Scarica l'app
educalingo
ensemble

Significato di "ensemble" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ENSEMBLE IN FRANCESE

ensemble


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENSEMBLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ensemble può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ENSEMBLE IN FRANCESE

insieme

Un set intuitivo indica una raccolta di oggetti, "una moltitudine che può essere intesa come un insieme". In un approccio assiomatico, la teoria dei set è una teoria dell'appartenenza. La parola insieme definisce quindi un oggetto del dominio di questa teoria, i cui assiomi governano le proprietà. La teoria dei set si usa per basare la matematica e in questo approccio ogni oggetto matematico è infine un set. Ma la nozione di ensemble è anche una nozione di base che interviene in quasi tutti i settori della matematica.

definizione di ensemble nel dizionario francese

La definizione di set nel dizionario è l'una con l'altra, l'una con l'altra, in modo da formare un'unità di avvolgimento o di raggruppamento.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ENSEMBLE

amble · comble · humble · omble · rumble · sous-ensemble · tremble

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ENSEMBLE

ensanglanté · ensanglanter · ensauvager · enseignant · enseigne · enseignement · enseigner · ensellé · ensellement · ensellure · ensemblier · ensemencement · ensemencer · ensépulturer · enserrement · enserrer · ensevelir · ensevelissement · ensevelisseur · ensevelisseuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ENSEMBLE

able · acceptable · accessible · applicable · bible · capable · charitable · comparable · disponible · double · durable · favorable · flexible · horrible · impossible · indispensable · invisible · possible · stable · table

Sinonimi e antonimi di ensemble sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENSEMBLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ensemble» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ENSEMBLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ensemble» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ENSEMBLE»

ensemble · accord · agglomération · appareil · assemblage · assortiment · bloc · building · cadre · clavier · cohésion · collectif · collection · collectivité · colonie · commun · complexe · composition · concert · concordance · édifice · entier · fraternité · globalité · groupe · ensemble · définition · dans · avec · autre · wiktionnaire · pourrait · dire · soldat · était · convaincu · moindre · défaillance · troupiers · pouvait · compromettre · succès · nbsp · intercontemporain · jouer · temps · écouter · voir · vidéo · audio · télécharger · presse · organisateurs · calendrier · activités · concerts · fondation · pour · développement · humain · intégrant · privée · reconnue · utilité · publique · créée · gérard · brémond · épouse · jacqueline · délia · matheus · bienvenue · site · monterverdi · vivaldi · rossini · beethoven · chostakovitch… · depuis · création · illustré · répertoires · communauté · villes · parisien · dialogos · accueil · musique ·

Traduzione di ensemble in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENSEMBLE

Conosci la traduzione di ensemble in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di ensemble verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ensemble» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

一起
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

junto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

together
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

एक साथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вместе
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

juntos
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

একসঙ্গে
260 milioni di parlanti
fr

francese

ensemble
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bersama-sama
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zusammen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

一緒に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

함께
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bebarengan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cùng nhau
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒன்றாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एकत्र
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

birlikte
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

insieme
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

razem
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

разом
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

împreună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαζί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

saam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillsammans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sammen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ensemble

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENSEMBLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ensemble
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ensemble».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ensemble

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ENSEMBLE»

Citazioni e frasi famose con la parola ensemble.
1
François de La Rochefoucauld
Ce qui fait que les amants et les maîtresses ne s’ennuient point d’être ensemble, c’est qu’ils parlent toujours d’eux-mêmes.
2
Jacques Deval
A la caserne, on ne fait rien, mais on le fait tôt et ensemble.
3
Jacques Chardonne
Vivre ensemble, c'est se meurtrir l'un l'autre.
4
Raymond Radiguet
Lorsqu'un amour est notre vie, quelle différence y a-t-il entre vivre ensemble ou mourir ensemble ?
5
Antoine de Saint-Exupéry
Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction.
6
Henri de Régnier
Les gens du monde se réunissent moins pour goûter le plaisir d'être ensemble que pour s'en répartir l'ennui.
7
Gabriel Sénac de Meilhan
Plusieurs personnes sentent mauvais : obligées de vivre ensemble, elles conviennent de porter des odeurs fortes. Voilà en partie la politesse.
8
Eschyle
C'est un lien fort que la parenté et l'habitude de vivre ensemble.
9
Charles-Augustin Sainte-Beuve
La grande nature admirée ensemble est le plus bel accompagnement d'un noble amour.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
Lorsque l'on veut convaincre, la bonne foi et l'imposture vont parfois ensemble.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ENSEMBLE»

Scopri l'uso di ensemble nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ensemble e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'alimentation dans le "vivre ensemble" multiculturel: ...
A travers l'étude de la société réunionnaise, cet ouvrage met en évidence le rôle des modes alimentaires dans le "vivre ensemble", dans la construction des identités sociales et culturelles et montre comment elles structurent les ...
Laurence Tibere, 2009
2
Ensemble: Grammaire en action
Learning how to write and speak a second language can be difficult, but this book helps make French easy. Comeau first provides a brief review of basic grammatical structures in a clear and concise format.
Raymond F. Comeau, Normand J. Lamoureux, 2005
3
Ensemble, c'est tout
"... Non, ne pleure pas.
Anna Gavalda, 2004
4
Manuel des médicaments homoeopathiques dans leur ensemble et ...
d'après les observations faites au lit des malades Gottlieb Heinrich Georg Jahr. 356 Symptômes prédominants. caust. , con. , natr. mur., nitr. ac, sulph., veratr. Siége (après avoir quitté son). Ilhs, alum., carb. veg. Société (en). Bar., lyc, plurab .
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1834
5
Pourrons-nous vivre ensemble ?: Egaux et différents
Il faut sortir des morales du devoir et reconnaître à chacun le droit et la capacité de combiner son identité culturelle et sa participation à l'univers technique. Ainsi seulement pourrons-nous vivre ensemble, égaux et différents.
Alain Touraine, 1997
6
Mieux vivre ensemble
Le programme Mieux vivre ensemble s'adresse à tous les enseignants d'écoles maternelles et élémentaires qui souhaitent développer chez leurs élèves les compétences nécessaires pour s'intégrer et s'affirmer dans un groupe, gérer ...
Jacques Fortin, 2008
7
Comment vivre ensemble?: Actes du XXXVIIe Colloque des ...
Comment vivre ensemble ?
Jean Halpérin, Nelly Hansson, 2001
8
Travailler ensemble: les ONG et les langues régionales ou ...
Guide pratique de référence sur la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires dont l'objectif est de développer une synergie entre les ONG et le comité d'experts et de promouvoir les langues régionales et minoritaires ...
Eduardo Javier Ruiz Vieytez, 2004
9
Vivre ensemble la maladie d'un proche: Aider l'autre et ...
Le Dr Christophe Fauré, psychiatre, spécialiste de l'accompagnement des malades et de leur famille, aborde ici la souffrance de ceux qui vivent avec le malade.
Christophe Docteur Fauré, 2011
10
Manger local: S'approvisionner et produire ensemble
Aujourd'hui, le modèle agricole doit être profondément transformé pour assurer une autonomie alimentaire durable.
Lionel Astruc, Cécile Cros, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENSEMBLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ensemble nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Jardin d'Alice : artistes et hackers, un « labo du vivre ensemble
Ils souhaitent obtenir un lieu leur permettant de continuer leurs activités artistiques, et le développement de leur laboratoire du vivre-ensemble, ... «Rue89, lug 15»
2
Kapitalis Ensemble, sauvons une petite palmeraie de Tozeur …
L'auteure, citoyenne belge, a lancé une campagne pour sauver une petite palmeraie à Tozeur qui appartenait au clan Ben Ali et qui est ... «kapitalis, lug 15»
3
Edition de Sarreguemines Bitche | Le vivre ensemble du scoutisme
Le vivre ensemble du scoutisme. Durant dix jours, des jeunes de 14 à 17 ans de l'association Scouts et guides de France ont investi la prairie ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
4
Davis - Jo-Wilfried Tsonga et Nicolas Mahut s'entraînent ensemble
Les deux hommes s'entraînent ensemble ce samedi matin, au Queen's Club à Londres. Côté britannique, l'incertitude demeure quant à la ... «L'Équipe.fr, lug 15»
5
Transport en commun, seuls ensemble ! - AgoraVox le média citoyen
Transports en commun vus de l'intérieur, rédigé quelques mots crus, mais qui est une réalité ; car dire qu'il y a des insultes ne parlent à ... «AgoraVox, lug 15»
6
Tsonga et Mahut s'entraînent ensemble - Coupe Davis - We love …
On dirait que l'on connait la composition de l'équipe de double tricolore ! Ce matin, Jo-Wilfried Tsonga et Nicolas Mahut s'entraînent ensemble ... «We Love Tennis !, lug 15»
7
Qui veut épouser mon fils 2015 : Maddy et Alexandre sont-ils …
Qui veut épouser mon fils 2015 : Maddy et Alexandre sont-ils toujours ensemble ? (replay 17 juillet). 0PARTAGE. Partager sur facebook. «Terrafemina, lug 15»
8
Edition de Longwy | Fin du ramadan : « Bien vivre ensemble »
Fin du ramadan : « Bien vivre ensemble ». Ils étaient près de 1 500 hier matin, rassemblés dans et devant la mosquée, située rue Pasteur, ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
9
Débrayages sur l'ensemble des sites Loomis
Depuis le début de la semaine, les salariés de Loomis, leader du transport de fonds, ont décidé de débrayer sur l'ensemble des sites de ... «Francetv info, lug 15»
10
"Ensemble" (*****)
Ambiance intimiste pour cet appartement simple, ouvert sur une cuisine d'où se dégagent une certaine chaleur humaine en même temps qu'un ... «La Provence, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ensemble [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ensemble>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT