Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "embossage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBOSSAGE IN FRANCESE

embossage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBOSSAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embossage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMBOSSAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «embossage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
embossage

goffratura

Embossage

Embossing è una tecnica che mira a creare forme in rilievo in carta o in altro materiale deformabile. Embossing è la versione artigianale di timbri, che più spesso si applica a lamiera. L’embossage est une technique qui a pour objectif de créer des formes en relief dans du papier ou un autre matériau déformable. L’embossage est la version artisanale de l’emboutissage, qui s’applique le plus souvent à de la tôle.

definizione di embossage nel dizionario francese

La definizione di goffratura nel dizionario è mantenuta secondo una determinata posizione per mezzo di due ormeggi posti uno sul davanti, l'altro sul retro, in modo da sopprimere l'azione del vento, la corrente e presentare la croce durante un'operazione di attacco o difesa. Un'altra definizione di goffratura è l'ormeggio in modo tale da presentare l'inclinazione. Stabilirsi in una posizione difensiva, a volte minacciosa.

La définition de embossage dans le dictionnaire est maintenir suivant une position donnée à l'aide de deux amarres placées l'une à l'avant, l'autre à l'arrière, de manière à supprimer l'action du vent, du courant et à faire présenter le travers lors d'une opération d'attaque ou de défense. Une autre définition de embossage est s'amarrer de manière à présenter le travers. S'installer dans une position défensive, parfois menaçante.

Clicca per vedere la definizione originale di «embossage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EMBOSSAGE


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EMBOSSAGE

emboîteuse-juteuse
emboîture
embole
embolie
embolique
embolisme
embolus
embondieuser
embonpoint
embordurer
embosser
embossure
emboucaner
embouche
embouché
emboucher
emboucheur
embouchoir
embouchure
embouer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EMBOSSAGE

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
emboutissage
matelassage
nourrissage
pressage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

Sinonimi e antonimi di embossage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBOSSAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «embossage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di embossage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EMBOSSAGE»

embossage mouillage papier scrapbooking froid chaud saucisson technique tampon définition l’embossage pour objectif créer formes relief dans autre matériau déformable version artisanale l’emboutissage s’applique plus souvent tôle embossage achat vente creavea consistant donner volume empreinte votre arriver effet vous nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison loisirs créatifs cultura découvrez tous articles chez embosseur feutre poudres embosser poudre paillettes plaque texture sont scrap carterie tampons boit métal repousser accessoires outils nettoyant perfect pearls dateur divers acrylique stampin placez épais plateau powder paltm grande

Traduzione di embossage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBOSSAGE

Conosci la traduzione di embossage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di embossage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embossage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

压花
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gofrado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

embossing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उभार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النقش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чеканка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gravação em relevo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এমবসিং
260 milioni di parlanti

francese

embossage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

embossing
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Prägung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エンボス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

엠보싱
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

embossing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dập nổi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एम्बॉसिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabartma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

goffratura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tłoczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

карбування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

relief
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανάγλυφο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reliëf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prägling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

preging
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embossage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBOSSAGE»

Il termine «embossage» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.649 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «embossage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embossage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embossage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMBOSSAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «embossage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «embossage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su embossage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EMBOSSAGE»

Scopri l'uso di embossage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embossage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Journal de l'armée belge,: recueil d'art, d'histoire et de ...
Le port du commerce, qui est le plus près de l'entrée de la rade, se trouve à 2,000 mètres en arrière de la ligne d'embossage ; le port militaire est encore à 1,000 mètres en arrière du port de commerce, et le troisième port, celui de la carène ...
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
L'embossage n'est pas une opération qui soit toujours praticable. Quelquefois le vent ou le courant est trop fort pour que le vaisseau puisse se maintenir en travers; leur violence ferait rompre l'embossure ou imprimerait au vaisseau une ...
3
Correspondence de Napoléon I: publiée par ordre de ...
Toute la ligne d'embossage aurait pu également être renforcée d'une frégate par vaisseau; l'amiral en avait neuf en tout; ... était un avantage pour la ligne d' embossage; enfin six bombardes, dix chaloupes canonnières ou tartanes armées de ...
Napoleon I (Emperor of the French), 1870
4
Dictionnaire Des Termes De Marine
In. (d'embarcation). Embossage. m. Embossage d'un navire sur son ancre. Former la ligne d'ombossage devant un fort, une batterie. etc. Galoche. chaumard d'embossage. Sabm-d, écubior d'embossage. Le massif de l'écubier d' embossage.
Henry Witcomb
5
Correspondance
Cette ligne d'embossage exigerait moins de 900 matelots pour la servir; il en existe 1,200 : ainsi cette première partie pourrait sortir et se mettre en mouvement dès le mois prochain. La deuxième partie de la flottille serait composée à peu près ...
Napoléon I (empereur des Français), 1867
6
Correspondance
la ligne d'embossage. Je compte qu'au 1" août les cinq prames, vingt- sept canonnières, vingt-sept bateaux canonniers et les neuf péniches, seront en embossage. J'approuve une dépense de 1,400,000 francs et l'envoi de tout ce qui est ...
Napoléon, 1867
7
Correspondence, publ. par ordre de l'empereur Napoléon iii
Cette ligne d'embossage exigerait moins de 900 matelots pour la servir; il en existe 1,200: ainsi cette première partie pourrait sortir et se mettre en mouvement dès le mois prochain. La deuxième partie de la flottille serait composée à peu près ...
Napoleon I (emperor of the French.), 1867
8
France militaire: 1792-1837
Le contre-amiral Lacrossc, dont le pavillon flottait â bord de la pramc la Ville -de- Mayence, commandait la ligne d'embossage. A la chute du jour, il envoya tous les canots de grande dimension et plusieurs péniches à obusier pruss'en prendre ...
Abel Hugo, 1838
9
Transformation carnée à la ferme: Connaître les différents ...
Connaître les différents process de fabrication Pascal Couvez. 2. Expliquez pourquoi les boyaux naturels doivent être trempés avant l'embossage. ... Si un cornet d'embossage est abîmé, que peut-il se passer? Que faut-il faire?
Pascal Couvez, 2005
10
Histoire de Dunkerque
Le contre-amiral Lacrosse, dont le pavillon flottait à bord de la ville de Mayence,. commandait la ligne d'embossage. A la chute du jour, il envoya les canots de grande dimension prendre poste en vedette, avec mission de combattre les canots ...
Victor Derode, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBOSSAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embossage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le portrait du lundi Pascal Blot, une vie en filigrane
Et pour l'embossage, il faut déplacer la toile suffisamment précisément pour qu'on ne voie pas les raccords, tout en sachant que la toile n'est ... «L'Alsace.fr, lug 15»
2
Exigence environnementale et qualité de service au cœur de la baie …
Un accueil naturel, au mouillage dans la rivière de la Dives, en embossage ou à l'évitage pour quelques anneaux. Un service de navettes trois ... «Nautisme Info, lug 15»
3
Door-to-Door Maniac ! – la critique du film et test DVD
Notre avis : Tout d'abord, il faut dire que l'affiche de ce film, reproduite sur la jaquette du DVD avec tout un travail d'embossage, est absolument ... «aVoir-aLire, giu 15»
4
Le « snacking » spécialité de l'usine Justin Bridou de Maclas
On y incorpore le sel et nos épices pour obtenir une pâte conservée ensuite dans des frigos avant l'embossage », poursuit-il. Un peu plus loin, ... «Le Progrès, giu 15»
5
BMW X5 M (2015) : Bestialité à maîtriser
Seul désagrément, la dureté au niveau de l'embossage siglé M de l'appui-tête intégré et qui génère une raideur progressive au niveau du cou, ... «Turbo.fr, giu 15»
6
Sophie Lerat, scrappeuse confirmée
... des tampons), pistolet chauffant pour embossage, poudre, massicot, ... origami (pliage), pergamano (dentelle), embossage sont maîtrisées, ... «la Nouvelle République, giu 15»
7
Emballage métallique : un succès toujours au rendez-vous
Le relief a fait son apparition sur les boites-boisson, grâce à l'embossage et au débosselage ; puis l'impression brillante ; puis l'encre ... «agro-media.fr, giu 15»
8
Le designer Alexandre Echasseriau et son Tryptic, lauréat Audi …
La mise en forme de la housse et du clavier est réalisée en une seule étape grâce aux techniques de l'embossage. Vous pouvez profiter du ... «w3sh.com, giu 15»
9
D'Days 2015, Paris vibre pour le design
Le projet iPAD COVER réunit, quant à lui, les compétences d'un tatoueur, la technique de l'embossage du cuir et une machine d'impression ... «Novaplanet, giu 15»
10
Arnay-le-Duc L'Entreprise Fuchey fait forte impression aux DP3
Ces élèves ont ainsi pu découvrir tout le processus d'impression, de découpage, de pliage ou encore d'embossage nécessaire à la création ... «Bien Public, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embossage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/embossage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z