Scarica l'app
educalingo
écoutille

Significato di "écoutille" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÉCOUTILLE IN FRANCESE

écoutille


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉCOUTILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Écoutille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉCOUTILLE IN FRANCESE

portello

Un portello è un'apertura rettangolare nel ponte di una nave destinata al passaggio, al carico o allo scarico di merci e negozi. I portelli sono di solito circondati da un telaio sopraelevato chiamato coaming o impropriamente coaming e destinato a prevenire la caduta e coperto da un pannello. Se il pannello in questione è smaltato si chiama lucernario.

definizione di écoutille nel dizionario francese

La definizione di tratteggio nel dizionario è un'apertura quadrata o rettangolare, praticata nel ponte di un edificio, che consente l'accesso all'interno.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉCOUTILLE

apostille · bastille · broutille · cannetille · castille · courtille · croustille · flottille · gentille · lentille · mantille · montille · myrtille · pacotille · pastille · pointille · potentille · sapotille · tille · tortille

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉCOUTILLE

écossisme · écot · écoté · écotype · écouane · écoulement · écours · écourtement · écourter · écourticher · écoutant · écoutante · écoute · écouté · écouter · écouteur · écouteuse · écouvillon · écouvillonnage · écouvillonner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉCOUTILLE

bataille · bottille · braille · canetille · cantatille · coustille · coutille · famille · feuille · fille · grille · jantille · portefeuille · pulsatille · taille · tormentille · ville · vérétille · vétille · épontille

Sinonimi e antonimi di écoutille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉCOUTILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «écoutille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉCOUTILLE»

écoutille · trappe · ouverture · rectangulaire · dans · pont · bateau · destinée · passage · chargement · déchargement · marchandises · provisions · bord · écoutilles · sont · généralement · entourées · cadre · surélevé · appelé · surbau · improprement · hiloire · destiné · prévenir · écoutille · définition · internaute · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · voir · aussi · écoutillon · écoulé · écoute · écoquiller · expression · exemple · usage · contraire · théâtre · arts · geste · masque · spectacles · ateliers · stages · toulouse · midi · pyrénées · accueil · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · ecoutille · cabaret · tous · jazz · entrée · libre · occasion · exposition · sillons · juin ·

Traduzione di écoutille in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÉCOUTILLE

Conosci la traduzione di écoutille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di écoutille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «écoutille» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

舱口
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

escotilla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hatch
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पक्षियों के बच्चे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فقس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

люк
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escotilha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ডিম পাড়া
260 milioni di parlanti
fr

francese

écoutille
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menetas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Luke
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ハッチ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

해치
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lawang ngisor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cửa sập
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जाळीचा दरवाजा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kapak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

portello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

właz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

люк
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trapă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπουκαπόρτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

broei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lucka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

luke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di écoutille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉCOUTILLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di écoutille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «écoutille».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su écoutille

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉCOUTILLE»

Scopri l'uso di écoutille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con écoutille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Premières leçons sur une partie des sciences et des arts ...
A, écoutille des objets légers ; В, écoutille dessoûles à biscuit; C , coursive des poudres; D , écoutille pour les barils à poudre; E, puits de la soute aux poudres près la pompe aspirante ; F , coffres de rechange; G, fanal; H, écoutille-arrière ; I,  ...
Nicolas Ransonette, 1806
2
Premières leçons sur une partie des sciences et des arts ...
A, écoutille des objets légers ; B, écoutille des soutes à biscuil ; C, coursive des poudres ; D , écoutille pour les barils à poudre; E, puits de la soute aux poudres près la pompe aspirante; F, coffres de rechange ; G, fanal ; H , écoutille-arrière ; 1  ...
Nicolas Ransonnette, 1806
3
Encyclopédie méthodique: Marine ...
ÉCOUTILLE, L (. 1-s ecoutilles sont des ouvertures rectangulaires , faites au milieu de la largeur des vaisseaux fur les ponts ; elles doivent répondre exactement les unes au-dessus des autres , & avoir assez d'ouvertures pour que ce qui doit y ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
4
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
ÉCOUTILLE, s.f. 1° 'ouverture quadrangulaire pratiquée dans le pont pour faire communiquer deux éta es'. * COUTILLE. 1628,1636 Mon: «Escoutilles, ecoutiIles , trape au tillac de navire pour devaller les marchandises sous ledit tillac » (cf.
Jan Fennis, 1995
5
Installation des vaisseaux, par Édouard Burgues Missiessy. ...
Au-dessus de la grande écoutille du pont de la première batterie, il faut une écoutille de même grandeur, et appelée aussi grande écoutille; une autre au- dessus de l'écoutille d'arrière, de même grandeur, et appelée de même écoutille  ...
Edouard-Jacques Burgues de Missiessy, 1797
6
Installation des vaiseaux
Ces ouvertures s'appellent écoutdles : il y en a une au-dessus de la grande écoutille du faux -pont, de même grandeur et appelée de même grande écoutille; une autre au-dessus de l 'écoutille d'arrière du faux -pont, de même grandeur ...
Ed Burgues-Missiessy, 1797
7
RECUEIL INTERNATIONAL DE RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE ...
2) Dans le coin d'un compartiment, la distance limite est la distance, à la perpendiculaire, entre la limite du compartiment, d'une part, et d'autre part, l' alignement du barrotin de l'écoutille ou l'alignement du barrot d'extrémité de l' écoutille, ...
Organisation Maritime Internationale
8
Recueil de mémoires relatifs à la marine marchande
Distance du centre du mât de misaine à la face arrière du barrot formant l'avant de la petite écoutille de charge de l'avant Ouverture en carré de cette écoutille .... Distance du centre du grand mât à la face avant du barrot formant l'arrière de la ...
J. A. Gras, 1855
9
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur: marine à vapeur
Écoutille. 6. Mât d'artimon. 7. Roue du gouvernail. 8. Habitacle. 9. Bittons et râteliers de manœuvre. 10. Echelles. 1 1 . Grand mât. 12. Bastingage. 13. Cheminée à coulisse. 14. Chaloupe. 15. Mât de misaine. 16. Sabord de canon de 30 raye.
Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, 1859
10
Marine
Pour obvier à cet accident , on emploie des solives nommées hiloìrts renversées, qu'on établit uniquement en dessous des milieux des baux du premier Eont , dans les intervalles d'une écoutille à l'autre ; fquelles entaillées à épaulette d'un ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉCOUTILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino écoutille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marchés nocturnes. Fin prématurée - Plogonnec - Le Télégramme …
Ce dernier marché de l'été était animé par le groupe l'Écoutille. La semaine dernière, c'était bien parti pour la série de marchés nocturnes ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Les marchés nocturnes du mercredi ont redémarré !
Cette semaine, après la chorale Kan an nevet, place à la musique traditionnelle et aux chants de marin avec le groupe « L'Écoutille ». «Ouest-France, lug 15»
3
Claudie Haigneré, seule Française à avoir voyagé dans l'espace …
Je me disais : "Elle va être surprise quand l'écoutille va s'ouvrir et qu'elle va de nouveau sentir les odeurs de la terre". Moi, c'est quelque chose ... «Terrafemina, giu 15»
4
Madrid : haut niveau
Le 13 mai, Alejandro Talavante remporte son écoutille, toro d'El Ventorillo. La feria a du bon, chaque jour ou presque quelque chose à se ... «Sud Ouest, giu 15»
5
Fête au Nivot. La forêt en vedette pour l'Ascension
... de Landrévarzec, le bien nommé Gwen ha du ; La Banda de Gaïtas Candas, qui vient des Asturies ; et l'Écoutille, duo de chants de marins. «Le Télégramme, mag 15»
6
Festival de la glisse et du vent. C'est parti pour la Breizh Wind n°1
... et se terminera tard ce soir, après un repas moule-frites au bord de la plage de Lestrevet, accompagné de chants de marins de l'Écoutille ou ... «Ouest-France, mag 15»
7
Nouveau lien avec l'Afrique
... cales et sur les panneaux d'écoutille. Les moteurs de 20 000 Kw garantissent un rendement opérationnel performant et selon l'armement ont ... «Paris Normandie, apr 15»
8
G8 et Forum Social de Gênes, 2001. L'assaut de l'École Armando …
Cependant, de temps en temps, nous rencontrions des colonnes de blindés de la Police. Au-dessus du véhicule, dans une espèce d'écoutille, ... «Le Club de Mediapart, apr 15»
9
Il y a 50 ans, Alexeï Leonov, premier homme à flotter dans l'espace
Après la dépressurisation, Leonov ouvre l'écoutille externe et découvre l'espace, "un noir profond, des étoiles partout et un Soleil à la brillance ... «La Croix, mar 15»
10
Space Invaders : de l'art dans l'espace
... mosaïque de 15x10cm au-dessus d'une écoutille, dans le module Columbus de l'ISS. C'est la première fois qu'une œuvre d'art est exposée ... «Begeek.fr, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Écoutille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ecoutille>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT