Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encombre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCOMBRE IN FRANCESE

encombre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCOMBRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encombre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENCOMBRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «encombre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di encombre nel dizionario francese

La definizione di encumber nel dizionario è ostacolo, imbarazzo, difficoltà di ordine materiale o morale.

La définition de encombre dans le dictionnaire est obstacle, embarras, difficulté d'ordre matériel ou moral.


Clicca per vedere la definizione originale di «encombre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ENCOMBRE


ambre
ambre
antichambre
antichambre
cambre
cambre
chambre
chambre
concombre
concombre
décembre
décembre
décombre
décombre
gingembre
gingembre
hombre
hombre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
ombre
ombre
pénombre
pénombre
sans encombre
sans encombre
scombre
scombre
septembre
septembre
sombre
sombre
surnombre
surnombre
timbre
timbre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ENCOMBRE

encoigner
encoignure
encolérer
encolimaçonner
encollage
encoller
encolleur
encolleuse
encolure
encombrant
encombré
encombrement
encombrer
encontre
encontre à l´
encorbeillement
encorbellé
encorbellement
encorbeller
encorder

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ENCOMBRE

algèbre
arbre
arrière-chambre
bocambre
cabre
calibre
célèbre
déséquilibre
fibre
funèbre
libre
macabre
marbre
octobre
pseudo-chambre
sabre
sisymbre
sobre
bre
équilibre

Sinonimi e antonimi di encombre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCOMBRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «encombre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di encombre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ENCOMBRE»

encombre embarras obstacle traverse bebe encombrement définition bébé encombré tousse bronche glaire sans pluriel orthographe définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi encombrer expression exemple usage encombre wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille dans accident wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit elle avait maintes préoccupations adventices andré gide lecture mémoire empêche penser herbert george anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche

Traduzione di encombre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCOMBRE

Conosci la traduzione di encombre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di encombre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encombre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

杂波
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

clutters
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

clutters
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

clutters
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يبعثر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

загромождает
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

clutters
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

clutters
260 milioni di parlanti

francese

encombre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

clutters
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

clutters
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クラッタ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

클러
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

clutters
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

clutters
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

clutters
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

clutters
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

clutters
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ingombra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaśmiecanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

захаращує
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clutters
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

clutters
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

clutters
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

clutters
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rote
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encombre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCOMBRE»

Il termine «encombre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.463 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encombre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encombre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «encombre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENCOMBRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «encombre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «encombre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su encombre

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ENCOMBRE»

Citazioni e frasi famose con la parola encombre.
1
Herbert George Wells
La lecture encombre la mémoire et empêche de penser.
2
Robert Lalonde
Mal vécu, l'amour traîne, encombre et va même jusqu'à déprimer.
3
Daniel Pennac
S’informer, c’est se retrancher, n’importe quel père de famille vous le dira, à l’heure de la vaisselle. Le quotidien qui informe nous préserve de celui qui encombre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ENCOMBRE»

Scopri l'uso di encombre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encombre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
V. Enclave v. n.f. v. Enclos n.m. n.m. v. Encombre v. v. v. v. v. v. n.m. Monaco s' enclave dans la France Andorre est une enclave en France parfois l'adjectif s' enclave entre l'article et le nom Espace de terrain clôturé synonyme de «clôture»;  ...
Jean Camion, 1986
2
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Dcmolire. 10. Encombre, s. m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui mette encombre. rr. Ingombro. I I . EnCOMBIUER , ENCOMBRER , ENGOM- brer, s. m., encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas li romp e ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Encombre, s. m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui melle encombre. IT. Ingombro. 11. EnCOMBRIKR, ENCOMBRER, ENCOMBRER, s. m. y encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas li rouip e tut l'autre  ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Encumbrar, v., embarrasser, II, ¿tal, H, n° 15. Encombrât je, s. т., encombre, II, 151 , i , n" 12. Encombre, j. т., encombre, II, 451, I, n°10. Encombrer, voyez Encombrier. Encombrier, s. m. , encombre , II, 451, I, n° 11. Encombros, adj., embarrassé ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Démolir. IT. Demolire. 10. ENCOMBRE, s. m., encombre. ENCOMBRE no li meta. Titre de 1067. We lui mette encombre. IT. Ingombro. 1 1 . ENCOMBRIER , ENCOMBRER , ENCOMBRER, s. m., encombre , obstacle, embarras, empêchement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Encombratje, s. т., encombre, II, 451 , I , n° 12. Encombre, л. т., encombre, II, 451, I, n° 10. Encombrer, voyez Encombrieb. Encombrier, s. nu, encombre, II, 451, i, n° 11. Encombros, adj., embarrassé, II, 451, и, n° 14. Encomburir, v., brûler, V, ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
7
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
V. Col, R. ESCOMBR, sous-radical. V. Cumul. ENCOMBRAMENT, s. m. ( eincounibra- méin). Encombrement, action d'encombrer. ENCOMBRAMENT, 8% m. kbcosmbba- mkkt. Ingombramenlo , ilal. Encombrement* encombre , empêchement.
Simon Jude Honnorat, 1847
8
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
ENCOMBRAR, v. a. (eincombrâ) ; «r- coiiiumi. Ingombrare , ital. Encombrar , anc. cat. Encombrer, obstruer, V. Embar- ratsar, on le dit aussi, d'après M. Avril, pour heurter, choquer. Ety. de la basse lat incombrare, m. s. ou de Encombre et de ar,  ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
9
E-O
Encombrement, action d'encombrer. ENCOMBRAMENT, s. m. iiicoiuira- □mr. Ingombramento , ital. Encombrement, encombre , empêchement. Éty. de encombrare et de ment. V. Cumul, Rad. ENCOMBRAR , t. a. (emeombrà) ; bn- covmdbab.
Simon Jude Honnorat, 1847
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Encombre, s, m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui mette encombre. îx. Ingombro. I I . EnCOMBRIER , ENCOMBRER , ENGOM- brer, s. m., encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas 11 romp e tôt l'autre  ...
François-Just-Marie Raynouard, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCOMBRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encombre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …
Les deux chercheurs roulent dans les traces de la veille pour atteindre sans encombre la zone de prélèvement. Ils y collecteront plusieurs ... «Le Monde, lug 15»
2
Boko Haram: «le Tchad ne pliera jamais», assure Idriss Déby … - RFI
Les eaux du lac n'étant pas encore hautes, ils ont pu traverser sans encombre les marécages de la rive nord du Lac pour arriver à Koumguia. «RFI, lug 15»
3
Petit remaniement en Grèce - Francetv info
"Deux ou trois prochains mois sans encombre". Malgré ce petit remaniement, la question d'un nouveau gouvernement se pose encore : '"Il me ... «Francetv info, lug 15»
4
Sur la côte, les forces de sécurité veillent au grain - Ouest-France
Quelques minutes plus tard, la même scène se déroule sans encombre avec un animateur de Paris, qui vient se signaler, muni de son diplôme ... «Ouest-France, lug 15»
5
L'Expression - Le Quotidien - Fête et recueillement au rendez-vous
La célébration de la fête de l'Aïd s'est déroulée sans grand encombre à Béjaïa. La piété et le partage qui ont singularisé le mois de Ramadhan ... «L'Expression, lug 15»
6
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
... largement derrière les décors dont s'encombre encore l'avant-scène des narrateurs classiques. Mais pour s'emparer du sceptre d'une raison ... «Palestine Solidarité, lug 15»
7
Grèce : et maintenant on peut recommencer à discuter - Le Monde
Attribution d'un prêt d'urgence au gouvernement grec afin qu'il puisse passer sans encombre le cap du mois de juillet, mise en place à ... «Le Monde, lug 15»
8
Sacré Hippocrate ! - Le Monde
L'obstacle de la ponction franchi, Benjamin crut la partie gagnée. Sa première garde s'était passée sans encombre. Il y avait bien eu ce patient ... «Le Monde, lug 15»
9
Rugby : Lille peut-il encore croire en ses chances d'évoluer en Pro …
Il pense sûrement à Bayonne ou Biarritz, ces clubs du sud endettés et passés sans encombre devant la DNACG. Pour autant, Dax qui pourrait ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
10
Alexandre Geniez: "C'était intéressant" - 100% VELO
Mais si je passe la journée sans encombre, j'essaierai avec plaisir de reprendre une échappée d'ici la fin de ce Tour." Marion Bernardin @ ... «100% vélo, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encombre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/encombre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z