Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "matelassage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MATELASSAGE IN FRANCESE

matelassage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MATELASSAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Matelassage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MATELASSAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «matelassage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
matelassage

quilting

Matelassage

La tecnica di trapuntatura consiste nel dare sollievo ad un tessuto decorato con un motivo. Ci sono diverse tecniche simili e simili, ma le cui differenze sono fondamentali. E i risultati sono molto diversi, per guardare da vicino. Questi includono: ammortizzazione antiquata, imbottitura, boutis e trapunto. Le costanti di tutte queste tecniche sono: 2 strati di tessuto e, tra i due, imbottitura. Le differenze permettono di classificare queste tecniche in due famiglie principali: ▪ la prima consiste nell'assemblaggio di 3 strati e nei modelli di disegno mediante cuciture. In questa famiglia si trova l'imbottitura appropriata, a volte chiamata "imbottitura inglese" perché originaria della Gran Bretagna e imbottitura; ▪ la seconda consiste nel tracciare i contorni di un modello su due tele sovrapposte e riempire alcune parti tra queste due tele. Qui troviamo il boutis provenzale e il suo antenato, il trapunto siciliano. La technique du matelassage consiste à donner du relief à un tissu orné d'un motif. Il existe plusieurs techniques qui sont voisines et présentent des similitudes, mais dont les différences sont fondamentales. Et les résultats sont bien différents, à y regarder de près. On peut notamment citer : le matelassage à l'ancienne, le capitonnage, le boutis et le trapunto. Les constantes de toutes ces techniques sont : 2 épaisseurs de tissu et, entre les deux, du rembourrage. Les différences permettent de classer ces techniques en deux grandes familles : ▪ la première consiste à assembler 3 épaisseurs, et dessiner des motifs grâce à des surpiqûres. Dans cette famille on trouve le matelassage proprement dit, appelé parfois "matelassage anglais" car originaire de Grande-Bretagne, et le capitonnage ; ▪ la seconde consiste à dessiner au fil les contours d’un motif sur deux toiles superposées et à rembourrer certaines parties entre ces deux toiles. Là on trouve le boutis provençal, et son ancêtre, le trapunto sicilien.

definizione di matelassage nel dizionario francese

La definizione di quilting nel dizionario è di guarnire con un materasso per garantire i proiettili. Guarnire un pezzo di arredamento, un sedile di un / materasso.

La définition de matelassage dans le dictionnaire est garnir d'un/de matelas pour se garantir des projectiles. Garnir un meuble, un siège d'un/de matelas.

Clicca per vedere la definizione originale di «matelassage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MATELASSAGE


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MATELASSAGE

match
match-maker
match-play
matcher
matchiche
matchmaker
maté
mate
mateau
matefaim
matelas
matelassé
matelasser
matelassier
matelassière
matelassure
matelot
matelotage
matelote
mater

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MATELASSAGE

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
nourrissage
pressage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

Sinonimi e antonimi di matelassage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MATELASSAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «matelassage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di matelassage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MATELASSAGE»

matelassage rembourrage définition patchwork machine escalier couture tuto tissu motif technique consiste donner relief orné existe plusieurs techniques sont voisines présentent similitudes mais dont différences fondamentales résultats bien différents facile rire baleine après avoir trouvé avec copine rachel joli coton imprimé blanc indigo fleurs nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison quilting isamarys bordures finition connu depuis siècles concerne habillement était utilisé pour reverso voir aussi matelassé matelasser matelas matelassier expression exemple usage minutefacile mars matelassage action remplir bluemarguerite apprenez bons gestes astuces découvrez mille tutos patrons modèles gratuits blue marguerite site nicouline selon utilisation prévue vous ferez simple doublé ouatine sera plus moins épaisse destination

Traduzione di matelassage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MATELASSAGE

Conosci la traduzione di matelassage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di matelassage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «matelassage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

绗缝
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acolchado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

quilting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रजाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اللحف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подбивка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quilting
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গণপ্রজাতন্ত্রী
260 milioni di parlanti

francese

matelassage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

quilting
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

steppen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キルティング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

누비 이불의 재료
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

quilting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quilting
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கம்பளி உறை செய்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्विल्टिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yorgancılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

quilting
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Pikowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підбиття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

matlasare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γεμίσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwiltwerk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

quiltning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

quilting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di matelassage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MATELASSAGE»

Il termine «matelassage» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.557 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «matelassage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di matelassage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «matelassage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MATELASSAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «matelassage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «matelassage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su matelassage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MATELASSAGE»

Scopri l'uso di matelassage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con matelassage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Couture créative: Appliqué, matelassage, plissé, plis creux...
Si vous aimez manipuler, assembler et mélanger les matières : du coton blanc, de la doublure, de la ouate polyester et du coton imprimé, lancez-vous dans la couture en relief !
Cécile Rebord-Graptin, 2013
2
Surveillance, entretien et diagnostic des digues de ...
C'est le phénomène de « matelassage» très spectaculaire dans les cas extrêmes . L'essai Proctor effectué en laboratoire permet de déterminer la densité optimale d'un sol compacté à différentes teneurs en eau. L'énergie apportée est ...
‎2004
3
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
cushion. matelas de vapeur : steam cushion, in a cylinder. matelassage m - padding. matelassage de feutre : felt padding, pipes. matériau m - material; stuff. matériau acoustique : acoustical material. matériau antibruit : acoustical material.
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
4
Le bananier: Un siècle d'innovations techniques
guinéen). : matelassage. des. régimes. en. vrac. Il faut que l'emballage joue le rôle d'amortisseur et transforme par son élasticité propre les percussions brutales en pressions plus douces qui ne blessent pas le régime. Il faut que le régime soit  ...
André Lassoudière, 2012
5
Bulletin officiel: Conventions collectives
SECTEUR COUPE 300 301 302 303 APPELLATIONS Matelassage de panneaux 1" échelon Matelassage de panneaux 2' échelon Matelassage d' étoffes 1" échelon Matelassage d'étoffes 2' échelon DÉFINITIONS COEFF Qualif. Matelassage ...
France. Ministères chargés de l'emploi et du travail, 1983
6
Le train des Italiennes: roman
Lisetta II, après trois heures de ce matelassage, les ailes définitivement rabattues comme une poule égarée dans un enclos de coqs sauvages, avec le vin qui, étendue comme elle était restée, lui était monté tout droit à la tête, se sentit ...
Giovanni Orelli, 1998
7
Réparations tissulaires à la jambe: De l’os...à la peau
13) : un lambeau musculo-cutané de gastrocnémien réalise une excellente fermeture avec matelassage satisfaisant par myoplastie. Dans le traitement des moignons défectueux avec défaut de matelassage, l'avancement musculo- cutané ...
Dominique Le Nen, Alain Fabre, Frédéric Dubrana, 2013
8
Societe Romande D'Apiculture
Avec l'intervalle d'air, la température intérieure fut de 34° ,8 au-dessus de la température de la pièce, tandis qu'avec le matelassage de sciure de bois elle a été de 39°,9, soit une différence de 5°,1 en faveur du matelassage. Matelassage de ...
9
Bulletin de la Société romande d'apiculture
Avec l'intervalle d'air, la température intérieure fut de 34° ,8 au-dessus de la température de la pièce, tandis qu'avec le matelassage de sciure de bois elle a été de 39°,9, soit une différence de 5°,1 en faveur du matelassage. Matelassage de ...
10
Journal officiel de la République française
B. — Matelassage, tronçonnage, ponçage sur clichés. I). — Sciage seul. P. — Traçage seul. Coupe et traçage combinés, en série ou S l'unité. L — Etablissement du patron-nage type d'après le modèle ou la figurine créés, ainsi que du gabarit ...
France, 1959

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MATELASSAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino matelassage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lily-Rose Depp et Kristen Stewart rejoignent le décor du défilé Chanel
Grâce à des machines spécialisées, veste et jupe se parent d'un matelassage ajouré brodé de perles, doublé de satin ou encore gansé de cuir ... «aufeminin.com, lug 15»
2
Stars et casino chez Chanel pour la Fashion Week haute couture
Leur matelassage ajouré comme une cage a tour à tour été doublé de lamé or ou argent, de tweed, de satin et rebrodé de perles, de paillettes, ... «Madame Figaro, lug 15»
3
Le test des Asics Fuji Sensor 3 GTX
Solyte® Midsole Material : Tout poids superflu est supprimé de la semelle intermédiaire, sans compromettre le matelassage et la stabilité, pour ... «Lepape-info, giu 15»
4
Le dressing d'un homme en ville
... le kaki - et par extension tout le registre militaire - est le fil conducteur d'une collection qui comporte aussi du pied-de-coq, du matelassage, ... «Le Figaro, giu 15»
5
Alain Figaret habille les 24 Heures du Mans
Cette année l'attention est portée sur le matelassage des épaules pour les polos, sur les déclinaisons de denim, ou encore sur la popeline ... «Men's Up, mag 15»
6
François-Henri Désérable,l'ascension fulgurante d'un écrivain
Sa frêle silhouette de dandy n'a rien de l'armoire à glace, difficile de l'imaginer dans le matelassage d'une tenue d'hockeyeur, à aller au ... «Courrier Picard, apr 15»
7
Louis Vuitton, le monogramme ré-enchanté
... du matelassage Chanel, des surpiqûres Hermès ou de la semelle rouge Louboutin) où s'il finira une nouvelle fois par provoquer l'overdose. «Tendances de mode, apr 15»
8
Les activités artistiques préservent la mémoire
à l'artisanat (travail du bois, poterie, matelassage, couture…), à des sorties (théâtre, cinéma, concerts) ou à l'usage d'un ordinateur. A l'issue ... «Destination Santé, apr 15»
9
Chanel propose une collection haute Joaillerie en exclu chez Net-à …
Les 6 pièces qui composent cette collection se parent de gravures qui reproduisent le matelassage iconique de Chanel. Ces bagues et ... «Grazia, apr 15»
10
Marchez léger grâce aux chaussures Treadlite By UGG™
Le matelassage de TREADLITE ne se dégrade pas donc la qualité de la semelle est perpétuellement maintenue. La semelle TREADLITE by ... «La Chaussure et les Hommes, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Matelassage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/matelassage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z