes personnes | Marie-Andrée Amiot …
La cuisine, fabriquée par un ébéniste, Janyn Valcourt, a demandé trois mois de travail. Elle est impressionnante, pas tant par sa taille, mais par ... «LaPresse.ca, lug 15»
4
www.lepopulaire.fr - Haute-Vienne - RANCON (87290) - Christian …
Son épouse, Sandra, participe aussi à la fabrication : avec une formation d'ébéniste, elle réalise toutes les parties en bois. Acier, bois, cuir pour ... «lepopulaire.fr, lug 15»
5
Ebéniste. Anne Tacon jongle entre les époques - Tonquédec - Le …
... enluminure du Tryptique de la dernière Cène (oeuvre de 1464), l'ébéniste a relevé le gant avec d'autant plus d'enthousiasme qu'elle se sent ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Château fort. Fêtes médiévales ce week-end - Lannion - Le …
Le campement dévoilera un mobilier superbe qui est l'œuvre d'Anne Tacon, jeune tonquédoise, ébéniste qui expose tables et tréteaux ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Salon "Talents d'artisan" à Belfort
... 36 corps de métiers seront représentés (bijoutier, luthier, carreleur, ébéniste, couturier, toiletteur canin…) dans le cadre de Talents d'artisan. «MaCommune.info, lug 15»
8
Mémoire laïque : un rectorat Marius Hurard
Le major de promotion n'est autre que Cassien-Sainte-Claire, l'ancien apprenti ébéniste qui terminera sa carrière à la tête de l'instruction ... «FranceAntilles.fr Martinique, lug 15»
9
Villeneuve-d'Ascq : toujours un projet d'avance chez les …
Dans le cadre de Lille 3000, plusieurs jeunes des filières charpentier, ébéniste, chaudronnier et autres ont travaillé avec les futurs architectes ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
Sam veut relancer le transport de marchandises sur le Canal du Midi
L'histoire d'un Parisien né il y a 57 ans parti faire le menuisier-ébéniste dans les Alpes de Haute-Provence, «jusqu'au jour où des copains ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ébéniste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ebeniste>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z