Scarica l'app
educalingo
embrasure

Significato di "embrasure" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMBRASURE IN FRANCESE

embrasure


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBRASURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embrasure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMBRASURE IN FRANCESE

rientranza

Un embrasure è un'apertura fatta su tutto lo spessore di un muro. Nell'architettura moderna, le embrasure sono fornite durante la costruzione perché sono destinate a ricevere una porta o una finestra. Queste non sono aperture fatte dopo la costruzione. Nell'antica architettura militare, tra le merloni e le merlature furono praticate embrasure per consentire il fuoco arciere o cannoneer. Questo tipo di embrasure fu illuminato verso l'interno, vale a dire che l'embrasure era molto stretto all'esterno, ma ampio all'interno, in modo che gli arcieri avessero la libertà di movimento e vista e gli aggressori hanno la massima difficoltà nel raggiungerli. Ci sono embrasures soprattutto nei castelli e nei bunker.

definizione di embrasure nel dizionario francese

La definizione di embrasure nel dizionario si apre praticando un'opera per puntare e sparare alla canna e il cui splaying è generalmente esterno. Apertura realizzata nello spessore di un muro e che consente di posizionare una porta, una finestra. Un'altra definizione di embrasure è lo spazio definito, in un piano sagittale, dal punto di contatto di due denti adiacenti, dal setto interdentale e lateralmente da una porzione delle facce prossimali di questi due denti.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EMBRASURE

blessure · brasure · censure · chaussure · commissure · cynosure · césure · démesure · enclosure · fissure · frisure · masure · mesure · moisissure · morsure · salissure · sure · tonsure · usure · évasure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EMBRASURE

embranchement · embrancher · embrasé · embrasement · embraser · embrassade · embrassant · embrasse · embrassé · embrassement · embrasser · embrasseur · embrasseuse · embrayage · embrayer · embrener · embrèvement · embrever · embréver · embrigadement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EMBRASURE

brisure · brossure · cassure · contre-mesure · demi-mesure · flétrissure · forcipressure · fressure · incisure · meurtrissure · noircissure · présure · scissure · ternissure · tissure · télémesure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

Sinonimi e antonimi di embrasure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBRASURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «embrasure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EMBRASURE»

embrasure · cavité · créneau · ouverture · renfoncement · sabord · fenetre · carrez · porte · définition · architecture · placo · dentaire · chateau · menuiserie · faite · toute · épaisseur · dans · moderne · embrasures · sont · prévues · lors · construction · elles · destinées · embrasure · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · nbsp · wiktionnaire · bien · petit · ange · père · fille · avoue · papa · pense · tout · honoré · balzac · modeste · mignon · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · fortif · pratiquée · ouvrage · pointer · tirer · canon · dont · ébrasement ·

Traduzione di embrasure in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMBRASURE

Conosci la traduzione di embrasure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di embrasure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embrasure» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

凹槽
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

recreo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

embrasure
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अवकाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجويف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

выемка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

recesso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছুটি
260 milioni di parlanti
fr

francese

embrasure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rehat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nische
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

凹部
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

recess
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giờ chơi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இடைவேளை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मधली सुट्टी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

girinti
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rientranza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wgłębienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

виїмка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nișă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εσοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reses
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

urtag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utsparing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embrasure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBRASURE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embrasure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embrasure».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su embrasure

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EMBRASURE»

Scopri l'uso di embrasure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embrasure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Note sur le volume d'une embrasure
On conclut delà que: Le volume d'une embrasure est égal à la moitié de la somme des quatre prismes triangulaires tronqués qu'on obtient au moyen des deua diagonales tirées dans le quadrilatère gauche qui limite la j0ue. Ce théorème ...
Paolo di SAN ROBERTO (Count.), 1860
2
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification
Desmerlonset demi- j^ mr/an{ iont \es massifs Je l'épaulement compris entre les embrasures ; □lierions. r * * les parties extrêmes sont les demi-mcrlons. De la directrice des j^ directrice d'une embrasure est la ligne de tir qui va du point ...
Joseph Gay de Vernon, 1805
3
Cours élémentaire de fortification: fait a l'École spéciale ...
77, qui atteint le même but, et qui représente le tracé du fond d'une embrasure. Il est formé d'une règle FF' de 2 à 3 mètres de longueur, et de trois cordeaux de longueurs proportionnées, qui y sont fixés chacun par un bout, et sont réunis en ...
Amand Rose Émy, 1843
4
Aide-Mémoire A L'Usage Des Officiers D'Artillerie De France, ...
(Bette embrasure oblique, que lorsqu'il l'est dans l'Embrasure directe (9S); de ce point tirez à droite et à gauche des perpendiculaires de 4 P>> 6 pouces, leurs extrémités avec l'extrémité respective de l'ouverture intérieure de l'embrasure ...
Jean Jacques Basilien Gassendi, 1798
5
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie de France, ...
Gabion) , achever, de les remplir avec la terre qui occupe à-peu-près la ea» pacité qu'il Taut donner à l'Embrasure , en se tenant de niveau avec le bas de l' ouveiture intérieure qui est déterminée. Amoncelez aussi une partie de cette tene  ...
‎1819
6
Cours élémentaire de fortification fait à l'Ecole spéciale ...
Embrasure bz'az'se ou oblique. 251. La forme d'une embrasure oblique ou biaise , n° 2 et 1+, est la même que celle d'une embrasure droite, n° 8; néan— moins son tracé est subordonné à la position du heurtoir de la _ plate-forme en bois.
‎1852
7
André du Bouchet, ou, La parole traversée
Avant de parler d'interstice ou d'intervalle, André du Bouchet préférait la notion d' embrasure. L'ouverture qu'il souhaitait dans l'épaisseur du mur était plus large et impliquait une pénétration plus franche, voire plus violente. L'embrasure qui ...
Jacques Depreux, 1988
8
Traité élémentaire d'artillerie à l'usage des militaires de ...
fi Sur la directrice oblique, à partir de l'ouverture intérieure de l'embrasure , on prendra la longueur qu'aurait eu fa directrice , si elJë eût été directe (18 pieds), moins la quantité dont le canon est plus éloigné de la chemise dans l'embrasure  ...
Carl von Decker, 1825
9
traité élémentaire d'art militaire et de fortification
Chaque embrasure a un fond ou glacis et deux joues latérales. Il est évident que le bord intérieur du glacis de l'embrasure doit être élevé au-dessus du sol de la batterie , de ioo à 12o centimètres , selon le calibre des pièces. La figure ou ...
Pernon de Gay, 1832
10
Aide-mémoire a l'usage des officiers d'artillerie de France, ...
Gabion) , acheva: de les remplir avec la terre qui occupe à-peu-près la capacité qu'il faut donner à l'Embrasure, en se tenant de niveau avec le bas de l'ouverture intérieuie qui est déterminée. Amoncelez aussi une partie de. cette terre.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBRASURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embrasure nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil
Je les cachais dans l'embrasure de la fenêtre d'une maison brûlée, bien revêtue de carreaux. Un an après, un peu en paix, j'allais les quérir ... «Ouest-France, lug 15»
2
14-Juillet : le policier du Raid qui a mené l'assaut de l'Hyper Casher …
Une silhouette noire qui surgit seule dans l'embrasure de la porte de l'épicerie hyper casher. C'est un policier du RAID une arme de poing ... «Francetv info, lug 15»
3
A Vienne, sur les traces du “Troisième Homme”
L'embrasure de porte où apparaît Orson Welles, les égouts où il est poursuivi... Vienne est encore hantée par le film “Le Troisième Homme”, ... «Télérama.fr, lug 15»
4
Stage : Initiation au trompe l'œil
Nous créerons une embrasure dans un mur en pierres, surmontée d'un rideau en tulle blanc dont la transparence, et le mouvement du vent, laisseront entrevoir ... «Acryom.com, lug 15»
5
Festival du film de La Rochelle: Les corps et décors de Luchino …
Tout est joué dès ce premier regard, dès l'apparition du corps désirable et désiré dans l'embrasure de la porte. Gino, apparu sur la route, ... «ECRAN NOIR, lug 15»
6
Une fillette agressée chez elle à cause d'une fenêtre ouverte
C'est en effet par cette embrasure que le prédateur se serait s'introduit dans la chambre de l'enfant, située à l'étage du domicile familial. Tout cela pendant que ... «Parole de mamans, lug 15»
7
Angela Merkel se prête au bras de fer engagé par Athènes
Mais au plus, un fin rayon de lumière doit pouvoir se glisser dans l'embrasure. « Je ne vois pas de raison majeure pour organiser un sommet ... «L'Opinion, giu 15»
8
À Tournai, le SPF Finances remplit 600 déclarations par jour
lâche-t-il avant de disparaître par l'embrasure de la porte. Le compteur, lui, passe à 58. Et c'est au tour de Marnick et Marie-Paule de sortir la ... «l'avenir.net, giu 15»
9
Tennessee Williams, un fauve à l'Orangerie
... sur elle, elle lui échappe comme la biche devant le cerf en rut; il tourbillonne avec la table; elle trouve refuge dans l'embrasure d'une porte. «Le Temps, giu 15»
10
Album de famille (3) ( Sergueï Dovlatov)
Elle resta dans l'embrasure de la porte, les bras croisés sur la poitrine, et déclara d'un ton significatif : - Les enfants ont tout de même besoin ... «Le Club de Mediapart, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embrasure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/embrasure>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT