Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ébène" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉBÈNE IN FRANCESE

ébène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉBÈNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ébène è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉBÈNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ébène» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ebano

Ébène

Ebano - nome - è il nome dato al legno massello di cuore o prodotta da diverse specie di alberi della famiglia ds Ebenaceae del genere Diospyros, chiamati alberi di ebano e alcuni alberi del genere Dalbergia. Si incontrano nelle regioni tropicali del Vecchio Mondo e sono state conosciute fin dai tempi antichi per il colore molto scuro, vicino al nero, al loro legno. Le caratteristiche principali dell'ebano sono il colore quasi nero e l'alta densità. I campioni di ebano sono più o meno scuri e duri. Solo il diospyros di legno nero o il nero che si avvicina può assumere il nome di ebano. Platemakers, ad esempio, anche se molto vicini alla classificazione botanica, non lo sono. La parola ebano è derivato dal latino si ebenus di ebenos greci già designati questo legno al momento della faraonico, dove è stato un ingrediente di piccoli oggetti preziosi di ogni genere. L'ébène - nom féminin - est le nom donné au bois de cœur ou duramen produit par plusieurs espèces d'arbres de la famille ds Ebenaceae appartenant au genre Diospyros, appelés ébéniers, ainsi que certains arbres du genre Dalbergia. Ils se rencontrent dans les régions tropicales de l'Ancien Monde et sont connus depuis la plus haute Antiquité pour la couleur très sombre, proche du noir, de leur bois. Les caractéristiques principales de l'ébène sont sa couleur presque noire et sa densité élevée. Aussi trouve-t-on des échantillons d'ébène plus ou moins foncés et durs. Seuls les Diospyros à bois noir ou approchant le noir peuvent prendre l'appellation d'ébénier. Les plaqueminiers, par exemple, bien que très proches dans la classification botanique, n'en sont pas. Le mot ébène est dérivé du latin ebenus, lui-même du grec ebenos qui désignait déjà ce bois à l'époque de l'Égypte pharaonique, où il entrait dans la composition de petits objets précieux de toutes sortes.

definizione di ébène nel dizionario francese

La definizione di ebano nel dizionario è legno fornito dal cuore dell'ebano, noto per la sua durezza, il suo smalto e il suo colore nero e usato soprattutto nell'intarsio.

La définition de ébène dans le dictionnaire est bois fourni par le cœur de l'ébénier, connu pour sa dureté, son poli et sa couleur noire et employé surtout en marqueterie.

Clicca per vedere la definizione originale di «ébène» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉBÈNE


albène
albène
amphisbène
amphisbène
amène
amène
arène
arène
boulbène
boulbène
halogène
halogène
homogène
homogène
hydrogène
hydrogène
hygiène
hygiène
hétérogène
hétérogène
indigène
indigène
néoprène
néoprène
oxygène
oxygène
phénomène
phénomène
polypropylène
polypropylène
polyéthylène
polyéthylène
scène
scène
sirène
sirène
slovène
slovène
électrogène
électrogène

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉBÈNE

ébaucheur
ébaucheuse
ébauchoir
ébauchon
ébaudir
ébaudissement
ébavurage
ebbe
èbe
ébénacées
ébénier
ébéniste
ébénisterie
ébergement
éberlué
éberluer
éberner
éblouir
éblouissant
éblouissement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉBÈNE

aborigène
antigène
avant-scène
benzène
cancérigène
carène
collagène
diogène
endogène
gangrène
gène
hyène
lacrymogène
mécène
obscène
odontogène
pathogène
polystyrène
psychogène
éthylène

Sinonimi e antonimi di ébène sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉBÈNE»

ébène densité bois définition prix soulier verte miss féminin donné cœur duramen produit plusieurs espèces arbres famille ebenaceae appartenant genre diospyros ébène internaute issu wiktionnaire lèvres rouges comme rose cheveux noirs teint blanc neige blanche sept nains nbsp définitions larousse retrouvez expressions difficultés section_expression fourni connu dureté poli employé surtout marqueterie elle chercha glace reverso conjugaison voir ébénacé ébénale expression usage contraire  jours cuisiner parler échanger idées trouvailles évoquer plaisirs parfois sillon voguer autres domaines lors terre traite albert londres amazon livres livre suscitera

Traduzione di ébène in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉBÈNE

Conosci la traduzione di ébène in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ébène verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ébène» in francese.

Traduttore italiano - cinese

乌木
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ébano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ebony
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आबनूस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خشب الأبنوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

черное дерево
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ébano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবলুস
260 milioni di parlanti

francese

ébène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kayu hitam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ebenholz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

黒檀
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흑단
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ebony
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gỗ mun
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருங்காலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काळे लाकुड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

abanoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ebano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

heban
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чорне дерево
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

abanos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έβενος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ebbehout
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ebenholts
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ibenholt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ébène

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉBÈNE»

Il termine «ébène» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.300 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ébène» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ébène
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ébène».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉBÈNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ébène» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ébène» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ébène

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉBÈNE»

Scopri l'uso di ébène nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ébène e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Trône d'ébène
Nous, Zoulous ! avons une prophétie... » Récit d'initiation épique, roman de fantasy mâtiné de faits historiques, Le Trône d'ébène relate la stupéfiante ascension du fondateur de la nation zouloue, le destin d'un homme qui, au ...
Thomas Day, 2011
2
La rose d'ébène
Un escort-boy.
P.D. MARTIN, 2011
3
Fleurs d'ébène
Le Belge - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Éric Warnauts, Raives, 2007
4
Le prince d'ébène
Luther Sparren est pauvre et il n'a que son talent pour briller à la célèbre académie de Balmour.
Michel Honaker, 2006
5
La source d'ébène
LA. SOURCE. D'ÉBÈNE. A chaque nouvdle lune, u. na joueur, ramenait aux Anciens deux œ'lfijumflux. bsolummt identiques L'un contenait le malheur et mm and plein de bonheur. le mm de Km n, Meurs mm l'horreur au «2mn en lu une ...
Kiri di Bangoura, 1991
6
L'arbre d'ébène: roman
C'est Nasser, un enfant malien, qui raconte. Sans papiers, il débarque en France : Paris, les squats, les marabouts, la police, la peur. Il erre sans fin dans un monde hostile, celui des Blancs, le nôtre.
Fadéla Hebbadj, 2008
7
Ébène, fils de l'Étalon Noir 02 - Un cheval nommé Ébène
Steven Farley. — Exactement, même s'il n'aura que sept mois. Les chevaux nés un peu plus tôt dans l'année auront quelques mois d'avance sur lui. Cela peut faire une différence quand ils commenceront à courir dans la catégorie des deux  ...
Steven Farley, 2013
8
La montagne d'ébène
XI. Ils l'avaient appelé Stefenson, du nom d'un vieil homme qui leur rendait souvent visite. Ce dernier habitait seul dans une case du voisinage. Il était veuf depuis dix ans, d'une mulâtresse de la Martinique qu'il avait beaucoup aimée ; ils  ...
9
Ébène, fils de l'Étalon Noir 03 - Le retour
Steven Farley. Dina Conners s'immobilisa pour contempler le petit cheval noir qui scrutait les prés verdoyants de son royaume. Pendant un moment, il demeura immobile, les oreilles dressées. Noble, l'air arrogant, il ressemblait à une statue ...
Steven Farley, 2013
10
Le grand vocabulaire françois
FAC est placée à l'extrémiré des coins. On dit d'un ouvrage , qu'il est en façon d' ébène , ou de marqueterie , ou de tabatière , òcc pour dire , qu'on lui a donné la forme qu'on donne au même ouvrage quand on le fait d'ébène , ou celle qu'on ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉBÈNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ébène nel contesto delle seguenti notizie.
1
Au Congo, avec les damnés de la mine - Le Figaro
Sur son visage d'ébène baigné de sueur, la glaise a laissé des traînées claires. Tee-shirt, capuche et pantalon sont eux aussi maculés. Il vient ... «Le Figaro, lug 15»
2
La classe de l'oncle Tom - Bretagne - Le Télégramme, quotidien de …
Le crin désormais bien plus sel que poivre, veste en velours lie-de-vin, pantalon et liquette d'ébène, Tom Jones, sourire enjôleur et regard ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Ces forêts qu'on assassine
Citons l'ébène, mais aussi le bois de rose (Madagascar), recherché notamment par les fabricants de meubles et de luths, ou encore le bois ... «L'Express, lug 15»
4
Nantes vaut tout un voyage!
Le très lucratif commerce du «bois d'ébène», dont Nantes s'est accaparé 42 % du marché français durant ce siècle-là, a fait la fortune des ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
5
This must be the night : commentaire sur Mon vieux
... ordonnant sa chevelure d'ébène, regard bleu insolent et sourire indéchiffrable, Karine Lorceau fixe Olivier, de l'angle opposé de la véranda. «pointscommuns.com, lug 15»
6
Retour fracassant des Zèbres en coupe d'Europe - Walfoot
Tainmont sert Kebano dans le rectangle, le Soulier d'ébène s'écroule mais l'arbitre ne siffle rien. David Pollet retrouve le maillot des zèbres et ... «Walfoot.be, lug 15»
7
Un pâtissier cognacais crée "l'Eurasien", gâteau lauréat du prix goût …
arée d'une jolie robe blanche, d'une ceinture ébène et tachetée de grains de beauté rouge et vert, la bûchette de Fabrice Baumann a fière ... «Sud Ouest, lug 15»
8
Du Web à la grande distribution, le marché de la beauté noire fait sa …
Des sites de vente en ligne investissent le créneau (Belle Ébène, Diouda), des salons professionnels comme Boucles d'Ébène et la Natural ... «Madame Figaro, lug 15»
9
CULTURE Un très cher festival d'Avignon [VIDEO]
Et, parmi elles, la compagnie les gOsses, basée dans le val de Nièvre qui joue un Dom Juan étonnant et jouissif au Chapeau d'ébène Théâtre, ... «Courrier Picard, lug 15»
10
Rihanna, glamour et hot pour la griffe de chaussettes Stance !
Quant à sa mise en beauté, elle s'accorde parfaitement aux tons des chaussettes : le rouge sang et le noir ébène. Rihanna est sublimée par un ... «Planet.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ébène [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ebene>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z